🌟 일치되다 (一致 되다)

глагол  

🗣️ произношение, склонение: • 일치되다 (일치되다) • 일치되다 (일치뒈다)
📚 производное слово: • 일치(一致): 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음.

• 얘기되다 : 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
• 합의되다 (合意되다) : 서로 의견이 일치되다.
• 이야기되다 : 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.

• 언문이 일치되다. [언문 (言文)]

• ㅇㅊㄷㄷ ( 연착되다 ) : 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다. глагол
  🌏 ПРИБЫВАТЬ С ОПОЗДАНИЕМ: Прибывать позже запланированного времени (об автобусе или поезде, самолёте и т.п.).
• ㅇㅊㄷㄷ ( 일치되다 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다. глагол
  🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ИДЕНТИЧНЫЙ: Сравниваемый объект ничем не отличается, одинаковый, точно совпадает.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 애창되다 ) : 어떤 노래가 즐겨 불리다. глагол
  🌏 Какая-либо любимая песня с радостью поётся.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 예측되다 ) : 앞으로의 일이 미리 추측되다. глагол
  🌏 БЫТЬ УГАДАННЫМ; БЫТЬ ПРЕДСКАЗАННЫМ: Быть заблаговременно предположенным.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 요청되다 ) : 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다. глагол
  🌏 БЫТЬ ВОСТРЕБОВАННЫМ: Требоваться (о каком-либо действии, поведении и т.п.).
• ㅇㅊㄷㄷ ( 위촉되다 ) : 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다. глагол
  🌏 ПОРУЧАТЬСЯ; ВВЕРЯТЬСЯ: быть порученным для исполнения чего-либо.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 위축되다 ) : 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다. глагол
  🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; СМОРЩИТЬСЯ; АТРОФИРОВАТЬСЯ: Уменьшаться в размере, высыхать, завянуть, свернуться.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 유찰되다 ) : 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다. глагол
  🌏 БЫТЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ (О ТОРГАХ): Не определить победителя аукциона, конкурсных торгов и т.п., стать недействительным.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 유착되다 ) : 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다. глагол
  🌏 ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ; ВЗАИМОСВЯЗЫВАТЬСЯ: Объединяться, имея глубокие отношения друг с другом (об учреждениях или предметах и т.п.).
• ㅇㅊㄷㄷ ( 압축되다 ) : 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다. глагол
  🌏 ПОДВЕРГАТЬСЯ КОМПРЕССУ: Быть уменьшенным под прессом (об объёме какого-либо предмета).
• ㅇㅊㄷㄷ ( 인출되다 ) : 끌려서 빼내지다. глагол
  🌏 Вытаскивается, снимается, вытягивается.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 안치되다 ) : 안전하게 놓여지다. глагол
  🌏 ХРАНИТЬСЯ: Быть помещённым куда-либо для сохранности.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 안착되다 ) : 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다. глагол
  🌏 БЛАГОПОЛУЧНО ПРИБЫВАТЬ: (в кор. яз. является страд. ф.) Благополучно приезжать в какое-либо место.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 유치되다 ) : 행사나 사업, 자금 등이 들어오다. глагол
  🌏 ПРИВЛЕКАТЬСЯ: Притягиваться (о мероприятии, бизнесе, капитале и т.п.).
• ㅇㅊㄷㄷ ( 완치되다 ) : 병이 완전히 낫게 되다. глагол
  🌏 ПОЛНОСТЬЮ БЫТЬ ИЗЛЕЧЁННЫМ: Полностью излечиться от болезни.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 응축되다 ) : 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다. глагол
  🌏 СГУЩАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в один комок, уменьшаться.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 일축되다 ) : 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다. глагол
  🌏 БЫТЬ ОТКЛОНЁННЫМ: Предложение, просьба и т.п. категорически отклоняются, не признаются.
• ㅇㅊㄷㄷ ( 유추되다 ) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다. глагол
  🌏 ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ: Быть предположенным посредством чего-либо, обладающего схожим или подобным по характеру (о разных предметах или явлениях).
• ㅇㅊㄷㄷ ( 유출되다 ) : 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다. глагол
  🌏 ИСТЕКАТЬСЯ; СТЕКАТЬСЯ; ВЫТЕКАТЬ; УТЕКАТЬ; РАЗЛИВАТЬСЯ: Вытекать наружу (о чём-либо, собранном в одном месте).

Start 일

일 End

Start 치

치 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

• В больнице (204) • Пользование транспортом (124) • Сравнение культуры (78) • Общественные проблемы (67) • Искусство (23) • Человеческие отношения (52) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Пресса (36) • Человеческие отношения (255) • Спорт (88) • Извинение (7) • Приглашение и посещение (28) • Философия, мораль (86) • Заказ пищи (132) • Работа (197) • Внешний вид (121) • Работа по дому (48) • Экономика, маркетинг (273) • Обсуждение ошибок (28) • Покупка товаров (99) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (почта) (8) • Закон (42) • Звонок по телефону (15) • Климат (53) • Личные данные, информация (46) • Одежда (110)