🔍 Search: たなら

• -던들 語尾
  • 1 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 나타내는 연결 어미.
    1 たなら: 現在そうでないということを表すために、実際の状況に反する仮定をする意を表す「連結語尾」。
• 꼬질꼬질 副詞
  • 1 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양.
    1 きたならしい【汚らしい】: 服や体に汚れがついてとても汚いさま。
• 꼬질꼬질하다 形容詞
  • 1 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더럽다.
    1 きたならしい【汚らしい】: 服や体などに汚れが多くて、とても汚い。
• 구저분하다 形容詞
  • 1 더럽고 지저분하다.
    1 きたならしい【汚らしい】: 汚くて散らかっている。
• 구접스럽다 形容詞
  • 1 몹시 지저분하고 더럽다.
    1 きたならしい【汚らしい】: とても汚れていて汚い。
  • 2 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.
    2 行動や状態がよくなく、汚い。
• -더라면 語尾
  • 1 지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.
    1 たなら。たならば。ていたら: 過去の事実に反する仮定をして後悔や残念な気持ちなどを表す「連結語尾」。
• 주접스럽다 形容詞
  • 1 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
    1 いじきたない【意地汚い】: 食い意地が張っていて貪欲な態度を見せる。
  • 2 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
    2 きたならしい【汚らしい】。みすぼらしい。みっともない: 身なりがみすぼらしくて汚いところがある。
• 더럽다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1 きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】: 垢や汚れなどがついていて清潔でなく小汚い。
  • 2 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2 きたない【汚い】。ひきょうだ【卑怯だ】: 言動や性格が卑しくて品がない。
  • 3 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3 げひんだ【下品だ】。けちだ: 他人の言動がとても気に障り、みみっちいと思われる。
  • 4 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4 だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】: うまくいかず、ややこしくこじれる。
  • 5 정도가 심하거나 지나치다.
    5 ひどい: 程度がひどくて度を越えている。
• 지저분하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.
    1 きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】。ちらかっている【散らかっている】: ある空間に物が乱雑に広がっていて乱れている。
  • 2 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.
    2 きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】。むさくるしい【むさ苦しい】: 清潔ではなくてみにくいほど汚らしい。
  • 3 말이나 태도나 행동이 추잡하다.
    3 みだらだ【淫らだ】。げひんだ【下品だ】。ふしだらだ: 言葉遣いや態度、行動などがいやらしい。