🌟 찰랑이다
動詞
1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
-
찰랑이는 물결.
Shaking waves. -
찰랑이는 호수.
A lake that flutters. -
물이 찰랑이다.
The water is full. -
바닷물이 찰랑이다.
The sea water is full. -
술이 찰랑이다.
The wine is full. -
술이 넘칠 듯 잔에서 찰랑이고 있었다.
The glass was brimming over with wine. -
병을 흔들자 안에 든 액체가 가볍게 찰랑였다.
I shook the bottle and the liquid in it was lightly squashed. -
♔
얼마만큼 따르면 돼요?
How much do i pour?
♕
차는 찰랑일 정도로 따르면 안 된단다.
You shouldn't pour tea to the brim.
2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. ゆらゆらする: 髪の毛などが波立つように緩やかに揺れ動く。また、そうなるようにする。
-
찰랑이는 머릿결.
Shaking hair. -
머리카락이 찰랑이다.
Hair is fluffy. -
치맛자락이 찰랑이다.
The hem of the skirt is jagged. -
머리를 찰랑이다.
Brace the head. -
치맛자락을 찰랑이다.
Brush the hem of a skirt. -
지수는 머리를 찰랑이며 나를 향해 뛰어왔다.
Jisoo came running for me with a bang on her head. -
그녀는 머리가 허리에서 찰랑일 정도로 길었다.
Her hair was long enough to fling from her waist. -
♔
나, 머리를 짧게 자를까?
Should i cut my hair short?
♕
나는 당신의 찰랑이는 머릿결이 좋으니까 너무 짧게 자르지는 마.
I have good hair, so don't cut it too short.
🗣️ 発音, 活用形: • 찰랑이다 (
찰랑이다)
📚 派生語: • 찰랑: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 머…
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 찰랑이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
動詞
🌏 きかざる【着飾る】。せいそうする【盛装する】。ドレスアップする: 相応しい衣服を着て身を飾る。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
動詞
🌏 ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
動詞
🌏 ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする: 大量の液体が大波を成して溢れそうに揺れ動く。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
動詞
🌏 さぶんとする。どぶんとする: 水などが大きな波を立てて揺れる。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 経済・経営 (273) • 住居生活 (159) • 天気と季節 (101) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 家事 (48) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (28) • 外見を表すこと (97) • 交通を利用すること (124) • 旅行 (98) • 歴史 (92) • 失敗話をすること (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 環境問題 (226) • 公演と鑑賞 (8) • 職業と進路 (130) • 社会制度 (81) • お礼 (8) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 科学と技術 (91) • 約束すること (4) • 建築 (43) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23)
