🌟 흐리터분히
副詞
1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.
1. ぼんやりと: 事物や現象などがはっきりせず、曖昧なさま。
-
흐리터분히 기억하다.
Vaguely remember. -
흐리터분히 들리다.
It sounds blurry. -
흐리터분히 보이다.
Be seen dimly. -
흐리터분히 생각나다.
Think vaguely. -
첫사랑의 추억이 흐리터분히 생각났다.
Memories of first love came to mind dimly. -
창문이 더러워서 밖의 풍경이 흐리터분히 보였다.
The windows were dirty and the view outside was blurred. -
♔
어제 술 마시다 한 얘기 생각나?
Do you remember what you said last night when you were drinking?
♕
흐리터분히 기억나는 것 같아.
I think i remember dimly.
2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.
2. はっきりとしない: 性質や行動などが明確でなく、曖昧なさま。
-
흐리터분히 대답하다.
Answer vaguely. -
흐리터분히 말하다.
Speak vaguely. -
흐리터분히 반응하다.
React indistinctly. -
흐리터분히 행동하다.
Behave in a blur. -
신입 사원은 흐리터분히 행동해서 직장 상사에게 좋지 않은 인상을 남겼다.
The new recruit heuriteo bunhi to and a bad impression on boss. -
신속하고 정확하게 대답하지 않고 흐리터분히 대답하면 면접에서 불리할 수 있다.
Answering vaguely without a quick and accurate answer can be disadvantageous in the interview. -
♔
흐리터분히 말하지 말고 똑바로 얘기해 봐.
Don't speak in a blur, just say it straight.
♕
그게, 엄마. 사실은 내가 친구랑 싸웠어.
Well, mom. actually, i fought with my friend.
🗣️ 発音, 活用形: • 흐리터분히 (
흐리터분히)
🌷 ㅎㄹㅌㅂㅎ: Initial sound 흐리터분히
-
ㅎㄹㅌㅂㅎ (
흐리터분히
)
: 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.
副詞
🌏 ぼんやりと: 事物や現象などがはっきりせず、曖昧なさま。
• 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 家族紹介 (41) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 科学と技術 (91) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • スポーツ (88) • 天気と季節 (101) • 趣味 (103) • 地理情報 (138) • 自己紹介 (52) • 職場生活 (197) • お礼 (8) • 教育 (151) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 芸術 (23) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (28) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を注文すること (132) • マスメディア (47) • 公演と鑑賞 (8) • 社会問題 (67) • 位置を表すこと (70) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • マスコミ (36)
