🔍 Search: ずるずる

• 후루룩 副詞
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ずるずる: 少量の液体や麺類などを素早くすする音。また、そのさま。
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리. 또는 그 모양.
    2 ぱたぱた: 鳥などが軽く羽ばたいて、飛ぶ音。また、そのさま。
• 후룩 副詞
  • 2 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 ずるずる: 少量の液体や麺類などを素早くすする音。また、そのさま。
  • 1 새 등이 날개를 가볍게 치며 날아가는 소리. 또는 그 모양.
    1 ぱたぱた: 鳥などが軽く羽ばたいて、飛ぶ音。また、そのさま。
• 짝짝 副詞
  • 1 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1 すっすっ: 線や字などをぞんざいに書きなぐる音。また、その様子。
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 びりびり: 紙や布などをぞんざいに引き裂く音。また、その様子。
  • 3 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3 ずるずる: 靴などを軽く引きずりながら歩く音。また、その様子。
• 후루룩하다 動詞
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 내다.
    1 ずるずるすする: 少量の液体や麺類などを素早くすする音を出す。
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 나다.
    2 ぱたぱたする: 鳥などが軽く羽ばたいて飛ぶ音がする。
• 후루룩대다 動詞
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1 ずるずるすする: 少量の液体や麺類などを素早くすする音を続けて出す。
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2 ぱたぱたする: 鳥などが軽く羽ばいて飛ぶ音が続く。
• 후루룩거리다 動詞
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1 ずるずるすする: 少量の液体や麺類などを素早くすする音を続けて出す。
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2 ぱたぱたする: 鳥などが軽く羽ばたいて、飛ぶ音が続けてする。
• 홀짝하다 動詞
  • 1 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
    1 ずずずっとすする: 少量の液体を一気に飲み干す。
  • 2 콧물을 조금 들이마시다.
    2 ずるずるっとすする: 鼻水を少し吸い込む。
• 홀짝홀짝 副詞
  • 1 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ちびちび: 少量の液体を一気に飲み干す音。また、そのさま。
  • 2 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 ずるずる: 鼻水を少しずつすすり続ける音。また、そのさま。
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 めそめそ: 鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける音。また、そのさま。
  • 4 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 ぴょんぴょん: 軽く跳ね続けたり、飛び上がったりするさま。
• 홀짝홀짝하다 動詞
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 ちびちびと飲む: 少量の液体をしきりに飲む。
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 ずるずるとすする: 鼻水を少しずつ吸い込み続ける。
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 めそめそする: 鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。
• 찍찍 副詞
  • 1 줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양.
    1 ささっと。ざざっと: 線や字などをぞんざいに引きまくったり書きまくる音。また、そのさま。
  • 2 종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 ぴりっと。びりっと: 紙や布などをぞんざいに引き裂く音。また、そのさま。
  • 3 신 등을 바닥에 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3 ずるずる: 履物などを引きずりながら歩く音。また、そのさま。
• 홀짝 副詞
  • 1 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ごくり。ごくん: 少量の液体を一気に飲み干す音。また、そのさま。
  • 2 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 ずずっ。ずるずる: 鼻水を少しすする音。また、そのさま。
  • 3 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3 ぴょんと。ひらり: 一気に身軽に跳ねたり、飛び上がったりするさま。
• 홀짝거리다 動詞
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 ずずずっとすする: 少量の液体をしきりに飲む。
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 ずるずると鼻をすする: 鼻水を少しずつすする。
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 めそめそする: 鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。
• 홀짝대다 動詞
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 ずずずっとすする: 少量の液体をしきりにすすって飲む。
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 ずるずると鼻をすする: 鼻水を少しずつすすり続ける。
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 めそめそする: 鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。
• 훌쩍훌쩍 副詞
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ちびりちびり: 液体などを残さず飲み込み続ける音。また、そのさま。
  • 2 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 ずるずる: 鼻水をすすり続ける音。また、そのさま。
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 しくしく: 鼻水をすすりながら、すすり上げて泣く音。また、そのさま。
  • 4 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 ひょいひょいと: 複数の人が一緒に、または続け様に軽く走ったり、飛び上がるさま。
  • 5 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 ぐんぐん: 普通より遥かに成長したり、大きくなるさま。
• 찍찍 副詞
  • 1 액체가 가는 줄기로 자꾸 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.
    1 びちゃびちゃ。びしゃびしゃ: 液体が細い水柱を成して勢いよく飛び散る音。また、そのさま。
  • 2 물체가 자꾸 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양.
    2 すてんすてん。すってんすってん。ずるずる: 物体が勢いよく倒れる音。また、そのさま。
  • 3 말을 자꾸 함부로 툭툭 내뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3 ずばずば: 生意気な言葉を続けざまに言い放つ音。また、そのさま。
• 쭈르르 副詞
  • 1 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1 さらさら。ちょろちょろ。じゃあっと: 太い水流などが速く流れ落ちる音。また、そのさま。
  • 2 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2 するする。ずるずる: 人や物などが斜面を速く滑り落ちるさま。
  • 3 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3 ちょこちょこ: 足を速く動かして歩いたり誰かの後についていくさま。
  • 4 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4 ぞろぞろ。ずらっと: 複数の物が一列に並んでいるさま。
• 줄줄 副詞
  • 1 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1 ざあざあ。だらだら。どくどく: 太い水の筋が絶え間なく流れる音。また、その様子。
  • 2 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2 ぞろぞろ。ずるずる: 動物や人がしきりに追い続けたり後ろに付きまとう様子。
  • 4 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4 ぼろぼろ: 物をしきりにあちらこちらにこぼす様子。
  • 5 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5 すらすら。するする: つかえることなく読み続けたり、暗唱したり、続けて言う様子。
  • 6 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6 すってんすってん: 物などがしきりに滑ったり落ちたりする様子。

• 이날 저 날 한다
  • 1. 때를 자꾸 미룬다.
    1. この日あの日する。先延ばしにする。後回しにする: ずるずると延ばす。
• 지체 (遲滯) 名詞
  • 1. 시간을 늦추거나 질질 끎.
    1. ちたい【遅滞】: 時間を遅らせたり、ずるずる延ばすこと。
• 지체하다 (遲滯 하다) 動詞
  • 1. 시간을 늦추거나 질질 끌다.
    1. ちたいする【遅滞する】: 時間を遅らせたり、ずるずる延ばす。
• 지체되다 (遲滯 되다) 動詞
  • 1. 시간이 늦추어지거나 질질 끌어지다.
    1. ちたいする【遅滞する】。ちたいされる【遅滞される】: 時間が遅れたり、ずるずる延びる。
• 좋은 노래도 세 번 들으면 귀가 싫어한다
  • 1. 아무리 좋은 것이라도 지루하게 끌거나 자꾸 반복하면 싫어진다.
    1. 良い歌も三回聞けば耳が嫌がる: いくら良いことでも、ずるずるしたり繰り返したりすると嫌になる。
• 뭉개다 動詞
  • 1. 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
    1. もじもじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】: その場を離れなかったり、少しずつ動いたりする。
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. もみけす【揉み消す】。ひきずる【引き摺る】: あることを隠したり、処理せずにずるずる延ばしたりする。