🌟 장모님 (丈母 님)
名詞
1. (높임말로) 아내의 어머니를 이르거나 부르는 말.
-
친구의 장모님.
Friend's mother-in-law. -
장모님이 오다.
Mother-in-law comes. -
장모님을 모시다.
Serve one's mother-in-law. -
장모님을 뵙다.
Meet your mother-in-law. -
장모님께 절하다.
Bow to one's mother-in-law. -
우리 아내는 장모님과는 성격이 정반대이다.
My wife is the opposite of her mother-in-law. -
남편이 아내를 사랑하는 마음이 깊으면 장모님께도 잘하게 된다.
If the husband has a deep love for his wife, he will be good to his mother-in-law. -
♔
너는 주말만 지나면 얼굴이 좋아지더라.
Your face gets better after the weekend.
♕
주말에 처갓집에 가면 장모님께서 맛있는 음식을 잔뜩 해 주시거든.
When i go to my wife's house over the weekend, my mother-in-law makes me lots of delicious food. -
♔
장모님, 이거 어르신들 건강에 좋은 거니까 한번 드셔 보세요.
Mother-in-law, this is good for your health, so try it.
♕
아이고, 고마워라. 바쁠 텐데 뭐 이런 것까지 사 왔어.
Oh, thank you. you must be busy. i even bought this.
参考語
장모(丈母): 아내의 어머니.
🗣️ 発音, 活用形: • 장모님 (
장ː모님)
🗣️ 장모님 (丈母 님) @ 用例
- 장모님, 이번 연휴 때 아이들과 함께 처갓집에 들르겠습니다. [처갓집 (妻家집)]
- 장모님 맛있는 거 많이 드시라고 사 왔죠. [맨손]
- 장모님, 연말에 해외로 여행을 보내 드릴 테니 즐겁게 지내시다 오세요. [호강하다]
- 내일은 예비 장모님 댁에 인사를 드리러 가는 날이야. [신뢰성 (信賴性)]
- 장모님 꿈에 예쁜 사과가 방에 있더라는데요. [-더라는데요]
🌷 ㅈㅁㄴ: Initial sound 장모님
-
ㅈㅁㄴ (
주머니
)
: 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 ふくろ【袋】。かねぶくろ【金袋】。きんちゃく【巾着】: 金や物などを入れて持ち歩くために、布や皮などで作ったもの。 -
ㅈㅁㄴ (
줄무늬
)
: 여러 개의 줄로 이루어진 무늬.
☆☆
名詞
🌏 しま【縞】。しまがら【縞柄】。しまもよう【縞模様】。ストライプ: いく筋かの線が列のように並んだ模様 -
ㅈㅁㄴ (
저물녘
)
: 해가 져서 어두워질 무렵.
名詞
🌏 ゆうぐれがた【夕暮れ方】: 日が暮れて暗くなる頃。 -
ㅈㅁㄴ (
장모님
)
: (높임말로) 아내의 어머니를 이르거나 부르는 말.
名詞
🌏 しゅうとご【姑御】: 妻の母を敬って指したり呼ぶ語。
• 約束すること (4) • 法律 (42) • レジャー生活 (48) • 料理を説明すること (119) • 買い物 (99) • 外見 (121) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 学校生活 (208) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (23) • 家族紹介 (41) • 言葉 (160) • 薬局を利用すること (10) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (255) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 時間を表すこと (82) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (19) • 気候 (53) • 性格を表すこと (365) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (28) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)
