🔍 Search: さん

• -산 (産) ☆ 接辞
  • 1 ‘거기에서 생산된 물건. 또는 그때 생산된 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 さん【産】: 「その地域で生産された物。また、その時生産されたもの」の意を付加する接尾辞。
• 삼 (三) ☆☆☆ 数詞
  • 1 이에 일을 더한 수.
    1 さん【三】: 2に1を足した数。
• 서 冠形詞
  • 1 셋의.
    1 さん【三】: 3の。
• 석 ☆ 冠形詞
  • 1 셋의.
    1 さん【三】: 3の。
• 산 (酸) 名詞
  • 1 물에 녹았을 때 수소 이온을 내 놓으며, 염기와 만나면 중화하는 물질.
    1 さん【酸】: 水に溶けると水素イオンを放出し、塩基と結合すると中和する物質。
• 양 (孃) ☆ 依存名詞
  • 1 여자인 아랫사람을 조금 높여 이르거나 부르는 말.
    1 さん。ちゃん: 目下の女性に対してやや敬う気持ちを込めて、その人を指したり呼ぶ語。
• 산지 (産地) 名詞
  • 1 어떤 상품이 생산되는 지역.
    1 さんち【山地】: ある商品が生産される地域。
• 참가 (參加) ☆☆ 名詞
  • 1 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
    1 さんか【参加】: 会や団体・試合・行事などの場に行って行動を共にすること。
• 산하 (山河) 名詞
  • 1 산과 강 등의 모든 자연.
    1 さんか【山河】: 山や河川などの全ての自然。
• 산호 (珊瑚) 名詞
  • 1 죽어서 남긴 뼈가 장신구의 재료로 사용되는, 따뜻하고 얕은 바다 밑에 사는 나뭇가지 모양의 동물.
    1 さんご【珊瑚】: 死んで残った骨軸が装身具の材料に用いられる、暖かくて浅い海の下に住む枝状の動物。
• 씨 (氏) ☆☆☆ 依存名詞
  • 1 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.
    1 し【氏】。さん: その人を高めて呼んだり指していう語。
• 참사 (慘事) 名詞
  • 1 비참하고 끔찍한 일.
    1 さんじ【惨事】: 悲惨で惨たらしい出来事。
• 산기 (産氣) 名詞
  • 1 임신부가 아이를 낳으려는 기미.
    1 さんけ【産気】: 妊婦が子供が産まれそうになる様子。出産の気配。
• 두셋 数詞
  • 1 둘이나 셋쯤 되는 수.
    1 にさん【二三】: 二つか三つくらいになる数。
• 신맛 ☆☆ 名詞
  • 1 식초나 레몬을 먹었을 때 느껴지는 맛.
    1 さんみ【酸味】: 酢やレモンを食べる時に感じられる味。
• 산모 (産母) ☆ 名詞
  • 1 아이를 낳은 지 얼마 되지 않은 여자.
    1 さんぷ【産婦】: 子供を産んで間もない女性。
• 수삼 (數三) 冠形詞
  • 1 둘이나 셋 또는 넷의.
    1 にさん【二三】: 2、3、または4の。
• 위산 (胃酸) 名詞
  • 1 위액 속에 들어 있는 산.
    1 いさん【胃酸】: 胃液に含まれる酸。
• 다산 (多産) 名詞
  • 1 아이나 새끼를 많이 낳음.
    1 たさん【多産】: 子供や動物の子を多く産むこと。
• 찬가 (讚歌) 名詞
  • 1 아름답거나 훌륭한 것을 칭찬하고 기리는 노래나 글.
    1 さんか【讃歌】: 美しいものや立派なものを褒め称える気持ちを表す歌や文章。

• 톡톡히 ☆ 副詞
  • 1. 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
    1. あつく【厚く】: 布などの織り目が細かくて少し厚く。
  • 2. 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍게.
    2. あつく【厚く】。ぶあつく【分厚く】: 衣服に綿をたくさん入れて少し厚く。
  • 3. 국물이 적어 묽지 않게.
    3. こく【濃く】: 汁が少なく、味が薄くなく。
  • 4. 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게.
    4. ゆたかに【豊かに】。ほうふに【豊富に】: 財産や暮らし向きに余裕があって。
  • 5. 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게.
    5. ひどく【酷く】。きびしく【厳しく】。きつく: 非難や恥、叱責などの程度がひどく。
  • 6. 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게.
    6. しっかりと。じゅうぶんに【十分に】: 任された責任や役割を十分果たしていて。
• 범벅 名詞
  • 1. 곡식 가루에 호박이나 팥 등을 섞어 물기가 적게 만든 음식.
    1. ボムボク: 穀物の粉にカボチャや小豆などを混ぜ、水気を少なくして作った粥のような食べ物。
  • 2. (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여서 구분하기 어려운 상태.
    2. ごたまぜ【ごた混ぜ】。ごちゃまぜ【ごちゃ混ぜ】: （比喩的に）いろいろな物が入り混じって区別がつかない状態。
  • 3. (비유적으로) 물기가 많고 몹시 진 것이 몸에 잔뜩 묻은 상태.
    3. だらけ。まみれ【塗れ】: （比喩的に）水分が多いものが体にたくさんついている状態。
• 쌍심지 (雙心 지) 名詞
  • 1. 한 등잔에 나란히 꽂혀 있는 두 개의 심지.
    1. ふたすじのとうしん【二筋の灯心】: 一つの灯さんに並んで刺してある二つの芯。
• 사재기 名詞
  • 1. 물건값이 오를 것이라고 생각하여 미리 물건을 많이 사 두는 것.
    1. かいだめ【買いだめ】: 物の値段が引き上げられると見越し、あらかじめ品物をたくさん買い込んでおくこと。
• 쌓다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
    1. つむ【積む】: 物を次々と重ねる。
  • 2. 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.
    2. きずく【築く】: 石などを次々と重ねて構造物を作る。
  • 3. 재산을 많이 모으다.
    3. つむ【積む】。きずく【築く】。たくわえる【蓄える】。ためる【貯める】: 財産をたくさん集める。
  • 4. 기초나 밑바탕을 마련하다.
    4. きずく【築く】: 基礎や土台を固める。
  • 5. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등을 많이 익히다.
    5. つむ【積む】: 時間をかけて技術や経験、知識などを身につける。
  • 6. 명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다.
    6. きずく【築く】: 名誉や信頼などを得る。
• 명당 (明堂) ☆ 名詞
  • 1. 풍수지리에서, 자손에게 장차 좋은 일이 많이 생기게 된다는 좋은 집이나 무덤의 자리.
    1. 風水説で、子孫に将来良い事がたくさん起こるというよい家やお墓の場所。
  • 2. 어떤 일을 하기에 아주 좋은 자리.
    2. 物事をやる上で非常に良いところ。
• 단일화 (單一化) 名詞
  • 1. 여럿인 것이 하나로 됨. 또는 하나로 만듦.
    1. たんいつか【単一化】。ユニフィケーション: たくさんのものが一つになること。また、そうさせること。
• 수많다 (數 많다) ☆☆ 形容詞
  • 1. 수가 매우 많다.
    1. おびただしい【夥しい】。かずおおい【数多い】: 数がたくさんある。
• 벌집 名詞
  • 1. 벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집.
    1. はちのす【蜂の巣】: 蜂が卵を産み、食物や蜜を蓄えて暮らす、六角形で多数の部屋がある巣。
  • 2. (비유적으로) 여러 개의 작은 방들이 붙어 이루어진 집.
    2. はちのす【蜂の巣】: （比喩的に）多数の小さい部屋がつながっている家。
  • 3. (비유적으로) 구멍이 많이 뚫린 것.
    3. はちのす【蜂の巣】: （比喩的に）穴がたくさん開いたもの。
• 앞길이 멀다
  • 1. 앞으로 해야 할 일들이 많이 남아 있다.
    1. 前途が遠い: これからやらなければならない事がたくさん残っている。
  • 2. 앞으로 살아갈 날들이 많이 남아 있다.
    2. 前途が遠い: これから生きていく日が多く残っている。
• 올망졸망 副詞
  • 1. 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있는 모양.
    1. すずなり【鈴生り】: 小さいものがあちこち散らばってたくさん集まっているさま。
  • 2. 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있는 모양.
    2. 小さくてかわいい子供が大勢集まっているさま。
• 숲을 이루다
  • 1. 무엇이 많이 있다.
    1. 森を成す: 何かがたくさんある。
• 느끼하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 속이 메스꺼울 정도로 음식에 기름기가 많다.
    1. あぶらっこい【脂っこい・油っこい】: むかつくほど食品などのあぶら気が多い。
  • 2. 기름진 음식을 많이 먹어 속이 메스꺼운 느낌이 있다.
    2. むかむかする。むかつく: 脂っこい食べ物をたくさん食べて、吐き気がする。
  • 3. 음식의 맛이나 냄새 등이 비위에 맞지 않아 역겹다.
    3. まずい【不味い】。くさい【臭い】: 食べ物の味やにおいなどが良くなくて、気持ちが悪い。
  • 4. 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 능글맞아 역겨운 구석이 있다.
    4. いやらしい【嫌らしい・厭らしい】: 行動や言い方などが不愉快で気持ちが悪い。
• 쏟아지다 ☆☆ 動詞
  • 1. 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1. こぼれる【零れる】。こぼれおちる【零れ落ちる】: 容器に入れられていた液体や物質が一気に外へ出てくる。
  • 2. 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2. ながれる【流れる】。あふれる【溢れる】: 涙・汗・血などが一気にたくさん流れる。
  • 3. 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3. さっとうする【殺到する】: ある事・対象・現象などが一気にたくさん生じる。
  • 4. 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4. ふりそそぐ【降り注ぐ】。ふりしきる【降りしきる】: 雨や雪が一気に盛んに降る。または、太陽の日差しが強い。
• 그득 副詞
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. いっぱい: 量や数が決められた範囲にいっぱいになっているさま。
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. ぎっしり: 隙間がないほど何かがたくさんあるさま。
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. 匂いや光、音などが空間に広く行き渡っている状態。
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. いっぱい: ある感情や考えが非常に強いさま。
• 가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다
  • 1. 자식이 많은 부모에게는 걱정이 항상 많다.
    1. 枝の多い木に風が静まる日はない: 子だくさんの親は心配事が絶えない。
• 꾀다 動詞
  • 1. 벌레나 사람이 한곳에 많이 모여 무질서하게 움직이다.
    1. たかる【集る】。わく【湧く】。つく【付く】: たくさんの虫や人が一か所に集まって乱雑に動く。
• 다산하다 (多産 하다) 動詞
  • 1. 아이나 새끼를 많이 낳다.
    1. たさんする【多産する】: 子供や動物の子をたくさん産む。
• 증조할아버지 (曾祖 할아버지) 名詞
  • 1. 아버지의 할아버지.
    1. そうそ【曽祖】。そうそふ【曽祖父】。ひいじいさん【曽祖父さん】。ひいじじ。ひじじ: 父親のお祖父さん。
• 더덕더덕하다 形容詞
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1. べたべたとする: 小さい物が一か所にたくさん汚く貼り付いている。
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2. つぎはぎだらけだ【継ぎ接ぎだらけだ】: みずぼらしいほど汚くあちこちに継ぎが当たっている。
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3. べたべたとする: 化粧が非常に濃い。