🌟 교정하다 (校訂 하다)
動詞
1. 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.
-
글을 교정하다.
Correct the writing. -
기사를 교정하다.
Correct the article. -
논문을 교정하다.
Correct a paper. -
영문을 교정하다.
Correct the english sentence. -
원고를 교정하다.
Correct the manuscript. -
초고를 교정하다.
Correct the draft. -
출판물을 교정하다.
Proofread a publication. -
나는 작가의 의도를 해치지 않는 범위 안에서 원고를 교정했다.
I have corrected the manuscript to the extent that it does not harm the writer's intentions. -
박 선생은 전문가들이 초판에 대해 교정한 내용을 반영해서 개정판을 냈다.
Mr. park published a revised edition reflecting the corrections made by experts on the first edition. -
♔
이번에 새로 작품을 쓰고 계신다고 들었습니다.
I heard you're writing a new piece.
♕
네. 다 쓰면 원고를 보내 드릴 테니 한 번 교정해 주십시오.
Yeah. i'll send you the manuscript when i'm done, so please proofread it.
🗣️ 発音, 活用形: • 교정하다 (
교ː정하다)
📚 派生語: • 교정(校訂): 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.
🗣️ 교정하다 (校訂 하다) @ 用例
- 뻐드렁니를 교정하다. [뻐드렁니]
- 자세를 교정하다. [자세 (姿勢)]
- 송곳니를 교정하다. [송곳니]
- 난시를 교정하다. [난시 (亂視)]
- 옥니를 교정하다. [옥니]
- 치열을 교정하다. [치열 (齒列)]
- 골반뼈를 교정하다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
- 오목 렌즈로 교정하다. [오목 렌즈 (오목lens)]
- 안짱다리를 교정하다. [안짱다리]
- 덧니를 교정하다. [덧니]
- 근시안을 교정하다. [근시안 (近視眼)]
- 두 꼭지를 교정하다. [꼭지]
- 팔자걸음을 교정하다. [팔자걸음 (八字걸음)]
- 짝눈을 교정하다. [짝눈]
- 양악을 교정하다. [양악 (兩顎)]
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 교정하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
形容詞
🌏 すごい【凄い】。ものすごい【物凄い】: とても大きい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
形容詞
🌏 せつじつだ【切実だ】: 誠意や真心などを尽くす。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
形容詞
🌏 きちょうだ【貴重だ】: 尊くて、重要だ。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
形容詞
🌏 ごうちょくだ【剛直だ】: 気性が強くて正しい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
形容詞
🌏 がんじょうだ【頑丈だ】: 体が頑丈で、力が強い。
• 自己紹介 (52) • 時間を表すこと (82) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (82) • 建築 (43) • 芸術 (76) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 約束すること (4) • 家事 (48) • 一日の生活 (11) • 健康 (155) • 道探し (20) • マスコミ (36) • 科学と技術 (91) • 旅行 (98) • 性格を表すこと (365) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • 服装を表すこと (110) • 週末および休み (47) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (8)
