🔍 Search: と思われる

• -음 직하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.
    1 そうだ。とみえる【と見える】。とおもわれる【と思われる】: 前の言葉の表す内容について、その可能性が高いと推測するという意を表す表現。
• 영예롭다 (榮譽 롭다) 形容詞
  • 1 영광스럽고 훌륭한 이름이나 지위로 여길 만하다.
    1 こうえいだ【光栄だ】。えいよとおもわれる【栄誉と思われる】。ほまれとおもわれる【誉と思われる】: 光栄に思い、立派な名前や地位として考えるに値する。

• -ㄴ달 None
  • 1. 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. という: 誰かがすると思われる行動や話を仮定して伝えながら、それが後にくる言葉を修飾する時に用いる表現。
• 양 依存名詞
  • 1. 어떤 상태에 있거나 어떤 행동을 하는 것 같음을 나타내는 말.
    1. ように【様に】: ある状態にあるか、ある行動をすると思われる状況を表す語。
  • 2. 의향이나 의도.
    2. つもり。かんがえ【考え】。き【気】: 意向や意図。
• -ㄴ 듯 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. ように。みたいに。らしく: 後に述べる事柄と関連して、見当がついたり似ていると思われる状態や状況を表すのに用いる表現。
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2. ようで: そのようでもありそうでないようでもある状態を表す表現。
• 죄악시되다 (罪惡視 되다) 動詞
  • 1. 죄악으로 여겨지다.
    1. ざいあくしされる【罪悪視される】: 罪悪だと思われる。
• -다 語尾
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 사건이나 사실, 상태를 서술함을 나타내는 종결 어미.
    1. する。…い。…だ。である: (下称) 現在の出来事や事実を叙述する意を表す「終結語尾」。
  • 2. 간접적으로 듣거나 읽는 사람이 있다고 생각하는 글의 제목 등에서 과거의 동작을 간략하게 진술함을 나타내는 종결 어미.
    2. する: 間接的に聞いたり読んだりする人がいると思われる文の題名などにおいて、過去の動作を簡略に述べる意を表す「終結語尾」。
  • 3. ‘이다’, 동사와 형용사의 기본형을 나타내는 종결 어미.
    3. する。…い。…だ。である: 「이다」、動詞と形容詞の基本形の意を表す「終結語尾」。
• 바람직하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 좋다고 생각할 만하다.
    1. のぞましい【望ましい】: 良いと思われる。
• 여간내기 (如干 내기) 名詞
  • 1. 다루거나 대하기 쉽게 여길 만큼 평범한 사람.
    1. ただもの【只者・徒者】: 扱いやすいと思われるほど平凡な人。
• -ㄴ데요 None
  • 2. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    2. ですね: (略待上称)意外と思われる事実について感嘆して述べるのに用いる表現。
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    3. ですが。ですけど。ですけど。ですけれども: (略待上称)聞き手に対して、ある返事を求めるのに用いる表現。
  • 1. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    1. ですが。ですけど。ですけど。ですけれども: (略待上称)ある状況について伝えながら聞き手の反応を期待するという意を表す表現。
• -라던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. だって。といっていたのか【と言っていたのか】: (下称)聞き手が知っているだろうと思うことについて尋ねるという意を表す表現。
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. だって。といっていたのか【と言っていたのか】: (下称)前の内容について強く否定したり反発したり、あるいは疑問を提起するという意を表す表現。
  • 3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. といっていた【と言っていた】。という【と言う】: 話し手が過去に聞いた事実を思い出し、後にくる言葉を修飾するのに用いる表現。
  • 4. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    4. しろって。しろといっていたのか【しろと言っていたのか】: (下称)聞き手が知っているだろうと思われる命令の内容について尋ねる意を表す表現。
  • 5. 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    5. といっていた【と言っていた】。といった【と言った】: 話し手が過去に聞いた命令の内容を思い出しながら後にくる言葉を修飾するのに用いる表現。
• 경마 (競馬) 名詞
  • 1. 말을 타고 일정한 거리를 달려 빠르기를 겨루는 경기.
    1. けいば【競馬】: 馬に乗って一定の距離を走って速さを競う競技。
  • 2. 가장 빨리 달릴 것이라고 생각하는 말에 돈을 걸어 내기를 하는 오락.
    2. けいば【競馬】: 最も速く走ると思われる馬に金を賭ける娯楽。
  • 3. 경주에 내보내기 위한 말.
    3. きょうそうば【競走馬】: 競走に出場させるための馬。
• 잘되다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
    1. はかどる【捗る】。せいこうする【成功する】。よくできる【良く出来る】: ある事や現象が順調に進む。
  • 2. 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.
    2. よくできる【良く出来る】: 物、施設、食べ物などがよく作られる。
  • 4. 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.
    4. よかった: 望ましい方向に進む。
  • 3. 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.
    3. せいこうする【成功する】。ものになる【物になる】。しゅっせする【出世する】: 人が偉くなったり立派になったりする。
  • 5. 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
    5. 十分だと思われる水準や程度に至る。
  • 6. (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다.
    6. いいきみだ【好い気味だ】: (反語的に)よくない結果が出る。
• 태기 (胎氣) 名詞
  • 1. 배 속에 아이를 가진 느낌.
    1. にんしんちょうこう【妊娠兆候】: 妊娠したと思われる感覚。
• -는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. ですね。んですね。ますね: (略待上称)意外と思われる事実について感嘆して述べる のに用いる表現。
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    2. ですか。ますか: (略待上称)聞き手に対してある返事を求めるのに用いる表現。
  • 3. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    3. ですが。ですけど。ますが。ますけど: (略待上称)ある状況について伝えながら聞き手の反応を期待するという意を表す表現。
• 초월적 (超越的) ☆ 名詞
  • 1. 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘는 것.
    1. ちょうえつてき【超越的】: 現実的で正常と思われる限界を飛び越えること。
• 하늘 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
    1. てん【天】。そら【空】: 地上に無限に広がる空間。
  • 2. 절대적인 존재, 하느님.
    2. てん【天】: 絶対的な存在、神。
  • 3. 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.
    3. てん【天】。てんごく【天国】: 神や死者の霊魂が住んでいると思われるところ。
• 미래상 (未來像) 名詞
  • 1. 그렇게 되면 좋겠다고 여겨지는 미래의 모습.
    1. みらいぞう【未来像】: そうなってほしいと思われる未来の姿。
• 미신 (迷信) 名詞
  • 1. 점이나 굿과 같이 비과학적이고 비합리적인 것으로 여겨지는 믿음. 또는 그런 믿음을 가지는 것.
    1. めいしん【迷信】: 占いや「クッ（巫女による祈りの儀式）」など、非科学的で非合理的なことと思われる信仰。また、その信仰をもつこと。
• 징크스 (jinx) ☆ 名詞
  • 2. 운이 없는 일. 또는 좋지 않은 일이 생기게 하는 사람이나 물건.
    2. ジンクス: 縁起の悪いことや不幸な事態を生じさせると思われる人や物。
  • 1. 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
    1. ジンクス: 当然そうなると思われる縁起の悪いこと。
• 더럽다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1. きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】: 垢や汚れなどがついていて清潔でなく小汚い。
  • 2. 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2. きたない【汚い】。ひきょうだ【卑怯だ】: 言動や性格が卑しくて品がない。
  • 3. 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3. げひんだ【下品だ】。けちだ: 他人の言動がとても気に障り、みみっちいと思われる。
  • 4. 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4. だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】: うまくいかず、ややこしくこじれる。
  • 5. 정도가 심하거나 지나치다.
    5. ひどい: 程度がひどくて度を越えている。
• 현대 (現代) ☆☆ 名詞
  • 1. 오늘날의 시대.
    1. げんだい【現代】: 今現在の時代。
  • 2. 역사학에서 구분하는 시대 가운데 사상 등이 현재와 같다고 생각되는 때부터 지금까지의 시기.
    2. げいだい【現代】: 歴史学上の時代区分のうち、思想などが今と同じであると思われる時から現在までの時期。