🔍 Search: きれ

• 곱다랗다 形容詞
  • 1 얼굴이나 성질, 모습 등이 매우 곱다.
    1 きれいだ: 顔立ちや姿などがとても美しい。
  • 2 그대로 온전하다.
    2 元の通りに保つ。
• 못다 副詞
  • 1 '어떤 행동을 완전히 다하지 못함'을 나타내는 말.
    1 きれない: 「ある行動をやりきれない」という意を表す語。
• 격려 (激勵) ☆☆ 名詞
  • 1 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 줌.
    1 げきれい【激励】: 勇気や意欲がわくように励まして奮い立たせること。
• 적령 (適齡) 名詞
  • 1 어떤 기준이나 자격에 알맞은 나이.
    1 てきれい【適齢】: ある基準や資格にあてはまる年齢。
• 들다 動詞
  • 1 날이 날카로워 물건이 잘 베이다.
    1 きれる【切れる】: 刃が鋭くて切れ味がいい。
• 극렬히 (極烈/劇烈 히) 副詞
  • 1 매우 심하게 사납고 세차게.
    1 げきれつに【激烈に】: 極めて激しくて荒く、強く。
• 조각조각 名詞
  • 1 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.
    1 きれぎれ【切れ切れ】: いくつかの切れ。また、一つ一つの切れ。
• 적령기 (適齡期) ☆ 名詞
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 나이가 된 기간.
    1 てきれいき【適齢期】: あることをするのに適した年頃。
• 매진 (賣盡) ☆☆ 名詞
  • 1 상품이나 표 등이 전부 팔림.
    1 うりきれ【売り切れ】: 商品や切手・チケットなどがすべて売れてしまうこと。
• 쪽지 (쪽 紙) ☆ 名詞
  • 1 작은 종잇조각.
    1 かみきれ【紙切れ】: 小さい紙のかけら。
  • 2 어떤 내용의 글을 적은 작은 종잇조각.
    2 メモ: ある内容の文章を書いた小さい紙切れ。
• 숨이 끊어지다
  • 1 (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1 息が絶える。息がきれる: 死ぬことを婉曲にいう語。
• 격려금 (激勵金) 名詞
  • 1 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주기 위해 주는 돈.
    1 げきれいきん【激励金】: 勇気や意欲がわくように励まして奮い立たせる目的で渡すお金。
• 매진되다 (賣盡 되다) 動詞
  • 1 상품이나 표 등이 전부 팔리다.
    1 うりきれる【売り切れる】: 商品や切手・チケットなどがすべて売れる。
• 쪽 ☆☆ 依存名詞
  • 1 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
    1 きれ【切れ】。へん【片】: 割れたり壊れた物の一部を数える単位。
• 가래 名詞
  • 1 떡이나 엿 등을 둥근 모양으로 길게 늘여 만든 토막.
    1 きれ【切れ】: 餅や飴などを丸い棒状に長く延ばした一切れ。
  • 2 둥글고 긴 떡이나 엿 등의 토막의 수를 세는 단위.
    2 きれ【切れ】: 丸くて長い餅や飴などを切ったものをかぞえる単位。
• 균열 (龜裂) 名詞
  • 1 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.
    1 きれつ【亀裂】: ひびが入って隙間が生じること。またその隙間。
  • 2 (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라짐.
    2 きれつ【亀裂】: 仲が疎遠になったり、意見が分かれることを比喩的に言う語。
• 수없다 (數 없다) 形容詞
  • 1 셀 수 없을 만큼 수가 많다.
    1 かぞえきれない【数え切れない】: 数えることができないほど多すぎる。
• 될 수 있는 대로
  • 1 가능한 한 최대로.
    1 できるだけ。できれば。なるべく: できる限り。
• 될 수 있으면
  • 1 가능한 한.
    1 できるだけ。できれば。なるべく: できる限り。
• 남루 (襤褸) 名詞
  • 1 때 묻고 낡은 더러운 옷.
    1 らんる【襤褸】。ぼろ。ぼろきれ: ぼろぼろで汚い衣服。

• 마사지하다 (massage 하다) 動詞
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주다.
    1. マッサージする: 手で体を叩いたり、揉んだりして筋肉の緊張をほぐす。
  • 2. 크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하다.
    2. マッサージする: クリームやオイルなどを塗って、さすりながら肌をきれいで健康にする。
• 고소 (苦笑) 名詞
  • 1. 즐거워서가 아니라 기가 막히거나 어이가 없어서 마지못해 나오는 웃음.
    1. くしょう【苦笑】。にがわらい【苦笑い】: 楽しくて笑うのではなく、その状況のこっけいさにあきれて二の句が継げなくて、仕方なく笑うこと。
• 말쑥하다 形容詞
  • 1. 말끔하고 깨끗하다.
    1. きれいだ。さっぱりだ: さっぱりしていてきれいである。
  • 2. 단정하고 세련되다.
    2. せんれんされている【洗練されている】。あかぬけている【垢抜けている】: 端正で洗練されている。
• 말짱하다 形容詞
  • 1. 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전하다.
    1. せいじょうだ【正常だ】: 傷や怪我など、欠けたところがない。
  • 2. 정신이 맑고 또렷하다.
    2. はっきりする: 精神が明瞭で確かだ。
  • 3. 지저분한 것 없이 말끔하고 깨끗하다.
    3. きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。きちんとする。ちゃんとする: 汚れなどがなく、きれいで清潔だ。
• 모양내다 (模樣 내다) 動詞
  • 1. 보기 좋게 꾸미다.
    1. しゃれる【洒落る】。おめかしする: きれいに飾る。
• 더러워지다 ☆☆ 動詞
  • 1. 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
    1. よごれる【汚れる】: きれいだった物に垢がついて汚くなる。
  • 2. 옳지 못한 것들로 추해지다.
    2. よごれる【汚れる】。けがれる【汚れる・穢れる】: 正しくないことなどで醜くなる。
  • 3. 명예나 정조 등을 잃다.
    3. けがれる【汚れる・穢れる】: 名誉や貞操などを失う。
• 우습지도 않다
  • 1. 너무 어이가 없고 기가 막히다.
    1. 笑えない。呆気に取られる: あきれ果てる。
• 정수기 (淨水器) ☆☆ 名詞
  • 1. 물을 깨끗하게 거르는 기구.
    1. じょうすいき【浄水器】: 水をきれいに濾過する器具。
• 설악산 (雪嶽山) 名詞
  • 1. 강원도에 있는 산. 국립 공원으로 경치가 아름답고 특히 가을에 단풍이 곱기로 유명하다.
    1. ソラクサン【雪嶽山】: 江原道（カンウォンド）にある山。国立公園で景観が美しく、特に秋の紅葉がきれいなことで有名である。
• 정리하다 (整理 하다) 動詞
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. せいりする【整理する】。ととのえる【整える】: 乱れた状態にあるものを一か所に集めたり片づけたりする。
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. せいりする【整理する】。まとめる【纏める・纒める】: 種類別に体系的な方法で分けたり集めたりする。
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. せいりする【整理する】。たたむ【畳む】。しょぶんする【処分する】: 問題になるものや不必要なものを減らしたりなくしたりして、きれいにする。
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. せいりする【整理する】。きる【切る】: 人との関係を絶つ。
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. きちょうする【記帳する】: 銀行との取引内容を通帳に記入する。
• 정수 (淨水) 名詞
  • 1. 물을 깨끗하고 맑게 함. 또는 그 물.
    1. じょうすい【浄水】: 水をきれいで清らかにすること。また、その水。
• 정화 (淨化) ☆ 名詞
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.
    1. じょうか【浄化】: 汚れやけがれを取り除いて、きれいにすること。
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.
    2. じょうか【浄化】: 心の中の憂鬱、不安、緊張などを解消して、心をきれいにすること。
• 정화되다 (淨化 되다) 動詞
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
    1. じょうかされる【浄化される】: 汚れやけがれが取り除かれて、きれいになる。
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
    2. じょうかされる【浄化される】: 心の中の憂鬱、不安、緊張などが解消されて、心がきれいになる。
• 정화시키다 (淨化 시키다) 動詞
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. じょうかする【浄化する】: 汚れやけがれを取り除いて、きれいにする。
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. じょうかする【浄化する】: 心の中の憂鬱、不安、緊張などを解消して、心をきれいにする。
• 상수 (上水) 名詞
  • 1. 마시거나 사용할 목적으로 수도관을 통해 보내는 맑은 물.
    1. じょうすい【上水】: 飲んだり使用したりする目的で水道管などを通して供給されるきれいな水。
  • 2. 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.
    2. じょうすい【上水】: 飲んだり使用したりする水を水道管などを通して供給する施設。
• 모양 (模樣) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
    1. もよう【模様】。ようす【様子】。かた【形】: 外から見てわかる物事のありさまや姿。
  • 2. 얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.
    2. おしゃれ【御洒落】。おめかし: 顔や身なりなどをきれいに飾ること。
  • 3. 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.
    3. もよう【模様】。ようす【様子】。ありさま【有様】: 都合や状態、または成り行き。
  • 4. 남에게 보이거나 비추어지는 모습.
    4. たいめん【体面】。めんもく【面目】: 他人に見られる姿。
  • 5. 무엇과 같거나 비슷한 모습.
    5. かた【形】: 何かと似ている姿。
  • 6. 어떤 방식이나 방법.
    6. もよう【模様】。ようす【様子】: ある方式や方法。
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. いそぎだ【急ぎだ】: 事情や都合上、速く処理しなければならない状態にある。
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. いそぎだ【急ぎだ】: 時間的な余裕がなく、急いでいて、とても速い。
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. いそがれる【急がれる】: 我慢できず、待ちきれない状態である。
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. 緊急だ: 病気の状態が深刻だ。
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. せっかちだ: 性格が忍耐強くない。
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. きゅうだ【急だ】: 勾配や傾きが急である。
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. ことの流れまたは進行速度がとても速い。
• 멀쩡하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
    1. かんぜんだ【完全だ】。むきずだ【無傷だ】: 傷やけがなどがなく完全無欠である。
  • 2. 정신이 아주 맑고 또렷하다.
    2. じょうぶだ【丈夫だ】。けんこうだ【健康だ】: 精神がはっきりしていて、冴えている。
  • 3. 지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.
    3. きれいだ【奇麗だ】: 汚いところがなくとてもきれいで無傷である。
• 화장하다 (化粧 하다) 動詞
  • 1. 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸미다.
    1. けしょうする【化粧する】: 化粧品をつけたり、塗ったりして顔をきれいに飾る。
• 호박꽃 名詞
  • 1. 호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
    1. カボチャのはな【カボチャの花】: カボチャの茎に咲く黄色の花。
  • 2. (비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.
    2. カボチャにめはな【カボチャに目鼻】: (比喩的に)きれいではない女性の顔。