🌟 연착되다 (延着 되다)
動詞
1. 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
-
기차가 연착되다.
The train is delayed. -
비행기가 연착되다.
Flights are delayed. -
지하철이 연착되다.
The subway is delayed. -
악천후로 연착되다.
Delayed by bad weather. -
한 시간 연착되다.
Be delayed for an hour. -
조종사는 기상 악화로 비행기가 연착될 것임을 안내했다.
The pilot informed us that the plane would be delayed due to bad weather. -
가족들이 타고 온 비행기가 연착되는 바람에 공항에서 오래 기다려야 했다.
My family's flight was delayed and i had to wait a long time at the airport. -
오늘 아침에 이 호선 지하철이 줄줄이 연착되어 출근길 시민들이 큰 불편을 겪었다.
This morning this line of subway trains was delayed one after another, causing great inconvenience to citizens on their way to work. -
♔
우리가 타려는 기차가 연착된다는데 어떻게 하지?
The train we're trying to take is being delayed, what should we do?
♕
그럼, 오후 여행 일정을 조금 바꾸는 게 좋겠어.
Well, we'd better change our afternoon itinerary a little.
🗣️ 発音, 活用形: • 연착되다 (
연착뙤다) • 연착되다 (연착뛔다)
📚 派生語: • 연착(延着): 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착함.
🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 연착되다
-
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
動詞
🌏 えんちゃくする【延着する】: バス・列車・飛行機などが予定の時刻より遅れて着く。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
動詞
🌏 いっちする【一致する】: 比較の対象がくいちがいなく同じか、ぴったり合うようになる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
動詞
🌏 あいしょうされる【愛唱される】: ある歌が日ごろよく歌われる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
動詞
🌏 よそくされる【予測される】: これからの出来事が前もって推し量られる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
動詞
🌏 ようせいされる【要請される】: ある事や行動などが必要になる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
動詞
🌏 いしょくされる【委嘱される】。いたくされる【委託される】: 特定の仕事が他の人に頼まれて任せられる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
動詞
🌏 いしゅくする【萎縮する】: 枯れたり萎れて縮んで小さくなる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
動詞
🌏 にゅうさつきゃっかになる【入札却下になる】。にゅうさつむこうになる【入札無効になる】: 競売や競争入札などで物や仕事の落札者が決まらず無効になる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
動詞
🌏 ゆちゃくする【癒着する】: 本来は分離しているはずの臓器・組織などがくっつくようになる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
動詞
🌏 あっしゅくされる【圧縮される】: 物質などに圧力が加えられて容積が減る。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
인출되다
)
: 끌려서 빼내지다.
動詞
🌏 ひきだされる【引き出される・引出される】: 引かれて出される。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
動詞
🌏 あんちされる【安置される】: 安全な場所に据え置かれる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
動詞
🌏 あんちゃくする【安着する】: 途中で事故なく目的地に着く。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
動詞
🌏 ゆうちされる【誘致される】: 行事や事業、資金などが招き寄せられる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
動詞
🌏 かんちする・かんじする【完治する】。ぜんかいする【全快する】: 病気が完全に治る。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
動詞
🌏 ぎょうしゅくされる【凝縮される】: こり固まって縮まるようになる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
動詞
🌏 いっしゅうされる【一蹴される】: 提案や要請などがにべもなく拒絶されて受け入れられない。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
動詞
🌏 るいすいされる【類推さえる】: 類似した点をもとにして他の物や現象が推し量られる。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
動詞
🌏 りゅうしゅつされる【流出される】: 内部に集まっていたものが外部に流れてしまう。
• 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 感情／気分を表すこと (41) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (255) • 恋愛と結婚 (19) • 旅行 (98) • 哲学・倫理 (86) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 気候 (53) • 家事 (48) • 歴史 (92) • 日付を表すこと (59) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (82) • 週末および休み (47) • レジャー生活 (48) • 経済・経営 (273) • 個人情報を交換すること (46) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 大衆文化 (52) • 位置を表すこと (70) • 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 公演と鑑賞 (8) • 外見 (121) • 住居生活 (159)
