🌟 돌려놓다
動詞
1. 방향을 바꾸어 놓다.
-
거꾸로 돌려놓다.
Turn upside down. -
바깥쪽으로 돌려놓다.
Turn outward. -
반대로 돌려놓다.
Reverse. -
앞으로 돌려놓다.
Turn forward. -
옆으로 돌려놓다.
Turn aside. -
왼쪽으로 돌려놓다.
Turn left. -
원래대로 돌려놓다.
Put it back. -
정면으로 돌려놓다.
Turn head-on. -
승규는 신발을 문쪽으로 돌려놓았다.
Seung-gyu turned his shoes toward the door. -
사용한 물건은 제자리에 돌려놓아 주세요.
Please put the used item back in its place. -
게임이 시작되자 지수가 모래시계를 거꾸로 돌려놓았다.
At the start of the game, jisoo turned the hourglass upside down. -
♔
상품이 잘 보이게 창가쪽으로 돌려놓자.
Let's turn the goods to the window so they can be seen clearly.
♕
이렇게? 좀 더 앞으로?
Like this? a little more forward?
2. 생각이나 일의 상태를 바꾸어 놓다.
-
관심을 돌려놓다.
Return attention. -
결심을 돌려놓다.
Return one's resolution. -
기분을 돌려놓다.
Get your mood back. -
마음을 돌려놓다.
Turn one's mind around. -
생각을 돌려놓다.
Turn one's mind around. -
처음으로 돌려놓다.
Put back to the beginning. -
지수는 침울해진 분위기를 돌려놓으려고 안간힘을 썼다.
Jisoo struggled to turn the gloom back on. -
이 팀장은 이번 업무 성과를 자신이 한 것처럼 돌려놓았다.
The team leader turned the work around as if he had done it. -
승규는 자신을 떠나려는 여자 친구의 마음을 돌려놓고 싶었다.
Seung-gyu wanted to turn his girlfriend's mind to leave him. -
♔
어떻게 해서 할아버지의 마음을 돌려놓은 거야?
How did you turn your grandfather's mind around?
♕
당신이 하시는 말씀을 들어 드리니 마음이 풀리신 것 같아요.
I think you're relieved to hear what you're saying.
3. 어떤 사람을 따돌려 어울리지 못하게 하다.
-
잘못도 없는 나를 돌려놓고 너희끼리만 노니까 재미있니?
Are you having fun playing amongst yourselves, leaving me back without faultless? -
승규는 지수를 돌려놓으려고 모임 약속을 취소했다며 거짓말을 했다.
Seung-gyu lied, saying he canceled the meeting appointment to put the index back. -
♔
중학교 동창들이 나를 돌려놓고 자기들끼리만 만나는 거 있지.
Middle school classmates turn me around and meet only themselves.
♕
뭐? 그건 친구도 아니다.
What? that's not even a friend.
🗣️ 発音, 活用形: • 돌려놓다 (
돌려노타) • 돌려놓는 (돌려논는) • 돌려놓아 (돌려노아) • 돌려놓으니 (돌려노으니) • 돌려놓습니다 (돌려노씀니다)
🌷 ㄷㄹㄴㄷ: Initial sound 돌려놓다
-
ㄷㄹㄴㄷ (
드러내다
)
: 가려져 있던 것을 보이게 하다.
☆☆
動詞
🌏 あらわす【現す】。むきだす【剥き出す】: 隠れていたものを見えるようにする。 -
ㄷㄹㄴㄷ (
드러나다
)
: 가려져 있던 것이 보이게 되다.
☆☆
動詞
🌏 あらわれる【現れる】: 隠れていたものが見えるようになる。 -
ㄷㄹㄴㄷ (
드러눕다
)
: 편한 자세로 눕다.
☆
動詞
🌏 ねころぶ【寝転ぶ】。ねころがる【寝転がる】。ねそべる【寝そべる】: 楽な姿勢で横になる。 -
ㄷㄹㄴㄷ (
도려내다
)
: 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파내다.
動詞
🌏 えぐりだす【抉り出す・刳り出す】。くりぬく【刳り貫く・刳り抜く】: 物の一部を回して切ったり穴を開けて取り出したりする。 -
ㄷㄹㄴㄷ (
돌려놓다
)
: 방향을 바꾸어 놓다.
動詞
🌏 かえる【変える】: 方向を変えておく。
• 環境問題 (226) • お礼 (8) • 服装を表すこと (110) • 失敗話をすること (28) • 招待と訪問 (28) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 映画鑑賞 (105) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • 家事 (48) • 政治 (149) • マスコミ (36) • 個人情報を交換すること (46) • 言葉 (160) • 心理 (191) • 食べ物を注文すること (132) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 学校生活 (208) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 芸術 (23) • 外見を表すこと (97) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82)
