🌟 종 (種)

☆ 名詞

1. 식물에서 나온 씨 또는 씨앗.

1. しゅ【種】: 植物のたね。また、種子。

🗣️ 用例:

종이 퍼지다.
Bell spreads.
종을 구하다.
Save a species.
종을 개량하다.
Improve species.
종을 뿌리다.
Throw bells.
종을 퍼뜨리다.
Spread a bell.
나는 외국에서 희귀 식물의 종을 구해 왔다.
I have come from abroad to get the species of rare plants.
연구 팀은 당도를 높이기 위해 토마토의 종을 개량했다.
The research team improved the species of tomatoes to increase their sugar content.
♔ 이런 척박한 땅에 누가 꽃을 심었을까?
Who planted flowers in this barren land?
♕ 아마 바람에 날려 가던 종이 우연히 떨어졌겠지.
Perhaps the bell that was blowing in the wind fell by accident.

類義語

종: species; variety,しゅ【種】,semence, graine,semilla, simiente, pepita,بذرة,үр,jong; hạt giống,เมล็ดพันธุ์,bibit, benih,семя,种子,

2. 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.

2. しゅ【種】。しゅるい【種類】。たぐい【類】: ある基準に沿っていくつかに分けたそれぞれのもの。

🗣️ 用例:

종이 다르다.
Species are different.
종이 다양하다.
There are various species.
종을 고르다.
Choose a species.
종을 나누다.
Divide a species.
종을 분리하다.
Separate species.
나는 계절에 따라 즐겨 마시는 차 종이 따로 있다.
I have a separate tea species which i enjoy according to the season.
우리 집은 다양한 종의 물고기를 한 어항에 넣어서 기르고 있다.
My house keeps various kinds of fish in a single fishbowl.
♔ 이 강아지들은 무슨 종이에요?
What breed are these puppies?
♕ 두 마리 다 진돗개예요.
Both dogs are jindo dogs.

類義語
参考語

3. 종류를 세는 단위.

3. しゅ【種】: 種類を数える単位。

🗣️ 用例:

두 종.
Two species.
몇 종.
Several species.
서너 종.
Three or four species.
여러 종.
Multiple species.
한 종.
One species.
나는 모두 다섯 종의 와인을 시음해 보았다.
I've tried five different kinds of wine in all.
지수는 대여섯 종의 핸드폰들 중 어떤 것을 살지 고민했다.
Jisoo was thinking about which of the five or six cell phones to buy.
♔ 향수를 좀 사려고 하는데요.
I'd like to buy some perfume.
♕ 네, 여기 여러 종이 있으니 천천히 살펴보세요.
Yeah, there are different species here, so take your time.

🗣️ 発音, 活用形: • 종 (종)
📚 カテゴリー: 数える語社会制度
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound 종

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ 副詞
🌏 よく: 正しく善良に。
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 しゅう【週】: 月曜日から日曜日までの7日間を一区切りとして数える単位。
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ 副詞
🌏 すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】: 分量や程度が少ないさま。
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 つな【綱】。なわ【縄】。ひも【紐】: 何かを縛ったり結んだりする時に使われる細長いもの。
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅう【週】: 月曜日から日曜日までの7日間。
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 なか【中】: いくつかの中。
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 に【荷】。にもつ【荷物】: 他のところに運搬するためにまとめておいた物。
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ 名詞
🌏 いえ【家】。す【巣】: 人や動物が寒さや暑さなどを避けて、その中で住むために作った物。
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ 名詞
🌏 コップ。ゆのみ【湯呑み】: 水や茶などを飲むのに用いる小さい器。
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ 名詞
🌏 ねむり【眠り】。すいみん【睡眠】: 目を閉じて体と精神の活動を止め、しばらく休んでいる状態。
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 まい【枚】。ちょう【張】: 紙やガラスなど、薄く平たいものを数える単位。
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ 名詞
🌏 まえ【前】。いぜん【以前】。さきごろ【先ごろ】。せんだって【先だって】: 過去の、ある時。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 あれ【彼】: 話し手と聞き手から遠く離れている対象を指す語。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 あの【彼の】: 話し手と聞き手から遠く離れている対象を指す語。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 わたくし【私】: 目上の人に対して自分をへりくだっていう語。
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ 感動詞
🌏 あの【彼の】。あのう: 言葉に詰まった時に用いる語。
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 ぜん【前】: 以前の。
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ 代名詞
🌏 わたくし【私】: 話し手が自分をへりくだっていう語である「저」に助詞「가」がつく時の形。
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 ぜん【全】: すべての。

💕Start 종 🌾End

Start 종

종 End

📚 カテゴリー

• 環境問題 (226) • 文化の違い (47) • 病院を利用すること (204) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 韓国生活 (16) • 芸術 (23) • 個人情報を交換すること (46) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 道探し (20) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (8) • 教育 (151) • 一日の生活 (11) • 社会制度 (81) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (28) • 挨拶すること (17) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • 買い物 (99) • 外見を表すこと (97) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 法律 (42)