🌟 호젓이

คำวิเศษณ์

1. 외딴 곳에 있어 고요하게.

1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด: อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว

🗣️ ตัวอย่าง:

호젓이 위치하다.
Be placed in a stately position.
호젓이 있다.
There is a salted fish.
호젓이 자리하다.
Sit in a secluded position.
호젓이 터를 잡다.
Hold the ground in a narrow way.
절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
The temple was nestled in the deep mountain.
산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
The cottage was far away from the lake.
♔ 별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
The view around the villa is really beautiful.
♕ 게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네.
Besides, we've got no other villas around us.

호젓이: quietly; tranquilly,ひっそり。ひっそりかん【ひっそり閑】。しずかに【静かに】,tranquillement, calmement, sereinement, paisiblement,silenciosamente, tranquilamente, aisladamente,ساكنا,анир чимээгүй, нам гүм,một cách hoang vắng, một cách hiu quạnh,อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด,dengan sepi, dengan tenang, dengan senyap,,寂静地，冷清地，孤寂地,

2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.

2. อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสันโดษ, อย่างเรียบง่าย, อย่างนิ่งเฉย: อย่างโล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ

🗣️ ตัวอย่าง:

호젓이 거닐다.
Strolling around.
호젓이 걷다.
Walk with ease.
호젓이 떠나다.
Leave quietly.
호젓이 살다.
Live in seclusion.
호젓이 지내다.
Live in seclusion.
지수는 아무도 없는 산책로를 호젓이 거닐었다.
Jisoo snooped through the deserted promenade.
들꽃은 다른 꽃들과 떨어져 호젓이 홀로 피어 있었다.
The wild flowers were in full bloom alone, separated from the other flowers.
♔ 혼자 여행 오신 건가요?
Are you traveling alone?
♕ 네. 간혹 호젓이 홀로 떠나고는 해요.
Yes. sometimes i leave alone.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호젓이 (호저시)

🌷 ㅎㅈㅇ: Initial sound 호젓이

ㅎㅈㅇ ( 한자어 ) : 한자에 기초하여 만들어진 말. ☆ คำนาม
🌏 คำจีน, คำภาษาจีน: คำที่สร้างขึ้นมาบนพื้นฐานอักษรจีน
ㅎㅈㅇ ( 환쟁이 ) : (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람. คำนาม
🌏 จิตรกรไส้แห้ง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่วาดรูปอย่างเชี่ยวชาญ
ㅎㅈㅇ ( 호젓이 ) : 외딴 곳에 있어 고요하게. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด: อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว
ㅎㅈㅇ ( 흰자위 ) : 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분. คำนาม
🌏 ไข่ขาว: ส่วนสีขาวที่ล้อมรอบไข่แดงในไข่ไก่หรือไข่นก เป็นต้น
ㅎㅈㅇ ( 한집안 ) : 한집에서 사는 가족. คำนาม
🌏 การอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน: ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน
ㅎㅈㅇ ( 현지인 ) : 그 지역에 터전을 두고 사는 사람. คำนาม
🌏 คนท้องถิ่น, คนพื้นเมือง: คนที่ใช้ชีวิตอยู่โดยตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นั้น ๆ
ㅎㅈㅇ ( 합죽이 ) : (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람. คำนาม
🌏 คนไม่มีฟัน, คนมีแต่เหงือก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ฟันหลุดแล้วปากกับแก้มเว้าเข้าไปข้างใน
ㅎㅈㅇ ( 한자음 ) : 한자의 발음이나 소리. คำนาม
🌏 การออกเสียงคำยืมภาษาจีน, เสียงคำยืมภาษาจีน: การออกเสียงหรือเสียงของอักษรจีน
ㅎㅈㅇ ( 형제애 ) : 형제 사이의 사랑. คำนาม
🌏 ความรักของพี่น้อง: ความรักระหว่างพี่น้อง

💕Start 호젓이 🌾End

Start 호

호 End

Start 젓

젓 End

Start 이

이 End

📚 ประเภท

• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กฎหมาย (42) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอบคุณ (8) • การศึกษา (151) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กีฬา (88) • การบอกการแต่งกาย (110) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกเวลา (82) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การคบหาและการสมรส (19) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (23)