🔍 Search: だらけ

• -투성이 接辞
  • 1 ‘그것이 너무 많은 상태’ 또는 ‘그런 상태의 사물, 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 だらけ: 「それが多すぎる状態」または「そのような状態の物や人」の意を付加する接尾辞。
• 상처투성이 (傷處 투성이) 名詞
  • 1 몸을 다쳐서 상한 자리가 많은 상태. 또는 그런 상태의 사람.
    1 きずだらけ【傷だらけ】: 身体にけがをして傷が多い状態。また、そのような状態の人。
• 먼지투성이 名詞
  • 1 여기저기에 먼지가 잔뜩 묻어서 더러운 상태.
    1 ほこりだらけ【埃だらけ】: あちらこちらに埃が積もって汚い状態。
• 누덕누덕 副詞
  • 1 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양.
    1 つぎはぎだらけに【継ぎ接ぎだらけに】: 古くなったり破れたところをきれいにつくろえず、あっちこっちはぎ合わせたさま。
• 흙투성이 名詞
  • 1 흙이 잔뜩 묻은 것.
    1 どろだらけ【泥だらけ】。どろまみれ【泥まみれ】: 土がいっぱい付いたもの。
• 쭈글쭈글 副詞
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1 しわくちゃ【皺苦茶】。くしゃくしゃ。しわだらけ【皺だらけ】: 押し潰されたりしわくちゃになって、不規則にしわがとても多く寄っているさま。
• 쪼글쪼글 副詞
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1 しわくちゃ【皺苦茶】。くしゃくしゃ。しわだらけ【皺だらけ】: 押し潰されたりしわくちゃになって、不規則にしわがとても多く寄っているさま。
• 더덕더덕하다 形容詞
  • 1 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1 べたべたとする: 小さい物が一か所にたくさん汚く貼り付いている。
  • 2 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2 つぎはぎだらけだ【継ぎ接ぎだらけだ】: みずぼらしいほど汚くあちこちに継ぎが当たっている。
  • 3 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3 べたべたとする: 化粧が非常に濃い。
• 주름투성이 名詞
  • 1 온통 주름이 진 상태.
    1 しわくちゃ【皺くちゃ】。しわしわ【皺皺】。しわだらけ【皺だらけ】: ひどくしわの寄っているさま。
• 쪼글쪼글하다 形容詞
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1 しわくちゃだ【皺苦茶だ】。くしゃくしゃだ。しわだらけだ【皺だらけだ】: 押し潰されたりしわくちゃになって、不規則にしわがとても多く寄っている。
• 쭈글쭈글하다 形容詞
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1 しわくちゃだ【皺苦茶だ】。くしゃくしゃだ。しわだらけだ【皺だらけだ】: 押し潰されたりしわくちゃになって、不規則にしわがとても多く寄っている。
• 범벅 名詞
  • 1 곡식 가루에 호박이나 팥 등을 섞어 물기가 적게 만든 음식.
    1 ボムボク: 穀物の粉にカボチャや小豆などを混ぜ、水気を少なくして作った粥のような食べ物。
  • 2 (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여서 구분하기 어려운 상태.
    2 ごたまぜ【ごた混ぜ】。ごちゃまぜ【ごちゃ混ぜ】: （比喩的に）いろいろな物が入り混じって区別がつかない状態。
  • 3 (비유적으로) 물기가 많고 몹시 진 것이 몸에 잔뜩 묻은 상태.
    3 だらけ。まみれ【塗れ】: （比喩的に）水分が多いものが体にたくさんついている状態。
• 다닥다닥 副詞
  • 1 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
    1 すずなりに【鈴なりに】。べたべた。ふさふさ: 小さい物が一ケ所にたくさんくっついている様子。
  • 2 지저분할 정도로 이것저것 많이 대어 꿰맨 모양.
    2 つぎはぎだらけに【継ぎ接ぎだらけに】: 汚いほどあれこれたくさんの布を縫い合わせた様子。
• 천지 (天地) ☆ 名詞
  • 1 하늘과 땅.
    1 てんち【天地】。あめつち【天地】: 天と地。
  • 2 이 세상이나 우주.
    2 てんち【天地】。あめつち【天地】: 世の中、宇宙。
  • 3 대단히 많음.
    3 だらけ。いっぱい【一杯】: 非常に多いこと。
• 주머니 ☆☆☆ 名詞
  • 1 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.
    1 ふくろ【袋】。かねぶくろ【金袋】。きんちゃく【巾着】: 金や物などを入れて持ち歩くために、布や皮などで作ったもの。
  • 2 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.
    2 ポケット。かくし【隠し】: 衣服に布などを縫い付けて、金や物などが入れられるように作った部分。
  • 3 (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.
    3 だらけ: (比喩的に)何かが著しく多い人。
  • 4 (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.
    4 ふところ【懐】: (比喩的に)利益をためておく所。

• 허망 (虛妄) ☆ 名詞
  • 1. 거짓되고 믿음이 가지 않음.
    1. きょもう【虚妄】: 嘘だらけで、信頼性のないこと。
  • 2. 어이없고 아무 보람이 없음.
    2. きょもう【虚妄】: あっけなく、何の甲斐もないこと。
• 구깃구깃하다 動詞
  • 1. 종이나 천을 구겨지게 비비거나 접다.
    1. しわくちゃにする【皺くちゃにする】。くちゃくちゃにする: 紙や布などの形をくずして、しわだらけにする。
• 꼬깃꼬깃하다 動詞
  • 1. 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.
    1. くちゃくちゃにする: しわだらけになるように乱暴にしわめる。
• 구깃구깃하다 形容詞
  • 1. 종이나 천이 구겨져 주름이 많다.
    1. よれよれだ。くちゃくちゃだ: 紙や布などの形がくずれて、しわだらけになる。
• 페스트 (pest) 名詞
  • 1. 주로 쥐에 의해 전염되고, 고열, 두통, 구토, 오한 등의 증세가 나타나며 피부가 검은빛으로 변하고 의식이 흐려져 죽는 전염병.
    1. ペスト。こくしびょう【黒死病】: 主にネズミによって人間に感染する感染病で、高熱・頭痛・嘔吐・悪寒などの症状が現れる。皮膚が黒色のあざだらけになり、意識がなくなって死亡する。