🔍 Search: さめる

• 바래다 ☆ 動詞
  • 1 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
    1 あせる【褪せる】。さめる【褪める】: 日差しや湿気によって、色が薄くなったり黄色くなったりする。
• 깨이다 動詞
  • 1 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
    1 めざめる【目覚める】。さめる【覚める】: 眠っている状態から意識のはっきりした状態に戻る。
• 통치하다 (統治 하다) 動詞
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스리다.
    1 おさめる【治める】。とうちする【統治する】: 国や地域を治める。
• 간하다 (諫 하다) 動詞
  • 1 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1 いさめる【諫める】。かんげんする【諫言する】: 君主や目上の人に対し、よくないところ、間違っているところを正すように言う。
• 위로하다 (慰勞 하다) 動詞
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1 いろうする【慰労する】。なぐさめる【慰める】: 暖かい言葉や行動などで苦しみや悲しみを紛らせる。
• 식히다 ☆☆ 動詞
  • 1 더운 기운을 없애다.
    1 さめる【冷める】: 熱い気運をなくす。
  • 2 나오던 땀을 나오지 않게 하다.
    2 ひやす【冷やす】: 汗がこれ以上出ないようにする。
  • 3 어떤 기운이나 감정을 줄어들게 하다.
    3 ひやす【冷やす】: ある気運や感情が弱まるようにする。
• 달래다 ☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1 なぐさめる【慰める】。なだめる【宥める】: すかしたり言い聞かせたりして、つらい感情や気持ちをやわらげ静める。
  • 2 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2 いやす【癒す】: 精神的かつ肉体的な苦痛を和らげる。
• 다독거리다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 다독대다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 깨다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1 さめる【覚める】: 酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。
  • 2 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2 ひらける【開ける】: 考えや知恵などが理解できるように意識や精神がオープンされる。
  • 3 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 眠っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。また、そうさせる。
• 다독다독하다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 다독이다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 바치다 ☆☆ 動詞
  • 1 윗사람에게 물건을 드리다.
    1 ささげる【捧げる】。そなえる【供える】: 目上の人に物を差し上げる。
  • 2 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.
    2 おさめる【納める】。はらう【払う】: 渡すべき金を渡す。
  • 3 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.
    3 ささげる【捧げる】: やりがいのある事に貴重なものをつぎ込む。
• 걷다 ☆☆ 動詞
  • 1 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1 とりいれる【取り入れる・穫り入れる】: 熟れた穀物や果実を収穫する。
  • 2 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2 とりこむ【取り込む】。おさめる【収める】: 散らばっているものを一か所に集めておく。
  • 3 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    3 おさめる【納める】: 多数の人からお金や物などを受け取る。
• 깨어나다 ☆☆ 動詞
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 深い考えや妄想などから抜け出して、正気を取り戻す。
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 めざめる【目覚める】: 考えや生活などが発達した状態になる。
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 変わっていた色が元の色を呈する。
• 깨나다 動詞
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 深い考えや妄想などから抜け出して、正気を取り戻す。
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 めざめる【目覚める】: 考えや生活などが発達した状態になる。
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 変わっていた色が元の色を呈する。
• 물다 動詞
  • 1 갚아야 할 것을 내주다.
    1 はらう【払う】。しはらう【支払う】。おさめる【納める】: 渡すべき金や物を渡す。
  • 2 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
    2 つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】: 人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。
• 간언하다 (諫言 하다) 動詞
  • 1 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 말하다.
    1 かんげんする【諫言する】。いさめる【諌める】。ちゅうこくする【忠告する】。いましめる【戒める・誡める】: 目上の人や王様に過ちを直すように言う。
• 식다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 더운 기운이 없어지다.
    1 さめる【冷める】。ひえる【冷える】: 温かさがなくなる。
  • 2 감정이나 느낌 등이 약하게 되다.
    2 さめる【冷める】。ひえる【冷える】。うすらぐ【薄らぐ】: 感情や感じなどが弱くなる。
  • 3 땀이 마르거나 더 흐르지 않게 되다.
    3 かわく【乾く】: 汗が乾く。または、もう汗が流れなくなる。
• 무마하다 (撫摩 하다) 動詞
  • 1 타일러서 마음을 달래다.
    1 しずめる【静める・鎮める】。なだめる【宥める】。おさめる【収める】: たしなめて心を慰める。
  • 2 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2 とりつくろう【取り繕う】。おさめる【収める】: 紛争や事件などを明確に解決せず、あやふやにごまかす。

• 충언 (忠言) 名詞
  • 1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말.
    1. ちゅうげん【忠言】。ちゅうこく【忠告】。かんげん【諫言】: 過ちを改めるように真心からいさめる言葉。
  • 2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말.
    2. ちゅうげん【忠言】。ちゅうこく【忠告】。かんげん【諫言】: 心の奥底から出てくる忠義に溢れる正直な言葉。
• 충언하다 (忠言 하다) 動詞
  • 1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1. ちゅうげんする【忠言する】。ちゅうこくする【忠告する】。かんげんする【諫言する】: 過ちを改めるように真心からいさめる言葉を述べる。
  • 2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2. ちゅうげんする【忠言する】。ちゅうこくする【忠告する】。かんげんする【諫言する】。しんげんする【進言する】: 心の奥底から出てくる忠義に溢れる正直な言葉を述べる。