🌟 차려입다
動詞
1. 잘 갖추어 입다.
-
차려입은 차림.
Dressed up. -
차려입고 나서다.
Out dressed. -
양복을 차려입다.
Dress up in a suit. -
제복을 차려입다.
Dress up in uniform. -
한복을 차려입다.
Dress up in hanbok. -
제대로 차려입다.
Dress up properly. -
한껏 차려입다.
Dress up to the fullest. -
나는 언니의 결혼식에 참석하기 위해 옷을 차려입었다.
I dressed up to attend my sister's wedding. -
파티에 참석한 사람들은 저마다 한껏 차려입고 멋을 낸 모습이었다.
The people at the party were all dressed up and dressed up. -
♔
어딜 가기에 그렇게 멋진 옷을 차려입었어?
Where are you dressed up like that?
♕
오늘 중요한 모임이 있거든.
I have an important meeting today.
🗣️ 発音, 活用形: • 차려입다 (
차려입따) • 차려입어 (차려이버) • 차려입으니 (차려이브니) • 차려입는 (차려임는)
🗣️ 차려입다 @ 語義解説
- 하다 : 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
🗣️ 차려입다 @ 用例
- 잘 차려입다. [잘]
- 얌전히 차려입다. [얌전히]
- 드레스를 차려입다. [드레스 (dress)]
- 번다스럽게 차려입다. [번다스럽다 (煩多스럽다)]
- 말끔히 차려입다. [말끔히]
- 해사하게 차려입다. [해사하다]
- 쭉 차려입다. [쭉]
- 다홍치마를 차려입다. [다홍치마 (다紅치마)]
- 단정하게 차려입다. [단정하다 (端正하다)]
- 두루마기를 차려입다. [두루마기]
- 정장을 차려입다. [정장 (正裝)]
- 추레하게 차려입다. [추레하다]
- 위엄스럽게 차려입다. [위엄스럽다 (威嚴스럽다)]
- 곱게 차려입다. [곱다]
- 말끔하게 차려입다. [말끔하다]
- 한복을 차려입다. [한복 (韓服)]
- 활옷을 차려입다. [활옷]
- 혼례복을 차려입다. [혼례복 (婚禮服)]
- 귀부인처럼 차려입다. [귀부인 (貴婦人)]
- 깨끗하게 차려입다. [깨끗하다]
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 차려입다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
動詞
🌏 きかざる【着飾る】。せいそうする【盛装する】。ドレスアップする: 相応しい衣服を着て身を飾る。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
動詞
🌏 ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
動詞
🌏 ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする: 大量の液体が大波を成して溢れそうに揺れ動く。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
動詞
🌏 さぶんとする。どぶんとする: 水などが大きな波を立てて揺れる。
• 言葉 (160) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 一日の生活 (11) • 謝ること (7) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (19) • 社会制度 (81) • 建築 (43) • 住居生活 (159) • 政治 (149) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • スポーツ (88) • 職場生活 (197) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 宗教 (43) • 家族行事 (57) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 交通を利用すること (124) • 教育 (151) • 挨拶すること (17) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (28)
