🌟 연착되다 (延着 되다)
Verbo
1. 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
1. LLEGAR CON RETRASO: Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.
-
기차가 연착되다.
The train is delayed. -
비행기가 연착되다.
Flights are delayed. -
지하철이 연착되다.
The subway is delayed. -
악천후로 연착되다.
Delayed by bad weather. -
한 시간 연착되다.
Be delayed for an hour. -
조종사는 기상 악화로 비행기가 연착될 것임을 안내했다.
The pilot informed us that the plane would be delayed due to bad weather. -
가족들이 타고 온 비행기가 연착되는 바람에 공항에서 오래 기다려야 했다.
My family's flight was delayed and i had to wait a long time at the airport. -
오늘 아침에 이 호선 지하철이 줄줄이 연착되어 출근길 시민들이 큰 불편을 겪었다.
This morning this line of subway trains was delayed one after another, causing great inconvenience to citizens on their way to work. -
♔
우리가 타려는 기차가 연착된다는데 어떻게 하지?
The train we're trying to take is being delayed, what should we do?
♕ 그럼, 오후 여행 일정을 조금 바꾸는 게 좋겠어.
Well, we'd better change our afternoon itinerary a little.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 연착되다 (
연착뙤다) • 연착되다 (연착뛔다)
📚 Palabra derivada: • 연착(延着): 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착함.
🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 연착되다
-
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
Verbo
🌏 LLEGAR CON RETRASO: Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada. -
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
Verbo
🌏 SER COINCIDIDO, SER CONCORDADO: Ser acorde y ajustada una cosa con otra que se la compara. -
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
Verbo
🌏 CANTARSE POPULARMENTE, SER LA CANCIÓN FAVORITA: Cantarse una canción muy popularmente. -
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
Verbo
🌏 PRONOSTICAR, SUPONER: Conocer de antemano un hecho que va a ocurrir en el futuro. -
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
Verbo
🌏 SOLICITAR, PEDIR: Necesitar de un trabajo o una acción. -
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
Verbo
🌏 ENCARGARSE: Encargar a alguien que haga o cuide algo. -
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
Verbo
🌏 ENCOGERSE: Contraerse o disminuirse una cosa por sequedad o vejez. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
Verbo
🌏 ANULARSE UNA LICITACIÓN, ANULARSE UNA SUBASTA: Anularse una licitación o subasta sin elegirse al ganador. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
Verbo
🌏 VINCULARSE, CONECTARSE: Dícese de entidades u objetos: conectarse o relacionarse muy estrechamente. -
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
Verbo
🌏 SER COMPRIMIDO: Reducirse el volumen de una sustancia tras ser ejercida una presión en ella. -
ㅇㅊㄷㄷ (
인출되다
)
: 끌려서 빼내지다.
Verbo
🌏 SER RETIRADO, SER SACADO: Ser algo extraído. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
Verbo
🌏 DEPOSITARSE EN SEGURIDAD: Colocarse algo en lugar seguro. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
Verbo
🌏 LLEGAR EXITOSAMENTE, ARRIBAR SIN PROBLEMAS: Llegar a un lugar sin problemas. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
Verbo
🌏 ACOGERSE, ATRAERSE: Acogerse eventos, negocios, capitales, etc. -
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
Verbo
🌏 CURARSE COMPLETAMENTE, CURARSE DEL TODO: Hacer que se cure completamente una enfermedad. -
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
Verbo
🌏 SER CONDENSADO: Llegar a reducirse algo por cuajarse en forma de una masa. -
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
Verbo
🌏 SER REHUSADO, SER NEGADO: Ser rechazada de una vez una propuesta o una petición y no ser aceptada. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
Verbo
🌏 RAZONARSE POR ANALOGÍA: Hacerse razonamiento sobre algún objeto o fenómeno mediante la observación de otros que tienen atributos iguales o análogos. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
Verbo
🌏 FUGARSE, FILTRARSE, SALIR: Filtrar o filtrarse algo que estaba depositado en algún lugar.
• Presentación-Presentación de la familia (41) • Pidiendo disculpas (7) • Contando episodios de errores (28) • Intercambiando datos personales (46) • Clima (53) • Arte (76) • Fin de semana y vacaciones (47) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Tarea doméstica (48) • Expresando caracteres (365) • Medios de comunicación (47) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Lengua (160) • Haciendo pedidos de comida (132) • Deporte (88) • Viaje (98) • Religión (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Psicología (191) • Vida en Corea (16) • Arte (23) • Historia (92) • Clima y estación (101) • Describiendo la apariencia física (97) • Fijando citas (4) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo llamadas telefónicas (15)