🔍 Search: つくろう

• 꿰매다 ☆ 動詞
  • 1 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
    1 ぬう【縫う】。つくろう【繕う】: 破れたりほつれたりした所を直す。
• 둘러대다 動詞
  • 1 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1 ゆうずうする【融通する】。やりくりする【遣り繰りする】: 足りない金や物などを借りたりかき集めたりする。
  • 2 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2 いいつくろう【言い繕う】: 言葉巧みにごまかす。
  • 3 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3 まきつける【巻き付ける】: 一周巻いて垂らす。
• 무마하다 (撫摩 하다) 動詞
  • 1 타일러서 마음을 달래다.
    1 しずめる【静める・鎮める】。なだめる【宥める】。おさめる【収める】: たしなめて心を慰める。
  • 2 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2 とりつくろう【取り繕う】。おさめる【収める】: 紛争や事件などを明確に解決せず、あやふやにごまかす。
• 때우다 ☆ 動詞
  • 1 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1 はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】。つくろう【繕う】: 穴や隙間などを半田などで修理する。
  • 2 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2 すます【済ます】: 簡単な食べ物を食事の代わりにする。
  • 3 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3 つぐなう【償う】。うめあわせる【埋め合わせる】: 他の方法で何かを補ったり、何かに代わったりする。
  • 4 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4 非常に悪い運を小さい苦しみを経験することで逃れる。
  • 5 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5 つぶす【潰す】: 空いている時間を他のことをして過ごす。
• 보다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 みる【見る】。ながめる【眺める】: 目で対象の存在や外見を知る。
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 みる【観る】。かんしょうする【観賞する】。けんぶつする【見物する】。たのしむ【楽しむ】: 目で対象を楽しんだり観賞したりする。
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 みる【見る】。よむ【読む】: 本・新聞・地図などの字・絵・記号などを読んで、内容を理解する。
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 みる【見る】。みきわめる【見極める】。しらべる【調べる】: 対象の内容や状態を知るために見極める。
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 あう【会う】: 一定の目的があって人に会う。
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 みる【看る】。せわをする【世話をする】。めんどうをみる【面倒を見る】: 誰かを守ったり、世話したりする。
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 はんだんする【判断する】。みきわめる【見極める】: 事件や状況を認識して判断する。
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 うらなう【占う】。しらべる【調べる】: 占いなどで未来の事や運命をみる。
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 うける【受ける】: 知識や能力を知るために試験を受ける。
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 おこなう【行う】。たんとうする【担当する】: ある仕事を受け持ったり処理したりする。
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 える【得る】。いたる【至る】: ある結果を得る。
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 よういする【用意する】: 膳立てをしたり、寝床を敷いたりする。
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 だいしょうべんをする【大小便をする】。ようをたす【用を足す】: 大小便をすることを婉曲にいう語。
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 える【得る】。むかえる【迎える】: 家族になる人を得る。
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 こうむる【被る】。える【得る】: ある事に遭ったり、経験したりする。または、手に入れる。
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 みる【診る】。しんさつする【診察する】: 医者が患者を診る。
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 とる【取る】: 新聞や雑誌などを定期的に取って読む。
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 あじみする【味見する】: 料理の味を加減するため、少し食べる。
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 いう【言う】: 人の欠点などを取り上げて言う。
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 みつける【見つける】。みる【見る】: 人の欠点や弱点などを見つける。
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 みる【見る】。さぐる【探る】。みはからう【見計らう】: 機会・時・時期などが適当かどうか見当をつける。
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 みる【見る】。みはからう【見計らう】。みさだめる【見定める】。みつくろう【見繕う】: 何かを買うためによく見て判断する。
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 かいものをする【買い物をする】: 市場へ行って品物を買う。
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 みる【見る】: 何かを根拠に判断する。
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 むかう【向かう】。あいてにする【相手にする】: ある人を相手にする。
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 きがねする【気兼ねする】。きをくばる【気を配る】: ある人の立場を考慮する。
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 たよりにする【頼りにする】: 何かを望んだり、頼りにしたりする。
  • 30 사람을 만나다.
    30 あう【会う】: 人に会う。
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 れいはいをする【礼拝をする】: 基督教で、礼拝を聞く。
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 みる【見る】。みなす【見なす】: 何がどうだと考えたり、判断したりする。

• 몸치장 (몸 治粧) 名詞
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. みじたく【身支度】。みごしらえ【身拵え】。みじまい【身仕舞】。みづくろい【身繕い】: 服装、化粧、アクセサリーなどで見た目よく身なりをつくろうこと。
• 몸차림 名詞
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. みじたく【身支度】。みごしらえ【身拵え】。みじまい【身仕舞】。みづくろい【身繕い】: 服装、化粧、アクセサリーなどで見た目よく身なりをつくろうこと。
• 미봉책 (彌縫策) 名詞
  • 1. 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
    1. びほうさく【弥縫策】: 間違えたことを根本的に解決できず、その場だけをとりつくろう方策。
• 체면치레 (體面 치레) 名詞
  • 1. 체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 함. 또는 그 행동.
    1. みえ【見栄・見得】: 体面をつくろうために、わざとある行動をすること。また、その行動。
• 보수 (補修) ☆ 名詞
  • 1. 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고침.
    1. ほしゅう【補修】: 建物や施設の古くなったり、壊れたりした部分をつくろうこと。
• 보수하다 (補修 하다) 動詞
  • 1. 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치다.
    1. ほしゅうする【補修する】: 建物や施設の古くなったり、壊れたりした部分をつくろう。