🔍 Search: しずかに

• 고즈넉이 副詞
  • 1 조용하고 편안하게.
    1 ひっそりと: 静かで安らかに。
  • 2 조용하고 소리가 낮게.
    2 ものしずかに【物静かに】: 静かで低い音で。
• 조용조용 副詞
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1 しずかに【静かに・閑かに】。しずしずと【静静と】: 言葉や行動がうるさくなく、非常に落ち着いているさま。
• 차분히 ☆ 副詞
  • 1 마음이 가라앉아 조용하게.
    1 おちついて【落ち着いて】。ものしずかに【物静かに】: 心が安定していて静かに。
• 고요히 ☆ 副詞
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1 しずかに【静かに】: うるさかったり落ち着きがなかったりせず、静かに。
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2 ものしずかに【もの静かに】。おだやかに【穏やかに】: 川や海などの波が穏やかに。
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3 おだやかに【穏やかに】: 心や状態などが静かで平和に。
• 살며시 ☆ 副詞
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 そっと。こっそり。ひそかに【密かに】: 他人に気付かれないように、静かに注意深く。
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 そっと。おだやかに【穏やかに】。ものしずかに【物静かに】: ゆっくり、軽く、注意深く。
• 호젓이 副詞
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1 ひっそり。ひっそりかん【ひっそり閑】。しずかに【静かに】: 人里離れたところにいて静やかなさま。
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2 ひっそり。ひっそりかん【ひっそり閑】: 煩わしくなく身軽であるか、寂しく孤独であるさま。
• 잠잠히 (潛潛 히) 副詞
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1 しずかに【静かに・閑かに】。ひっそり: 雰囲気や活動などが騒がしくないさま。
  • 2 말없이 가만히.
    2 もくもくと【黙黙と】。もくぜんと【黙然と】: 何も言わずに黙っているさま。
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】: 波や風などの動きがないさま。
• 잔잔히 副詞
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1 おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどないさま。
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2 おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】: 雰囲気が落ち着いて平和なさま。
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3 おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】: 表情や態度などが落ち着いて平穏なさま。
  • 4 소리가 조용하고 부드럽게.
    4 おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】: 音がうるさくなく、やさしいさま。
• 조용히 ☆☆☆ 副詞
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】。ひっそりと: 物音がしないさま。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】: 口数が少なく、おとなしいさま。
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 無事で平安なさま。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 気持ちが落ち着いていて、気楽なさま。
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 かんさんと【閑散と】。のんびりと。ゆったりと: 忙しくなく、暇であるさま。
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 ひそかに【密かに】。こっそりと: 人に知れないように隠されるさま。