🔍 Search: こちに

• 요리조리 副詞
  • 1 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로.
    1 あちこちに。あちらこちらに: 方向を決めずあっちこっちに。
• 이리로 副詞
  • 1 (강조하는 말로) 이곳으로. 또는 이쪽으로.
    1 こちに【此方に】。こちらに【此方に】。こっちに【此方に】: ここに。また、この方向にを強調していう語。
• 일로 副詞
  • 1 (강조하는 말로) 이리.
    1 こちに【此方に】。こちらに【此方に】。こっちに【此方に】: 「こちに」を強調していう語。
• 빳빳이 副詞
  • 1 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
    1 こちこちに。かちかちに。こわく【強く】: 物体が曲がったところなく、真っ直ぐで堅く。
  • 2 태도나 성격이 굽힘이 없게.
    2 こちこちに。かちかちに。かたくなに【頑なに】: 態度や性格が頑固に。
• 뻣뻣이 副詞
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1 こちこちに。かちかちに。こわく【強く】: 物体が柔らかくなく、真っ直ぐで堅く。
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2 こちこちに。かちかちに。かたくなに【頑なに】: 性格や態度が素直ではなく、頑固に。
• 이리이리 副詞
  • 1 이쪽으로 이쪽으로.
    1 こちにこちに【此方に此方に】。こちらにこちらに【此方に此方に】。こっちにこっちに【此方に此方に】: この方向にこの方向に。

• 구르다 ☆☆ 動詞
  • 1. 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
    1. ころがる【転がる】: ころころと回転しながら進む。
  • 2. 하찮게 내버려지거나 널려 있다.
    2. ころがっている【転がっている】: 物が捨てられたり、あちこちに散らばったりしている。
  • 3. 어떤 장소에서 누워서 뒹굴다.
    3. ねころがる【寝転がる】: ごろりと体を横にする。
• 기웃대다 動詞
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1. のぞく【覗く】: 何かを見たり探したりするために首や体をあちこちに傾ける。
• 깔다 ☆☆ 動詞
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. しく【敷く】: 床や地面などに広げる。
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. ひろげる【広げる】: 物を売るために出しておく。
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. お金をあちこちに貸したり掛け売りしたりする。
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. しく【敷く】: 何かを下に置いて押さえる。
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. おさえつける【抑え付ける】。みおろす【見下ろす】。みさげる【見下げる】: 他人を押さえたり無視したりする。
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. もったいぶる【勿体ぶる】。おもおもしくいう【重々しく言う】: 声を低く重くして言う。
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. もとにする【基にする】: 感情、考え、現象などを土台にする。
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. ふせる【伏せる】: 目を下の方に向ける。
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. はらばいになる【腹這いになる】: 腹を地面に付ける。
• 뒤적뒤적 副詞
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
    1. ごそごそ。がさがさ: 何かをしきりに探したりかき回したりする様子。
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
    2. 物をあちこちにひっくり返したり、体を動かして寝返りを打つ様子。
• 휘휘 副詞
  • 1. 여러 번 휘감거나 휘감기는 모양.
    1. くるくる: 何回も巻いたり、巻かれるさま。
  • 2. 이리저리 휘두르거나 휘젓는 모양.
    2. ぐるぐる: あちこちに振り回したり、かき混ぜるさま。
• 늘어놓다 ☆☆ 動詞
  • 1. 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
    1. ならべる【並べる】: 物などを列をなすように位置させる。
  • 3. 여기저기에 어수선하게 두다.
    3. ちらかす【散らかす】: あちこちに乱雑に広げる。
  • 4. 여러 가지 일을 한꺼번에 어수선하게 벌여 놓다.
    4. ひろげる【広げる】: 色々な仕事を同時に乱雑に展開する。
  • 2. 중요하지 않은 말이나 글 등을 길게 말하거나 쓰다.
    2. ならべたてる【並べ立てる】。つらねる【連ねる】: 重要ではない言葉や文章などを長く言ったり書いたりする。
• 벌이줄 名詞
  • 1. 물건이 버틸 수 있도록 이리저리 걸어 묶는 줄.
    1. かけひも【掛け紐】。ささえひも【支え紐】: 物が動かないように、あちこちにひっかけて結ぶ紐。
• 난무하다 (亂舞 하다) 動詞
  • 1. 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
    1. らんぶする【乱舞する】: 入り乱れて舞う。
  • 2. (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨리다.
    2. (比喩的に)あちこちにでたらめにできて、秩序を壊す。
• 비틀대다 動詞
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく: 足取りがしっかりせず、あちこちに倒れそうに歩く。
• 뿌리다 ☆☆ 動詞
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. ぱらつく。ちらつく。そぼふる【そぼ降る】: 雪や雨などがまばらに降る。また、降らせる。
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. ふりまく【振り撒く】。まきちらす【撒き散らす】。さんぷする【散布する】: 投げたり撒いたりして、あちこちに散らばって落ちるようにする。
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. ばらまく【散蒔く・散撒く】: 金を節約しないでむやみに使う。
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. ひろげる【広げる】。ひろめる【広める】。かくさんする【拡散する】: 思想や影響を広く普及する。
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. なみだをそそぐ【涙を注ぐ】: 涙をたくさん流す。
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. まく【撒く】。ばらまく【散蒔く・散撒く】。まきちらす【撒き散らす】: よくない噂をして話の種になるようにする。
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. まきちらす【撒き散らす】: 光を照射して広げる。
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. まく【撒く】: 種をばらばらに植える。
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. まねく【招く】: ある結果が生じる上で原因を提供する。
• 놀다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1. あそぶ【遊ぶ】: 遊びなどをして、面白くて楽しい時間を過ごす。
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2. あそぶ【遊ぶ】: 決まった仕事や職がなく、ぶらぶらして時を過ごす。
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3. あそぶ【遊ぶ】: やっている仕事を一定期間休む。
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4. あそぶ【遊ぶ】: ある物や施設、お金などが使われない。
  • 5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5. ゆるむ【緩む】: 固定されていた物が緩くなってあちこちに動く。
  • 6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6. うごく【動く】: 母胎内で胎児が動く。
  • 7. 이리저리 돌아다니다.
    7. あそぶ【遊ぶ】: あちこちに動き回る。
  • 8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8. まわる【回る】: 体のある部位が規則的に動く。
  • 9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9. あそぶ【遊ぶ】: 飲酒や色事、ギャンブルなどに身を入れる。
  • 10. 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10. あそぶ【遊ぶ】: 悪い行動をして時を過ごす。
  • 11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11. 一定の場所を中心に過ごす。
  • 12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12. あそぶ【遊ぶ】: 相手をからかったりもてあそんだりする。
  • 13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13. ふざける: 気に入らない行動を皮肉る言葉。
  • 14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14. 似ている者同士で付き合う。
  • 15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15. のる【乗る】: 心が浮き立って、軽く行動したり慎重でない態度をとったりする。
  • 16. 그러하게 행동하다.
    16. ふるまう【振る舞う】: そのように行動する。
  • 17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17. えんじる【演じる】: 人前で芸を見せる。
  • 18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18. あそぶ【遊ぶ】: ゲームや遊びをする。
  • 19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19. 邪魔になる行動や役目をする。
• 다니다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 곳에 계속하여 드나들다.
    1. かよう【通う】: あるところに何度も出入りする。
  • 2. 일이 있어 어떤 곳에 들르다.
    2. よる【寄る】。たちよる【立ち寄る】。まわる【回る】: 用事があって、ある場所を訪れる。
  • 3. 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.
    3. かよう【通う】。つうがくする【通学する】。つうきんずる【通勤する】: 職場や学校などの機関に定期的に行き来する。
  • 4. 이리저리 오고 가다.
    4. あるきまわる【歩き回る】。さまよう【彷徨う】: あちこちに行き来する。
  • 5. 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.
    5. とおる【通る】。つうこうする【通行する】。おうらいする【往来する】: ある場所を過ぎて行き来する。
  • 6. 교통수단이 정해진 길로 오고 가다.
    6. うんこうする【運行する】: 交通手段が決まった路線をたどって行き来する。
  • 7. 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.
    7. まわる【回る】: ある目的で行き来する。
• 뒤뚱이다 動詞
  • 1. 바로 서지 못하고 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
    1. ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする: 足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに動く。
• 뒤뚱거리다 動詞
  • 1. 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
    1. ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする: 足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに揺れ動く。
• 뒤뚱대다 動詞
  • 1. 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
    1. ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする: 足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに揺れ動く。
• 뒹굴다 ☆ 動詞
  • 1. 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1. ねころぶ【寝転ぶ】。ねころがる【寝転がる】: 横になってあちこちに転がる。
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2. ごろごろする: 何もしないで、時間を潰す。
  • 3. 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3. ころがる【転がる】。ちらばる【散らばる】: あちこちに離れ離れになって広がる。
• 흔들대다 動詞
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ゆれる【揺れる】: あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. ゆれる【揺れる】: 気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。
• 흔들흔들하다 動詞
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ゆらゆらする。ぶらぶらする: 何度もあちこちに動く。また、そのようになる。
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. ゆらゆらする: 気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。
• 흩뿌리다 動詞
  • 1. 비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. まきちらす【撒き散らす】: 雨や雪などが一面に降る。また、そのようにする。
  • 2. 여기저기 흩어지게 뿌리다.
    2. まきちらす【撒き散らす】: あちこちに振りまく。
• 노닐다 動詞
  • 1. 한가하게 이리저리 왔다 갔다 하면서 놀다.
    1. あそびまわる【遊び回る】: のんびりとあちこちに行って遊ぶ。