🌟 호젓이
副詞
1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
-
호젓이 위치하다.
Be placed in a stately position. -
호젓이 있다.
There is a salted fish. -
호젓이 자리하다.
Sit in a secluded position. -
호젓이 터를 잡다.
Hold the ground in a narrow way. -
절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
The temple was nestled in the deep mountain. -
산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
The cottage was far away from the lake. -
♔
별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
The view around the villa is really beautiful.
♕
게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네.
Besides, we've got no other villas around us.
2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
-
호젓이 거닐다.
Strolling around. -
호젓이 걷다.
Walk with ease. -
호젓이 떠나다.
Leave quietly. -
호젓이 살다.
Live in seclusion. -
호젓이 지내다.
Live in seclusion. -
지수는 아무도 없는 산책로를 호젓이 거닐었다.
Jisoo snooped through the deserted promenade. -
들꽃은 다른 꽃들과 떨어져 호젓이 홀로 피어 있었다.
The wild flowers were in full bloom alone, separated from the other flowers. -
♔
혼자 여행 오신 건가요?
Are you traveling alone?
♕
네. 간혹 호젓이 홀로 떠나고는 해요.
Yes. sometimes i leave alone.
🗣️ 発音, 活用形: • 호젓이 (
호저시)
🌷 ㅎㅈㅇ: Initial sound 호젓이
-
ㅎㅈㅇ (
한자어
)
: 한자에 기초하여 만들어진 말.
☆
名詞
🌏 かんじご【漢字語】: 漢字に基づいて作られた語。 -
ㅎㅈㅇ (
환쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
名詞
🌏 えかき【絵描き】: 絵を専門的に描く人を卑しめていう語。 -
ㅎㅈㅇ (
호젓이
)
: 외딴 곳에 있어 고요하게.
副詞
🌏 ひっそり。ひっそりかん【ひっそり閑】。しずかに【静かに】: 人里離れたところにいて静やかなさま。 -
ㅎㅈㅇ (
흰자위
)
: 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.
名詞
🌏 しろみ【白身】: 鶏や鳥の卵などで、黄身を囲んでいる白い部分。 -
ㅎㅈㅇ (
한집안
)
: 한집에서 사는 가족.
名詞
🌏 いっか【一家】: 同じ家に住む家族。 -
ㅎㅈㅇ (
현지인
)
: 그 지역에 터전을 두고 사는 사람.
名詞
🌏 じもとみん【地元民】: 特定の地域に定住している人。 -
ㅎㅈㅇ (
합죽이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
名詞
🌏 歯が抜けて、口とほおのくぼんだ人を卑しめていう語。 -
ㅎㅈㅇ (
한자음
)
: 한자의 발음이나 소리.
名詞
🌏 かんじおん【漢字音】: 漢字の発音や読み方。 -
ㅎㅈㅇ (
형제애
)
: 형제 사이의 사랑.
名詞
🌏 きょうだいあい【兄弟愛】: 兄弟間の愛。
• 人間関係 (255) • 失敗話をすること (28) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 謝ること (7) • 料理を説明すること (119) • 趣味 (103) • レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 言葉 (160) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78) • 哲学・倫理 (86) • 約束すること (4) • 文化の違い (47) • 一日の生活 (11) • 人間関係 (52) • 法律 (42) • 天気と季節 (101) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (59) • 家事 (48) • 挨拶すること (17) • 家族紹介 (41) • 電話すること (15) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 歴史 (92)
