🔍 Search: あちらこちら

• 요리조리 副詞
  • 1 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로.
    1 あちこちに。あちらこちらに: 方向を決めずあっちこっちに。
• 군데군데 ☆ 名詞
  • 1 여기저기의 여러 곳.
    1 ところどころ【所々】。あちらこちら: いたる所。
• 요기조기 名詞
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
    1 あっちこっち。あちこち。あちらこちら: はっきり決まっていない、いろいろの場所や方向。
• 여기저기 ☆☆☆ 名詞
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
    1 あちこち。あちらこちら。あっちこっち: はっきりと決まっていない色々な場所や位置。
• 이쪽저쪽 名詞
  • 1 이쪽과 저쪽을 함께 나타내는 방향이나 장소.
    1 あっちこっち。あちこち。あちらこちら。こなたかなた【此方彼方】: こちらとあちらを共に表す方向や場所。
• 곳곳 ☆☆ 名詞
  • 1 여러 곳. 또는 이곳저곳.
    1 ところどころ【所々】。ずいしょ【随所】。あちこち。あちらこちら: 色々な所。また、あちらこちら。
• 이리저리 ☆☆ 副詞
  • 1 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로.
    1 あちこち【彼方此方】。あっちこっち【彼方此方】。あちらこちら【彼方此方】: 方向を決めずにいろいろな所へ。
• 이곳저곳 ☆☆ 名詞
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소.
    1 あちらこちら【彼方此方】。あちこち【彼方此方】。あっちこっち【彼方此方】: 特に決まっていない色々な場所。

• 갈팡질팡 副詞
  • 1. 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매는 모양.
    1. うおうさおう【右往左往】。うろうろ。おろおろ。まごまご: どうしたら良いか分からずに、あちらこちら迷うさま。
• 동요되다 (動搖 되다) 動詞
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. どうようする【動揺する】。ゆれうごく【揺れ動く】: 物体があちらこちらに揺れ動く。
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. どうようする【動揺する】。ゆれうごく【揺れ動く】: 考えや心が決まらず、変わり続ける。
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. どうようする【動揺する】。ゆれうごく【揺れ動く】: ある制度や状況が安定しなくて混乱する。
• 배회하다 (徘徊 하다) 動詞
  • 1. 특별한 목적이 없이 어떤 곳을 중심으로 이리저리 돌아다니다.
    1. はいかいする【徘徊する】。うろつく: どこともなくあちらこちらを歩き回る。
• 뒹굴뒹굴 副詞
  • 1. 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
    1. ごろごろ: あちらこちらに寝転んでいる様子。
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내는 모양.
    2. ごろごろ。のらりくらり: 特別なことをせずに時間を過ごす様子。
• 우왕좌왕 (右往左往) 名詞
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
    1. うおうさおう【右往左往】: 方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりすること。
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
    2. うおうさおう【右往左往】: 途方に暮れてはっきりと決められないこと。
• 발바닥에 불이 나다
  • 1. 서둘러서 급하게 여기저기 돌아다니다.
    1. 足裏から火が出る: 慌ただしくあちらこちらに通う。
• 갈팡질팡하다 動詞
  • 1. 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1. うおうさおうする【右往左往する】。うろうろする。おろおろする。まごつく: どうしたら良いか分からずに、あちらこちら迷う。
• 동요 (動搖) ☆ 名詞
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. どうよう【動揺】: 物体があちらこちらに揺れ動くこと。
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. どうよう【動揺】: 考えや心が決まらず、変わり続けること。
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. どうよう【動揺】: ある制度や状況が安定しなくて混乱すること。
• 갸우뚱대다 動詞
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. ぐらつく。ぐらぐらする: 物体があちらこちらに傾いて揺れる。また、そうする。
  • 2. 어떤 일에 대하여 의심이 가거나 이해가 되지 않을 때 머리를 옆으로 기울이다.
    2. くびをかしげる【首を傾げる】: 何かに対して疑心を抱いたり理解したりできない時、首を斜めにする。
• 졸졸 副詞
  • 1. 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1. さらさら。ちょろちょろ: 少量の水などがよどみなく流れる音。また、そのさま。
  • 2. 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2. ぞろぞろ: 小さい動物や人が後についてくるさま。
  • 3. 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3. ぼろぼろ: 小さい物をしきりにあちらこちらにこぼすさま。
  • 4. 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4. すらすら。するする: つかえることなく、文章を読んだり書いたり言ったりするさま。
• 우왕좌왕 (右往左往) 副詞
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1. うおうさおう【右往左往】: 方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりするさま。
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2. うおうさおう【右往左往】: 途方に暮れてはっきりと決められないさま。
• 두드러기 名詞
  • 1. 약이나 음식을 잘못 먹거나 또는 환경의 변화로 인해 피부 여기저기에 붉게 솟아오르는 것.
    1. じんましん【蕁麻疹】: 薬や食べ物を誤って食べたり、環境の変化によって、肌のあちらこちらが赤くむくむ発疹（ほっしん）。
• 동요시키다 (動搖 시키다) 動詞
  • 1. 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1. どうようさせる【動揺させる】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 物体をあちらこちらに揺り動かす。
  • 2. 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2. どうようさせる【動揺させる】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 考えや心をしきりに変えさせる。
  • 3. 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3. どうようさせる【動揺させる】。ゆりうごかす【揺り動かす】: ある制度や状況を混乱させる。
• 줄줄 副詞
  • 1. 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. ざあざあ。だらだら。どくどく: 太い水の筋が絶え間なく流れる音。また、その様子。
  • 2. 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2. ぞろぞろ。ずるずる: 動物や人がしきりに追い続けたり後ろに付きまとう様子。
  • 4. 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4. ぼろぼろ: 物をしきりにあちらこちらにこぼす様子。
  • 5. 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5. すらすら。するする: つかえることなく読み続けたり、暗唱したり、続けて言う様子。
  • 6. 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6. すってんすってん: 物などがしきりに滑ったり落ちたりする様子。
• 곳곳 ☆☆ 名詞
  • 1. 여러 곳. 또는 이곳저곳.
    1. ところどころ【所々】。ずいしょ【随所】。あちこち。あちらこちら: 色々な所。また、あちらこちら。
• 나뒹굴다 動詞
  • 1. 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
    1. ころがる【転がる】: 人が倒れて転がる。
  • 2. 이리저리 마구 뒹굴다.
    2. ころげまわる【転げ回る】: あちらこちらへ転がって動き回る。
  • 3. 사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다.
    3. ころがる【転がる】: 物があちこちに散らばっている。
• 대굴대굴 副詞
  • 1. 작은 물건이 계속 구르는 모양.
    1. ころころ。ごろごろ: 小さい物が続けて転がる様子。
  • 2. 사람이 누워서 이리저리 마구 구르는 모양.
    2. ごろごろ: 人があちらこちらに寝転んでいる様子。
• 갸웃거리다 動詞
  • 1. 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
    1. 首や体をあちらこちらに少しずつしきりに傾ける。
• 갸웃갸웃하다 動詞
  • 1. 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이다.
    1. 首や体をあちらこちらに少しずつしきりに傾ける。
• 갸우뚱거리다 動詞
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. ぐらつく。ぐらぐらする: 物体があちらこちらに傾いて揺れる。また、そうする。