🌟 교정하다 (校訂 하다)
глагол
1. 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.
1. КОРРЕКТИРОВАТЬ; ПРОВЕРЯТЬ: Редактировать ошибки или выражения написанного кем-либо предложения или печатного издания.
-
글을 교정하다.
Correct the writing. -
기사를 교정하다.
Correct the article. -
논문을 교정하다.
Correct a paper. -
영문을 교정하다.
Correct the english sentence. -
원고를 교정하다.
Correct the manuscript. -
초고를 교정하다.
Correct the draft. -
출판물을 교정하다.
Proofread a publication. -
나는 작가의 의도를 해치지 않는 범위 안에서 원고를 교정했다.
I have corrected the manuscript to the extent that it does not harm the writer's intentions. -
박 선생은 전문가들이 초판에 대해 교정한 내용을 반영해서 개정판을 냈다.
Mr. park published a revised edition reflecting the corrections made by experts on the first edition. -
♔
이번에 새로 작품을 쓰고 계신다고 들었습니다.
I heard you're writing a new piece.
♕ 네. 다 쓰면 원고를 보내 드릴 테니 한 번 교정해 주십시오.
Yeah. i'll send you the manuscript when i'm done, so please proofread it.
🗣️ произношение, склонение: • 교정하다 (
교ː정하다)
📚 производное слово: • 교정(校訂): 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.
🗣️ 교정하다 (校訂 하다) @ практические примеры
- 뻐드렁니를 교정하다. [뻐드렁니]
- 자세를 교정하다. [자세 (姿勢)]
- 송곳니를 교정하다. [송곳니]
- 난시를 교정하다. [난시 (亂視)]
- 옥니를 교정하다. [옥니]
- 치열을 교정하다. [치열 (齒列)]
- 골반뼈를 교정하다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
- 오목 렌즈로 교정하다. [오목 렌즈 (오목lens)]
- 안짱다리를 교정하다. [안짱다리]
- 덧니를 교정하다. [덧니]
- 근시안을 교정하다. [근시안 (近視眼)]
- 두 꼭지를 교정하다. [꼭지]
- 팔자걸음을 교정하다. [팔자걸음 (八字걸음)]
- 짝눈을 교정하다. [짝눈]
- 양악을 교정하다. [양악 (兩顎)]
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 교정하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ОГРОМНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; КРУПНЫЙ: Очень большой. -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; СЕРДЕЧНЫЙ: Очень искренний (разум или душа и т.п.). -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДОРОГОЙ; ДРАГОЦЕННЫЙ: Важный, имеющий большую ценность. -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЧЕСТНЫЙ; ПРЯМОЙ: Правильный и искренний душой. -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Обладающий недюжинной силой и крепким телом.
• Хобби (103) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спорт (88) • Политика (149) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • В общественной организации (59) • Извинение (7) • Характер (365) • Личные данные, информация (46) • В больнице (204) • Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • Досуг (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • Профессия и карьера (130) • Покупка товаров (99) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (23) • Любовь и брак (28) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10)