🌟 연착되다 (延着 되다)
动词
1. 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
-
기차가 연착되다.
The train is delayed. -
비행기가 연착되다.
Flights are delayed. -
지하철이 연착되다.
The subway is delayed. -
악천후로 연착되다.
Delayed by bad weather. -
한 시간 연착되다.
Be delayed for an hour. -
조종사는 기상 악화로 비행기가 연착될 것임을 안내했다.
The pilot informed us that the plane would be delayed due to bad weather. -
가족들이 타고 온 비행기가 연착되는 바람에 공항에서 오래 기다려야 했다.
My family's flight was delayed and i had to wait a long time at the airport. -
오늘 아침에 이 호선 지하철이 줄줄이 연착되어 출근길 시민들이 큰 불편을 겪었다.
This morning this line of subway trains was delayed one after another, causing great inconvenience to citizens on their way to work. -
♔
우리가 타려는 기차가 연착된다는데 어떻게 하지?
The train we're trying to take is being delayed, what should we do?
♕ 그럼, 오후 여행 일정을 조금 바꾸는 게 좋겠어.
Well, we'd better change our afternoon itinerary a little.
🗣️ 发音, 活用: • 연착되다 (
연착뙤다) • 연착되다 (연착뛔다)
📚 派生词: • 연착(延着): 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착함.
🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 연착되다
-
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
动词
🌏 晚点，误点: 公交、火车或飞机等比既定时间晚到达。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
动词
🌏 一致: 比较的对象相互没有不同，变得完全一样或正合适。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
动词
🌏 爱唱: 某首歌曲受到喜爱，经常被唱。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
动词
🌏 被预测: 未来的事被提前推测。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
动词
🌏 需要，被要求: 某事或行动等变得有必要。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
动词
🌏 被委托，被委任: 某事被拜托或交由别人去做。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
动词
🌏 枯萎，萎蔫: 因变干或凋谢而变得萎缩或体积变小。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
动词
🌏 流标，流拍，招标失败: 在拍卖或竞争投标中没有确定拍到该物品或事情的人而归于无效。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
动词
🌏 融合，勾结: 机构或事物等之间具有密切的关系，互相结合。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
动词
🌏 压缩: 物质等被施压而体积变小。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
인출되다
)
: 끌려서 빼내지다.
动词
🌏 抽引，抽取: 被牵引着抽出来。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
动词
🌏 被安放，被安置: 安全地被放在某处。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
动词
🌏 安全抵达: 顺利到达某处。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
动词
🌏 招揽，申办: 活动、事业或资金等被引进。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
动词
🌏 痊愈: 病完全好了。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
动词
🌏 凝结，凝缩: 凝固缩小成一团。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
动词
🌏 一口回绝，断然拒绝: 提议或请求等被一下子拒绝。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
动词
🌏 被类推，被类比推理: 通过相同或相似性质的东西，别的事物或现象被推测出。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
动词
🌏 流出，排放: 聚在一处的东西流到外面去。
• 表达时间 (82) • 艺术 (23) • 邀请与访问 (28) • 致谢 (8) • 叙述服装 (110) • 文化比较 (78) • 语言 (160) • 利用公共机构 (59) • 饮食文化 (104) • 表达星期 (13) • 利用医院 (204) • 韩国生活 (16) • 讲解料理 (119) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 多媒体 (47) • 健康 (155) • 地理信息 (138) • 哲学，伦理 (86) • 打电话 (15) • 心理 (191) • 爱情和婚姻 (28) • 兴趣 (103) • 周末与假期 (47) • 谈论失误经验 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 经济∙经营 (273) • 法律 (42) • 叙述外貌 (97) • 交换个人信息 (46)