🌟 호젓이
Adverb
1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
1. QUIETLY; TRANQUILLY: Quietly, being in a remote area.
-
호젓이 위치하다.
Be placed in a stately position. -
호젓이 있다.
There is a salted fish. -
호젓이 자리하다.
Sit in a secluded position. -
호젓이 터를 잡다.
Hold the ground in a narrow way. -
절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
The temple was nestled in the deep mountain. -
산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
The cottage was far away from the lake. -
♔
별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
The view around the villa is really beautiful.
♕ 게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네.
Besides, we've got no other villas around us.
2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
2. QUIETLY; IN A SOLITARY OR LONELY MANNER: In the state of being lighthearted without being bothered by something, or being lonely and cheerless.
-
호젓이 거닐다.
Strolling around. -
호젓이 걷다.
Walk with ease. -
호젓이 떠나다.
Leave quietly. -
호젓이 살다.
Live in seclusion. -
호젓이 지내다.
Live in seclusion. -
지수는 아무도 없는 산책로를 호젓이 거닐었다.
Jisoo snooped through the deserted promenade. -
들꽃은 다른 꽃들과 떨어져 호젓이 홀로 피어 있었다.
The wild flowers were in full bloom alone, separated from the other flowers. -
♔
혼자 여행 오신 건가요?
Are you traveling alone?
♕ 네. 간혹 호젓이 홀로 떠나고는 해요.
Yes. sometimes i leave alone.
🗣️ Pronunciation, Application: • 호젓이 (
호저시)
🌷 ㅎㅈㅇ: Initial sound 호젓이
-
ㅎㅈㅇ (
한자어
)
: 한자에 기초하여 만들어진 말.
☆
Noun
🌏 SINO-KOREAN WORD: A word created based on Chinese characters. -
ㅎㅈㅇ (
환쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
Noun
🌏 PAINTER; ARTIST: (disparaging) A person who paints pictures professionally. -
ㅎㅈㅇ (
호젓이
)
: 외딴 곳에 있어 고요하게.
Adverb
🌏 QUIETLY; TRANQUILLY: Quietly, being in a remote area. -
ㅎㅈㅇ (
흰자위
)
: 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.
Noun
🌏 THE WHITE: The white part that surrounds the yolk in a bird's egg or an egg. -
ㅎㅈㅇ (
한집안
)
: 한집에서 사는 가족.
Noun
🌏 FAMILY; SAME FAMILY: A family living together in the same house. -
ㅎㅈㅇ (
현지인
)
: 그 지역에 터전을 두고 사는 사람.
Noun
🌏 NATIVE; LOCAL PERSON: A person who has a home in a certain region and is living there. -
ㅎㅈㅇ (
합죽이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
Noun
🌏 BEING TOOTHLESS: (disparaging) A person who is toothless with his/her cheeks sunken and lips pursed. -
ㅎㅈㅇ (
한자음
)
: 한자의 발음이나 소리.
Noun
🌏 SOUND OF CHINESE CHARACTERS: The pronunciation or sound of Chinese characters. -
ㅎㅈㅇ (
형제애
)
: 형제 사이의 사랑.
Noun
🌏 BROTHERHOOD; SISTERHOOD; FRATERNAL AFFECTION: Love between siblings.
• Expressing emotion/feelings (41) • Education (151) • Introducing (introducing family) (41) • Human relationships (255) • Using public institutions (post office) (8) • Daily life (11) • Life in the workplace (197) • Science & technology (91) • Social system (81) • Using a pharmacy (10) • Expressing gratitude (8) • Cultural differences (47) • Climate (53) • Watching a movie (105) • Environmental issues (226) • Hobby (103) • Pop culture (52) • Describing physical features (97) • Language (160) • Philosophy, Ethics (86) • Housework (48) • Making a phone call (15) • Using public institutions (library) (6) • Life in Korea (16) • Religion (43) • Introducing (introducing oneself) (52) • Directions (20) • Making a promise (4) • Dietary culture (104) • Talking about one's mistakes (28)