🌟 일치되다 (一致 되다)
动词
1. 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
1. 一致: 比较的对象相互没有不同，变得完全一样或正合适。
-
일치된 견해.
Consistent views. -
일치된 주장.
Consistent arguments. -
생각이 일치되다.
The idea is in accord. -
의견이 일치되다.
Consensus. -
평가가 일치되다.
The assessment is consistent. -
하나로 일치되다.
Consists of one. -
정확히 일치되다.
Exactly the same. -
행동이 말과 일치되지 않으면 다른 사람들에게 신뢰를 줄 수 없다.
You can't give trust to others unless your actions match your words. -
급한 문제를 먼저 처리하자는 데에는 모두가 일치된 견해를 보였다.
Everyone had a consensus on dealing with urgent issues first. -
♔
집에서 부부 싸움은 거의 안 하시나요?
Do you rarely fight at home?
♕
아이들 교육에 관한 생각이 일치되지 않을 때에는 가끔 다투기도 합니다.
Sometimes they argue when their ideas about children's education are not in sync.
🗣️ 发音, 活用: • 일치되다 (
일치되다) • 일치되다 (일치뒈다)
📚 派生词: • 일치(一致): 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음.
🗣️ 일치되다 (一致 되다) @ 释义
- 얘기되다 : 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
- 합의되다 (合意되다) : 서로 의견이 일치되다.
- 이야기되다 : 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
🗣️ 일치되다 (一致 되다) @ 配例
- 언문이 일치되다. [언문 (言文)]
🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 일치되다
-
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
动词
🌏 晚点，误点: 公交、火车或飞机等比既定时间晚到达。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
动词
🌏 一致: 比较的对象相互没有不同，变得完全一样或正合适。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
动词
🌏 爱唱: 某首歌曲受到喜爱，经常被唱。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
动词
🌏 被预测: 未来的事被提前推测。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
动词
🌏 需要，被要求: 某事或行动等变得有必要。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
动词
🌏 被委托，被委任: 某事被拜托或交由别人去做。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
动词
🌏 枯萎，萎蔫: 因变干或凋谢而变得萎缩或体积变小。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
动词
🌏 流标，流拍，招标失败: 在拍卖或竞争投标中没有确定拍到该物品或事情的人而归于无效。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
动词
🌏 融合，勾结: 机构或事物等之间具有密切的关系，互相结合。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
动词
🌏 压缩: 物质等被施压而体积变小。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
인출되다
)
: 끌려서 빼내지다.
动词
🌏 抽引，抽取: 被牵引着抽出来。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
动词
🌏 被安放，被安置: 安全地被放在某处。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
动词
🌏 安全抵达: 顺利到达某处。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
动词
🌏 招揽，申办: 活动、事业或资金等被引进。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
动词
🌏 痊愈: 病完全好了。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
动词
🌏 凝结，凝缩: 凝固缩小成一团。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
动词
🌏 一口回绝，断然拒绝: 提议或请求等被一下子拒绝。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
动词
🌏 被类推，被类比推理: 通过相同或相似性质的东西，别的事物或现象被推测出。 -
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
动词
🌏 流出，排放: 聚在一处的东西流到外面去。
• 健康 (155) • 韩国生活 (16) • 业余生活 (48) • 介绍（家属） (41) • 演出与欣赏 (8) • 经济∙经营 (273) • 多媒体 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述服装 (110) • 讲解饮食 (78) • 外表 (121) • 邀请与访问 (28) • 宗教 (43) • 打电话 (15) • 致谢 (8) • 艺术 (23) • 点餐 (132) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述外貌 (97) • 打招呼 (17) • 居住生活 (159) • 环境问题 (226) • 文化比较 (78) • 交换个人信息 (46) • 人际关系 (255) • 职场生活 (197) • 人际关系 (52) • 家务 (48) • 约定 (4) • 家庭活动（节日） (2)
