🌟 교정하다 (校訂 하다)

คำกริยา

1. 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.

1. ตรวจแก้, แก้ไข: แก้ไขประโยค ตัวอักษร หรือคำศัพท์ เป็นต้น ที่สะกดผิดในสิ่งพิมพ์ของผู้อื่น เป็นต้น ให้ถูกต้อง

🗣️ ตัวอย่าง:

글을 교정하다.
Correct the writing.
기사를 교정하다.
Correct the article.
논문을 교정하다.
Correct a paper.
영문을 교정하다.
Correct the english sentence.
원고를 교정하다.
Correct the manuscript.
초고를 교정하다.
Correct the draft.
출판물을 교정하다.
Proofread a publication.
나는 작가의 의도를 해치지 않는 범위 안에서 원고를 교정했다.
I have corrected the manuscript to the extent that it does not harm the writer's intentions.
박 선생은 전문가들이 초판에 대해 교정한 내용을 반영해서 개정판을 냈다.
Mr. park published a revised edition reflecting the corrections made by experts on the first edition.
♔ 이번에 새로 작품을 쓰고 계신다고 들었습니다.
I heard you're writing a new piece.
♕ 네. 다 쓰면 원고를 보내 드릴 테니 한 번 교정해 주십시오.
Yeah. i'll send you the manuscript when i'm done, so please proofread it.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 교정하다 (교ː정하다)
📚 คำแผลง: • 교정(校訂): 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.

🗣️ 교정하다 (校訂 하다) @ ตัวอย่าง

뻐드렁니를 교정하다. [뻐드렁니]
자세를 교정하다. [자세 (姿勢)]
송곳니를 교정하다. [송곳니]
난시를 교정하다. [난시 (亂視)]
옥니를 교정하다. [옥니]
치열을 교정하다. [치열 (齒列)]
골반뼈를 교정하다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
오목 렌즈로 교정하다. [오목 렌즈 (오목lens)]
안짱다리를 교정하다. [안짱다리]
덧니를 교정하다. [덧니]
근시안을 교정하다. [근시안 (近視眼)]
두 꼭지를 교정하다. [꼭지]
팔자걸음을 교정하다. [팔자걸음 (八字걸음)]
짝눈을 교정하다. [짝눈]
양악을 교정하다. [양악 (兩顎)]

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 교정하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, ใหญ่หลวง, มหึมา, ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใหญ่มาก
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 จริงใจ, จริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, เอาใจจดจ่อ, เอาจริงเอาจัง: ทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่ง
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้: สูงค่าและสำคัญ
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน: ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมาก

💕Start 교정하다 🌾End

Start 교

교 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • การขอบคุณ (8) • การสั่งอาหาร (132) • ศาสนา (43) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายอาหาร (78) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)