🔍 Search: だんだん

• 서서히 (徐徐 히) ☆☆ 副詞
  • 1 조금씩 느리게.
    1 じょじょに【徐徐に】。だんだん【段段】: 少しずつゆっくり。
• 차츰 ☆☆ 副詞
  • 1 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】: 状態や程度の変化が時間が経つにつれて少しずつ続けて。
• 갈수록 ☆☆ 副詞
  • 1 시간이 지나면서 점점 더.
    1 ますます【益益】。しだいに【次第に】。だんだん【段段】: 時間がたつにつれて次第にもっと。
• 차츰차츰 副詞
  • 1 사물의 상태나 정도가 점점 진행되거나 변화하는 모양.
    1 だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】。おいおい【追い追い】: 物事の状態や程度の変化がますます進行したり変化するさま。
• 차차 (次次) ☆☆ 副詞
  • 1 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】: 物事の状態や程度の変化が時間が経つにつれて少しずつ続けて。
  • 2 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2 そのうちに。おいおい【追い追い】: 急がずに後でゆっくりと。
• 점점 (漸漸) ☆☆☆ 副詞
  • 1 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
    1 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 時間が経つにつれ、程度が少しずつはなはだしくなるさま。
• 점차 (漸次) ☆☆ 名詞
  • 1 차례를 따라 나아감.
    1 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 順を追って変化してゆくさま。
• 점차 (漸次) ☆☆ 副詞
  • 1 차례를 따라 조금씩.
    1 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 順を追って少しずつ。
• 더욱더욱 副詞
  • 1 갈수록 더.
    1 もっともっと。よりいっそう【より一層】。さらに【更に】。ますます。しだいに【次第に】。だんだん【段々】: 度合いを増して。

• 중흥 (中興) 名詞
  • 1. 점점 약해져 가던 힘이나 세력이 중간에 다시 일어남. 또는 그렇게 함.
    1. ちゅうこう【中興】: だんだん衰えていた力や勢力が中途で再び盛んになること。
• 사양 (斜陽) 名詞
  • 1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1. しゃよう【斜陽】。せきよう【夕陽】。ゆうひ【夕日】: 夕方の太陽の光。または、夕方の沈む太陽。
  • 2. (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2. しゃよう【斜陽】: （比喩的に）新たな物事に流され、だんだん没落していくこと。
• 황혼기 (黃昏期) 名詞
  • 2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 때.
    2. たそがれ【黄昏】。たそがれどき【黄昏時】: (比喩的に)人の生涯や国の運命などが最大の盛りを越えて、だんだんと弱まり、勢いが衰えた頃。
• 황혼 (黃昏) ☆ 名詞
  • 1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1. たそがれ【黄昏】。ゆうぐれ【夕暮れ】。ゆうがた【夕方】: 日が暮れて、少しずつ暗くなっていく時。また、その頃の光。
  • 2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2. たそがれ【黄昏】。ゆうぐれ【夕暮れ】。ゆうがた【夕方】: (比喩的に)人の生涯や国の運命などが最大の盛りを越えて、だんだんと弱まり、勢いが衰えるころの状態。
• 사양길 (斜陽 길) 名詞
  • 1. 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 가는 중.
    1. しゃようのと【斜陽の途】: 新しい物事に押されてだんだん衰えている途中。
• 나날이 ☆ 副詞
  • 1. 날이 갈수록 점점.
    1. ひび【日日】: 日が経つにつれだんだんと。
• 숨이 죽다
  • 1. 기세나 기운이 점점 약해지다.
    1. 息が死ぬ。萎れる。萎びる: 勢いや気運がだんだん弱くなる。
• 찌그러지다 動詞
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
    1. おしつぶされる【押し潰される】。ぺちゃんこになる: やたらと力を加えて押し、あちこちにしわが寄って小さくなる。
  • 2. 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
    2. しわばむ【皺ばむ】。しわだつ【皺立つ】。しわむ【皺む】: 肌にたくさんしわが寄る。
  • 3. 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
    3. つぶれる【潰れる】: 家計などがうまくいかず、経済的にだんだん厳しくなる。
• 한 입 건너 두 입
  • 1. 소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말.
    1. 一口渡って二口: うわさがだんだん広がることのたとえ。
• 한 입 건너고 두 입 건넌다
  • 1. 소문이 차차 널리 퍼진다.
    1. 一口渡って二口渡る: うわさがだんだん広がる。
• 한물가다 動詞
  • 1. 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.
    1. しゅんがすぎる【旬が過ぎる】: 野菜・果物・魚などが旬でなくなる。
  • 2. 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.
    2. しんせんでない【新鮮でない】。フレッシュでない: 野菜・果物・魚などの鮮度が落ちる。
  • 3. 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
    3. したびになる【下火になる】。おとろえる【衰える】: 物事の最も良くて盛んだった時期が終わって、勢いがだんだんと下がる。
• 아이 싸움이 어른 싸움 된다
  • 1. 중요하지 않은 작은 일이 점점 커짐을 뜻하는 말.
    1. 子供のけんかが親のけんかになる: 重要でない些細なことがだんだん深刻になることを意味する表現。
• 탈색되다 (脫色 되다) 動詞
  • 1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
    1. だっしょくされる【脱色される】。ひょうはくされる【漂白される】。ブリーチされる。ブリーチングされる: 布・衣服の生地などに本来染まっていた色が抜き取られる。
  • 2. 빛이 바래게 되다.
    2. いろがあせる【色が褪せる】。たいしょくずる【退色する】: 元の色がだんだん薄くなる。
• 탈색 (脫色) 名詞
  • 1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 뺌.
    1. だっしょく【脱色】。ひょうはく【漂白】。ブリーチ。ブリーチング: 布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取ること。
  • 2. 빛이 바램.
    2. いろあせ【色褪せ】。たいしょく【退色】: 元の色がだんだん薄くなること。
• 탈색하다 (脫色 하다) 動詞
  • 1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
    1. だっしょくする【脱色する】。ひょうはくする【漂白する】。ブリーチする。ブリーチングする: 布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取る。
  • 2. 빛이 바래다.
    2. いろがあせる【色が褪せる】。たいしょくずる【退色する】: 元の色がだんだん薄くなる。