🌟 꾀다

動詞

1. 벌레나 사람이 한곳에 많이 모여 무질서하게 움직이다.

1. たかる【集る】。わく【湧く】。つく【付く】: たくさんの虫や人が一か所に集まって乱雑に動く。

🗣️ 用例:

과일에 초파리가 꾀다.
The fruit is crawling with fruit.
머리에 이가 꾀다.
Have lice on one's head.
시장에 장사꾼이 꾀다.
Merchants entice the market.
웅덩이에 모기들이 꾀다.
Mosquitoes entice in the pool.
음식물에 구더기가 꾀다.
The food is crawling with maggots.
집에 바퀴벌레가 꾀다.
Cockroaches are enticing in the house.
옛날에는 위생 상태가 좋지 않아 머리에 이가 꾀는 일이 많았다.
In the old days, there were many cases of lice enticing on the head because of poor hygiene.
장날이 되자 여기저기서 꾀어 든 장사꾼들과 사람들로 읍내가 북적거렸다.
On market day, the town was crowded with traders and people who had been enticed from all over the place.
♔ 무슨 벌레가 이렇게 날아다녀?
What kind of bug is flying around like this?
♕ 포도를 식탁 위에 그냥 두었더니 초파리가 꾀네.
I left the grapes on the table and the fruit flies.

類義語

꾀다: be infested with; swarm,たかる【集る】。わく【湧く】。つく【付く】,se ruer, grouiller,concurrir, pulular, hormiguear, abundar, bullir,يحتشد,багшрах, шавах, бужигнах, язганах,bu lại, tụ lại, kéo đến,รุมล้อม, ตอม,berkerubung, berkerumun,кишеть; толпиться,招引，滋生，聚集,

🗣️ 発音, 活用形: • 꾀다 (꾀ː다) • 꾀다 (꿰ː다) • 꾀어 (꾀어꿰여) 꽤 (꽤ː) • 꾀니 (꾀ː니꿰ː니)

🗣️ 꾀다 @ 語義解説

유혹하다 (誘惑하다) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾀다.
쑤시다 : 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
살살거리다 : 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
살살대다 : 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
꼬리(를) 치다 : (속된 말로) 애교를 부려 꾀다.

🗣️ 꾀다 @ 用例

꿀통에 벌이 꾀다. [꿀통 (꿀桶)]
슬슬 꾀다. [슬슬]
살살 꾀다. [살살]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꾀다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 はさむ【挟む】。さしこむ【差し込む】。はめる【填める】: 物と物との間に何かを入れて落ちないようにする。
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 みる【見る】: 寝ている間、夢の中で実際のように見て、聞いて、感じる。
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 きる【切る】。たつ【絶つ・断つ】: 糸、紐、綱など、つながっている物を分け離す。
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ 動詞
🌏 わく【沸く】: 液体が非常に熱くなって気泡がのぼりはじめる。
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 むく【剥く】: ナイフなどの道具で物の表面や果物などの皮を薄く剥がす。
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ 動詞
🌏 さめる【覚める】: 酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 けす【消す】: 燃えている火をなくならせる。
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ 動詞
🌏 たちこめる【立ち込める】: 雲や霧、煙などがその場所一面に満ち広がる。
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ 動詞
🌏 はさまれる【挟まれる】。さしこまれる【差し込まれる】。はまる【填まる】: 物と物との間に何かが入れられて落ちないようになる。
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 やぶる【破る】。わる【割る】: 固い物を打っていくつかに分けて離す。
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ 動詞
🌏 さす【挿す】。さしたてる【差し立てる】。つきたてる【突き立てる】: 一定の所に挟んだり立てたりする。
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ 動詞
🌏 ひざまずく【跪く】: 膝を折って地面につける。
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ 動詞
🌏 むく【剥く】: 皮や殻などを取り去る。
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ 名詞
🌏 りゆう【理由】。わけ【訳】。げんいん【原因】: 物事が発生したりそのように判断して行った理由や事情。
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ 動詞
🌏 しく【敷く】: 床や地面などに広げる。
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ 動詞
🌏 おる【折る】: 物体を曲げて伸ばせないようにしたり、切り離したりする。
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ 動詞
🌏 ゆびおりかぞえる【指折り数える】: 数や日数を数えるために、指を一本ずつ折り曲げる。
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ 動詞
🌏 かりる【借りる】: 後で返す約束をして人の物を借りる。
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ 動詞
🌏 ひく【引く】。ひきずる【引き摺る】: 地面につけた状態で引っ張って動かす。
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ 動詞
🌏 よる【撚る・縒る】: 糸のような細長い物を何本かねじり合わせて1本にする。
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ 動詞
🌏 とおす【通す】。さしとおす【刺し通す】: 糸や紐などを穴に入れて一方から他方へ突き抜けさせる。
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ 動詞
🌏 ひる【放る】: へを体外に出す。

💕Start 꾀다 🌾End

Start 꾀

꾀 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 法律 (42) • 時間を表すこと (82) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 大衆文化 (52) • 教育 (151) • 外見 (121) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • お礼 (8) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (8) • 約束すること (4) • 家事 (48) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 環境問題 (226) • 電話すること (15) • 個人情報を交換すること (46) • 職業と進路 (130) • スポーツ (88) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公演と鑑賞 (8) • 家族紹介 (41) • 料理を説明すること (119) • 科学と技術 (91) • 芸術 (23)