🌟 이거

☆☆☆   代名詞  

1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. これ此れ: 話し手の近くにあるものや話し手が考えていることを指す語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 나한테 줄 것이 정말 이게 다입니까?
    Is this really all you're gonna give me?
  • Google translate 네가 그렇게 갖고 싶다던 가방이 바로 이거구나.
    This is the bag you wanted so badly.
  • Google translate 이리 와서 이거 좀 같이 들어 줄래?
    Can you come over here and hold this together?
    Google translate 알았어요, 엄마.
    Okay, mom.
작은말 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
参考語 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
参考語 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
参考語 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

이거: this,これ【此れ】,ça, cela,este, esta, esto,هذا ، هذه,энэ, энэ юм, энэ зүйл,cái này,สิ่งนี้,ini,это,这个,

2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. これ此れ: いま話題にしたばかりの対象を指す語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 최선을 다해 열심히 사는 것, 이게 내가 원하는 삶이다.
    To live as hard as possible, this is the life i want.
  • Google translate 매일 지각하는 거, 이걸 고치지 않으면 앞으로 문제가 될 거야.
    Being late every day, if you don't fix this, it'll be a problem in the future.
  • Google translate 나는 이 일에서 빠지기로 했어. 이건 너희들을 위해 내린 결정이야.
    I've decided to stay out of this. this is a decision i made for you guys.
    Google translate 응. 그럼 우리끼리 알아서 정할게.
    Yeah. then we'll decide on our own.
参考語 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
参考語 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …

3. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

3. このやろう此の野郎】。こいつ此奴: この人を卑しめていう語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 이게 한번 혼나 볼래?
    Do you want to get in trouble for this?
  • Google translate 이게 정말 맞아야 정신을 차리지.
    This really needs to be right to get it together.
  • Google translate 이게 무슨 말을 그렇게 버릇없이 하니?
    What's so rude about this?
  • Google translate 오늘 아들 녀석이 말썽을 부려서 학교에 가셨다면서요?
    I heard your son went to school today because he was in trouble.
    Google translate 내가 이거 때문에 속 썩는 일이 한두 번이 아니에요.
    I've had a lot of heartburn because of this.
작은말 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
参考語 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
参考語 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
参考語 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

4. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.

4. こいつ此奴: この子をいつくしんでいう語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 이게 어디 갔다가 이제야 왔니.
    Where'd this go and come now?
  • Google translate 이게 어찌나 예쁜 짓만 골라서 하는지 몰라요.
    I don't know how pretty this is.
  • Google translate 손자를 참 예뻐하시네요.
    You love your grandson very much of your grandson.
    Google translate 그럼요, 없으면 이게 얼마나 눈에 밟히는데요.
    Of course, it's so obvious without it.
작은말 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
参考語 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
参考語 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
参考語 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

🗣️ 発音, 活用形: 이거 (이거) 이게 (이게) 이거다 (이거다)
📚 カテゴリー: 指示   位置を表すこと  

📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🗣️ 이거 @ 用例

Start

End

Start

End


服装を表すこと (110) 趣味 (103) 気候 (53) 週末および休み (47) 人間関係 (255) 謝ること (7) 大衆文化 (82) 家族紹介 (41) 事件・事故・災害を表すこと (43) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 文化の違い (47) 約束すること (4) 挨拶すること (17) 病院を利用すること (204) 住居生活 (159) 健康 (155) 大衆文化 (52) 家族行事(節句) (2) 教育 (151) 感情/気分を表すこと (41) 曜日を表すこと (13) 交通を利用すること (124) 失敗話をすること (28) 天気と季節 (101) 環境問題 (226) 公共機関を利用すること (59) 学校生活 (208) 歴史 (92) 恋愛と結婚 (19) 薬局を利用すること (10)