🌟 연착되다 (延着 되다)
คำกริยา
1. 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
1. ถึงที่กำหนดช้า, ถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด: รถโดยสารประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด
-
기차가 연착되다.
The train is delayed. -
비행기가 연착되다.
Flights are delayed. -
지하철이 연착되다.
The subway is delayed. -
악천후로 연착되다.
Delayed by bad weather. -
한 시간 연착되다.
Be delayed for an hour. -
조종사는 기상 악화로 비행기가 연착될 것임을 안내했다.
The pilot informed us that the plane would be delayed due to bad weather. -
가족들이 타고 온 비행기가 연착되는 바람에 공항에서 오래 기다려야 했다.
My family's flight was delayed and i had to wait a long time at the airport. -
오늘 아침에 이 호선 지하철이 줄줄이 연착되어 출근길 시민들이 큰 불편을 겪었다.
This morning this line of subway trains was delayed one after another, causing great inconvenience to citizens on their way to work. -
♔
우리가 타려는 기차가 연착된다는데 어떻게 하지?
The train we're trying to take is being delayed, what should we do?
♕ 그럼, 오후 여행 일정을 조금 바꾸는 게 좋겠어.
Well, we'd better change our afternoon itinerary a little.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 연착되다 (
연착뙤다) • 연착되다 (연착뛔다)
📚 คำแผลง: • 연착(延着): 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착함.
🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 연착되다
-
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
คำกริยา
🌏 ถึงที่กำหนดช้า, ถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด: รถโดยสารประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด -
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้สอดคล้อง, ทำให้ตรงกัน, ทำให้กลมกลืน, ทำให้เห็นด้วย: สิ่งที่ถูกเปรียบเทียบไม่ขัดกันและเหมือนกันทีเดียวหรือได้เป็นการพ้องต้องกัน -
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
คำกริยา
🌏 เพลงที่ชื่นชอบร้อง, เพลงที่โปรดปรานในการร้อง: ขับร้องเพลงที่โปรดปรานใด -
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
คำกริยา
🌏 ถูกพยากรณ์, ถูกทำนาย, ถูกคาดคะเน, ถูกคาดการณ์: เรื่องในอนาคตถูกคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า -
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
คำกริยา
🌏 ร้องขอ, เรียกร้อง, ต้องการ: สิ่งใด ๆ หรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นที่ต้องการ -
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกมอบหมาย, ถูกขอร้อง, ถูกแต่งตั้ง: งานใด ๆ ถูกขอร้องและมอบหมายแก่ผู้อื่น -
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
คำกริยา
🌏 หดตัว, ถูกหด, ฝ่อ: ถูกหดลงหรือปริมาตรถูกลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยว -
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
คำกริยา
🌏 (ประมูลราคา, แข่งขัน)ล้มเหลว: คนหรือหน่วยงานไม่ถูกตัดสินให้ได้รับสิ่งของหรืองานในการประมูลราคาหรือการแข่งขันและทำให้ไม่มีผลบังคับใช้ -
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกยึดติด, ถูกยึดมั่น, ถูกร่วมเป็นภาคี: องค์กรหรือวัตถุ เป็นต้น ได้มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งต่อกัน แล้วได้รวมตัวกัน -
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
คำกริยา
🌏 ถูกย่อ, ถูกอัด: ปริมาตรถูกย่อลงเพราะเพิ่มความกดลงไปในวัตถุ เป็นต้น -
ㅇㅊㄷㄷ (
인출되다
)
: 끌려서 빼내지다.
คำกริยา
🌏 ถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกเบิก: ถูกลากแล้วดึงออก -
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกติดตั้งความปลอดภัย: ถูกเก็บไว้ให้ปลอดภัย -
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ถึงอย่างปลอดภัย, ทำให้ถึงโดยสวัสดิภาพ: ได้ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัยดี -
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
คำกริยา
🌏 ถูกดึงดูด, ถูกจูงใจ, ถูกกระตุ้นความสนใจ, ถูกดึงดูดให้เข้ามา: งาน ธุรกิจ หรือเงินทุน เป็นต้น มีเข้ามา -
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกรักษาให้หายขาด: โรคถูกทำให้หายโดยสิ้นเชิง -
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกลดปริมาตร, ถูกกลั่น: ได้จับเป็นลิ่มและแข็งตัวเป็นก้อนหนึ่ง แล้วจึงได้ลดขนาดลง -
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
คำกริยา
🌏 ถูกปฏิเสธอย่างเดียว, ถูกปฏิเสธท่าเดียว, ถูกปฏิเสธเฉียบขาด: คำเสนอ การขอร้องหรือสิ่งอื่นถูกปฏิเสธในทีเดียว จึงไม่ได้รับการยอมรับ -
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
คำกริยา
🌏 ถูกอนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, ถูกวินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบ: วัตถุหรือปรากฏการณ์อื่น ๆ ถูกคาดคะเนและพิจารณาผ่านสิ่งที่มีคุณสมบัติที่เหมือนหรือคล้ายกัน -
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
คำกริยา
🌏 ถูกปล่อย, ไหลออก, รั่วออก, รั่วไหล: สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวกันไหลออกไปทางด้านนอก
• งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การทักทาย (17) • ปัญหาสังคม (67) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • งานครอบครัว (57) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (76) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การหาทาง (20) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอโทษ (7)