🌟 아귀
名詞
1. 사물의 갈라진 부분.
-
문짝의 아귀.
The mouth of the door. -
장롱의 아귀.
The mouth of the wardrobe. -
아귀가 맞다.
That's right. -
아귀를 맞추다.
Set the mouth. -
목수는 각목들의 아귀를 맞추어서 창틀을 짜 보았다.
The carpenter made a frame of the spear to fit the arches of the wood. -
문짝이 서로 아귀가 맞지 않아 열 때마다 덜컹거렸다.
The doors clapped out of each other's noses and rattled each time they opened. -
♔
이 책장이 아귀가 맞지 않는 것 같아요.
This bookcase doesn't sound right.
♕
그렇네요. 바닥에 뭔가 받치면 잘 맞을 것 같은데.
That's right. i think it'll fit well if i put something on the floor.
2. 두루마기나 여자들이 입는 한복의 아랫도리 속옷의 옆을 터 놓은 구멍.
-
두루마기의 아귀.
The mouth of the scroll. -
아귀를 내다.
Make a mouth. -
아귀를 트다.
Open a mouth. -
부인은 두루마기의 아귀 안에 손을 넣고 다소곳이 인사했다.
The lady put her hand inside the mouth of the scroll and greeted rather modestly. -
이 두루마기는 옆에 아귀를 내어 편리하게 활동할 수 있게 만들어졌다.
This scroll is designed to be conveniently operated by a monk next to it. -
♔
다 큰 처녀가 아귀 터진 속곳 바람으로 돌아다니다니.
A grown virgin walks around in the hollow wind.
♕
제 집인데 뭐 어때요.
It's my house.
3. 씨앗이나 줄기에 싹이 트는 곳.
-
아귀가 트다.
Open the mouth. -
봄이 되자 나뭇가지의 아귀에서 새순이 올라온다.
In spring, new shoots come up from the mouth of the branches of the tree. -
씨앗에서 조금씩 아귀가 트면서 발아가 시작되었다.
The germination began as the seed gradually opened its mouth. -
♔
여기 아귀 부분에 움이 트려는 것 같아요.
I think i'm about to budge here in the mouth.
♕
오, 곧 싹이 올라오려나 보네요.
Oh, it's about to sprout.
4. 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분과 금속 부분이 닿는, 안으로 조금 들어간 부분.
-
활의 아귀.
The mouth of the bow. -
아귀 부분.
The mouth part. -
아귀를 잡다.
Catch the monkfish. -
민준이가 활의 아귀를 잡는 법을 배우면서 활 쏘는 연습을 했다.
Min-jun practiced archery while learning how to catch the bow's ass. -
양궁 선수가 한쪽 손으로 아귀를 잡고 활 시위를 천천히 당겼다.
The archer held the monk's ass in one hand and slowly pulled the bow demonstration. -
♔
이 활은 참 고급스러워 보이네요.
This bow looks very luxurious.
♕
네, 장인이 만든 건데 특히 아귀 부분의 장식이 멋지지요.
Yes, it's made by a craftsman, and the outer corners are especially beautiful.
🗣️ 発音, 活用形: • 아귀 (
아귀)
🗣️ 아귀 @ 語義解説
🗣️ 아귀 @ 用例
- 가게 주인은 하루 영업을 끝내고 매상을 아귀 맞추며 계산을 했다. [아귀(를) 맞추다]
🌷 ㅇㄱ: Initial sound 아귀
-
ㅇㄱ (
입구
)
: 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
名詞
🌏 いりぐち【入り口】: 中に入れる門や通路。 -
ㅇㄱ (
안개
)
: 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상.
☆☆☆
名詞
🌏 きり【霧】: 地上の近くで水蒸気が凝結し、とても小さい水滴となって白く浮遊する現象。 -
ㅇㄱ (
안경
)
: 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 めがね・がんきょう【眼鏡】: 目を保護したり、視力が良くない人がよく見えるように使うもの。 -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
☆☆☆
副詞
🌏 じゃっかん【若干】。たしょう【多少】。すこしばかり【少しばかり】: それほど多くない数量で。また、いくらか。 -
ㅇㄱ (
야구
)
: 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
☆☆☆
名詞
🌏 やきゅう【野球】。ベースボール: 9人編成の2チームが攻撃と守備を交替しながら、相手チームの投手の投げるボールをバットで打ち、四つの塁を回ってきて得点する競技。 -
ㅇㄱ (
얘기
)
: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 はなし【話】: ある事実・状態・現象・経験・考えなどについて誰かに話す言葉。 -
ㅇㄱ (
얼굴
)
: 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 かお【顔】。つら・おもて【面】。がんめん【顔面】: 目・鼻・口がある、頭の前の部分。 -
ㅇㄱ (
여권
)
: 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
☆☆☆
名詞
🌏 りょけん【旅券】。パスポート: 外国に旅行・滞在する人の身分や国籍を証明し、相手国にその人の保護を依頼する文書。 -
ㅇㄱ (
여기
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 ここ: 話し手に近い所をさしていう語。 -
ㅇㄱ (
악기
)
: 음악을 연주하는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
名詞
🌏 がっき【楽器】: 音楽演奏のために使用される器具。 -
ㅇㄱ (
외국
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
名詞
🌏 がいこく【外国】: 自国ではなく、他の国。 -
ㅇㄱ (
요금
)
: 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈.
☆☆☆
名詞
🌏 りょうきん【料金】: 施設を使ったり、見物をするのに支払う金銭。 -
ㅇㄱ (
연극
)
: 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 えんげき【演劇】。しばい【芝居】: 俳優が舞台で台本に従って演技し、それを観客に見せること。 -
ㅇㄱ (
월급
)
: 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수.
☆☆☆
名詞
🌏 げっきゅう【月給】。げっぽう【月俸】。サラリー: 仕事の対価として月ごとに支払われる給料。 -
ㅇㄱ (
연결
)
: 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음.
☆☆☆
名詞
🌏 れんけつ【連結】: 二つ以上の物や現象などがつながり合ったり関わり合うこと。 -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않음.
☆☆☆
名詞
🌏 じゃっかん【若干】。いくらか【幾らか】。たしょう【多少】: 数量がそれほど多くないこと。 -
ㅇㄱ (
아기
)
: 젖을 먹는 아주 어린 아이.
☆☆☆
名詞
🌏 あかんぼう【赤ん坊】。あかご【赤子】: 乳を飲んでいるとても幼い子。 -
ㅇㄱ (
약국
)
: 약사가 약을 만들거나 파는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 やっきょく【薬局】。くすりや【薬屋】: 薬剤師が薬を調剤したり、また医薬品を販売する場所。 -
ㅇㄱ (
영국
)
: 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다.
☆☆☆
名詞
🌏 イギリス。えいこく【英国】: ヨーロッパ大陸の北西端にある島国。産業革命発祥の地で各種の工業が発達。立憲君主国。主要言語は英語で首都はロンドン。 -
ㅇㄱ (
이곳
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 ここ【此処・此所・此・是・爰・茲】。こちら【此方】。こっち【此方】: 話し手に近いところを指す語。 -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数詞
🌏 ななつ【七つ】。しち・なな【七】: 六に一を足した数。 -
ㅇㄱ (
육교
)
: 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.
☆☆☆
名詞
🌏 ほどうきょう【歩道橋】: 道路や鉄路を横断するためにかけた橋。 -
ㅇㄱ (
이거
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 これ【此れ】: 話し手の近くにあるものや話し手が考えていることを指す語。 -
ㅇㄱ (
이것
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 これ: 話し手の近くにあるか、話し手が考えている対象を指す語。 -
ㅇㄱ (
인기
)
: 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.
☆☆☆
名詞
🌏 にんき【人気】: ある対象に対する多くの人の関心や好きな気持ち。 -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 ななつ【七つ】。しち・なな【七】: 六に一を足した数の。 -
ㅇㄱ (
일기
)
: 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글.
☆☆☆
名詞
🌏 にっき【日記】: 毎日、日々の出来事や考え、感想などを記した文。
• 韓国生活 (16) • 病院を利用すること (204) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (52) • 映画鑑賞 (105) • 個人情報を交換すること (46) • 日付を表すこと (59) • 曜日を表すこと (13) • 健康 (155) • 薬局を利用すること (10) • 法律 (42) • 約束すること (4) • 性格を表すこと (365) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • マスメディア (47) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • お礼 (8) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 旅行 (98) • 社会制度 (81) • 外見 (121) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (76) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (23) • 位置を表すこと (70)
