🔍 Search: とぐ

• 똬리를 틀다
  • 1 어떤 마음이나 특성이 속에 숨어 있다.
    1 とぐろを巻く: ある心や特性が奥に潜んでいる。
• 똬리 名詞
  • 1 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
    1 トヮリ: わらや布で作った、荷物を頭の上に載せる時に用いる渦巻き状の敷物。
  • 2 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
    2 とぐろ: 渦巻き状に巻かれているもの。また、その模様。
• 꿀꺽 副詞
  • 1 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1 ごくっと: 水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに通る音。またはそのさま。
  • 2 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2 ぐっと: わき上がる感情や涙などをやっと堪えるさま。
  • 3 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3 ぱくり: 正しくない方法で他人の金や物を自分のものにするさま。
• 꿀꺼덕 副詞
  • 1 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1 ごくっと: 水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに通る音。またはそのさま。
  • 2 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2 ぐっと: わき上がる感情や涙などをやっと堪えるさま。
  • 3 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3 ぱくり: 正しくない方法で他人の金や物を自分のものにするさま。
• 민초 (民草) 名詞
  • 1 끈질긴 생명력을 지닌 잡초처럼 꿋꿋하고 강인한 백성.
    1 たみくさ【民草】。あおひとぐさ【青人草】: 強い生命力をもった雑草のように、しっかりして根性のある民。
• 뺑 副詞
  • 1 일정한 둘레를 한 바퀴 도는 모양.
    1 ぐるりと。ぐるっと: 一定の範囲を一回りする様子。
  • 2 갑자기 어지러워지는 모양.
    2 くらくら。くらっと: 急に目まいがする様子。
  • 3 일정한 둘레를 둘러싸는 모양.
    3 ぐるりと: 周りを取り囲む様子。
• 훌쩍 ☆ 副詞
  • 1 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ごくっと: 液体などを一気に飲み干す音。また、そのさま。
  • 2 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 ずずっ: 鼻水を一気にすする音。また、そのさま。
  • 3 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3 ひょいと: 一気に軽く飛び超えたり、飛び上がるさま。
  • 4 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4 ふっと。ぶらりと: 気軽く、不意に旅立つさま。
  • 5 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 ぐんと: 急に成長したり、大きくなったさま。
• 핑 ☆ 副詞
  • 1 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1 ぐるり。ぐるっと: 少し広いところを一回り周るさま。
  • 3 갑자기 어지러워지는 모양.
    3 くらっと: 急にめまいがするさま。
  • 2 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2 ぐるり。ぐるっと: 物のまわりを広く取り囲むさま。
  • 4 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4 じんと: 急に涙ぐむさま。
• 훌쩍훌쩍 副詞
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ちびりちびり: 液体などを残さず飲み込み続ける音。また、そのさま。
  • 2 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 ずるずる: 鼻水をすすり続ける音。また、そのさま。
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 しくしく: 鼻水をすすりながら、すすり上げて泣く音。また、そのさま。
  • 4 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 ひょいひょいと: 複数の人が一緒に、または続け様に軽く走ったり、飛び上がるさま。
  • 5 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 ぐんぐん: 普通より遥かに成長したり、大きくなるさま。
• 삥 副詞
  • 1 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1 ぐるりと。ぐるっと: やや広い範囲を一回りする様子。
  • 3 갑자기 어지러워지는 모양.
    3 くらくら。くらっと: 急に目まいがする様子。
  • 2 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2 ぐるりと: 周りを広く取り囲む様子。
  • 4 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4 じわっと: 急に涙がわいてくる様子。
• 빙 副詞
  • 1 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1 ぐるりと。ぐるっと: やや広い範囲を一回りする様子。
  • 3 갑자기 어지러워지는 모양.
    3 くらくら。くらっと: 急に目まいがする様子。
  • 2 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2 ぐるりと: 周りを広く取り囲む様子。
  • 4 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4 じわっと: 急に涙がわいてくる様子。
• 불끈 副詞
  • 1 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1 きゅうに【急に】。ぱっと。ぬっと。ぽっと: 何かがにわかにこみ上げてきたり、高くそびえたり浮かび上がったりする様子。
  • 2 흥분하여 갑자기 화를 내는 모양.
    2 かっと。むっと: 興奮して急に怒る様子。
  • 3 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐는 모양.
    3 ぐっと: 拳を力強く握る様子。
• 물레 名詞
  • 1 솜이나 털 등으로 실을 만드는 기구.
    1 いとくりぐるま【糸繰り車】。いとぐるま【糸車】: 綿花や繭などから糸を紡ぎ出す器具。
  • 2 도자기를 만들 때, 진흙 반죽을 빚거나 무늬를 넣는 데 쓰는 기구.
    2 ろくろ【轆轤】: 陶磁器を作る時、泥で生地を作ったり、模様を入れるのに用いる器具。
• 물꼬 名詞
  • 1 논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로.
    1 みずぐち・みなくち【水口】: 水田に水を引き入れたり、放出したりするために作った通路。
  • 2 (비유적으로) 일이나 이야기의 시작.
    2 いとぐち【糸口】。たんしょ【端緒】: （比喩的に）事や話の始まり。
• 휙 ☆ 副詞
  • 1 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1 さっと: 急に素早く動いたり、通り過ぎるさま。
  • 2 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 ひゅうと: 急に風が極めて激しく吹く音。また、そのさま。
  • 3 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3 ぽいと。ひゅっと: 急に極めて強く投げたり、飛ばすさま。
  • 4 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4 ささっと: 仕事をてきぱきやり遂げるさま。
  • 5 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5 ぴゅっと: 少し長めに力強く口笛を吹く音。また、そのさま。
  • 6 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6 ぐるりと: 周りを一度見回すさま。
  • 7 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7 ぽんと。ぱっと: ある考えや感じがいきなり瞬間的に浮かぶさま。
• 실마리 ☆ 名詞
  • 1 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
    1 いとぐち【糸口・緒】: 巻いてある糸の先の部分。
  • 2 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
    2 いとぐち【糸口・緒】。てがかり【手掛かり】。きっかけ: 仕事や事件を解決していくうえで始まりとなる部分。
• 단초 (端初) 名詞
  • 1 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기.
    1 たんしょ【端緒】。いとぐち【糸口】。てがかり【手掛（か）り・手懸（か）り】: ある事件や物事の始まり、または事件や物事が起こったきっかけ。
• 훌훌 副詞
  • 1 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1 すいすい: 鳥などが羽ばたき続けながら軽く飛ぶさま。
  • 2 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2 ぱらぱら: 雪や紙、毛などが軽く飛ばされるさま。
  • 3 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3 ひょいと: 軽く飛び上がったり、動いたりするさま。
  • 4 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4 ぱらぱら: 軽いものを遠くに投げ続けたり、巻き続けるさま。
  • 5 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5 ぽんぽん: 埃や小さい屑などを軽く払い続けるさま。
  • 6 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6 さっさと: 服を軽く脱ぎ捨てたり、脱がせたりするさま。
  • 7 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
    7 ぐいぐい: 水や汁などを勢いよく飲み続けるさま。
  • 8 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
    8 めらめら: 炎が勢いよく燃え上がるさま。
  • 9 가볍게 부채를 부치는 모양.
    9 ぱたぱた: 軽く扇で仰ぐさま。
  • 10 입김을 자꾸 부는 모양.
    10 ふうふう: 息を拭き続けるさま。
  • 11 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
    11 ぱっと: わだかまりを全て払い捨てるさま。
• 외곽 (外廓/外郭) 名詞
  • 1 일정한 장소를 기준으로 한 바깥 테두리.
    1 がいかく【外郭・外廓】。そとぐるわ【外郭・外曲輪】: 一定の場所を基準にした外側の囲い。
  • 2 성 밖으로 한 겹 더 둘러쌓은 성.
    2 がいかく【外郭・外廓】。そとぐるわ【外郭・外曲輪】: 城の外周に巡らしたくるわ。
• 착 副詞
  • 1 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1 しとやかに【淑やかに】。おちついて【落ち着いて】: 身のこなし方や態度などが大人しくて平然としたさま。
  • 2 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2 だらりと。ぐにゃっと: やや緩やかに曲がったり垂れ下がっているさま。
  • 3 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3 ぐったり: 体に力がなくて垂れ下がったさま。
  • 4 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4 しんみり。どっしり: 雰囲気が感情などが暗くて憂うつなさま。
  • 5 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5 どっしり: 下目を使ったり低い声を出すさま。

• 화두 (話頭) ☆ 名詞
  • 1. 이야기의 첫머리.
    1. わとう【話頭】: 話のいとぐち。
  • 3. 관심을 두어 중요하게 생각하거나 이야기할 만한 것.
    3. わだい【話題】: 関心をもって、重要に考えたり話したりすべき事柄。
  • 2. 불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말.
    2. 仏教で、修行する人が悟りを得るために手がかりにする言葉。