🔍 Search: はい

• 허파 ☆ 名詞
  • 1 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
    1 はい【肺】: 動物と人間の胸の中に左右一対ある、呼吸をつかさどる器官。
• 폐- (廢) 接辞
  • 1 ‘못 쓰게 된’ 또는 ‘이미 써 버린’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 はい【廃】: 「使えなくなった」、「使用済み」との意を付加する接頭辞。
• 올림 ☆☆☆ 名詞
  • 1 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
    1 はい【拝】: 目上の人へ手紙や贈り物を送る時に、それをさしあげますという意味で自分の名前の後に付ける語。
• 패 (敗) ☆ 依存名詞
  • 1 운동 경기에서, 진 횟수를 세는 단위.
    1 はい【敗】: 運動競技で、負けた回数を数える単位。
• -배 (輩) 接辞
  • 1 ‘무리를 이룬 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 はい【輩】: 「群れを成した人」の意を付加する接尾辞。
• 허울 좋다
  • 1 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
    1 見掛けはいい: 中身は良くないのに、外に現れて見える姿だけが良い。
• 무패 (無敗) 名詞
  • 1 싸움이나 경기에서 한 번도 진 적이 없음.
    1 むはい【無敗】: 戦いや競技などで一度も敗れたことがないこと。
• 배포 (配布) ☆ 名詞
  • 1 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
    1 はいふ【配布】: 新聞や本などを配って行き渡らせること。
• 수배 (手配) 名詞
  • 1 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다님.
    1 てはい【手配】: 警察や検察が犯人を逮捕するために探しまわること。
• 혁파 (革罷) 名詞
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등을 없앰.
    1 はいし【廃止】: 既存の機構・制度・法律などをなくすこと。
• 체불 (滯拂) 名詞
  • 1 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미룸.
    1 ちはい【遅配】: 支給すべきものなどを支給できず、延期すること。
• 폐지 (廢止) ☆☆ 名詞
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
    1 はいし【廃止】: 実施してきた制度・法規・業務などをやめたりなくしたりすること。
• 패소 (敗訴) 名詞
  • 1 재판에서 짐.
    1 はいそ【敗訴】: 訴訟に負けること。
• 배치 (背馳) 名詞
  • 1 서로 반대가 되어 맞지 아니함.
    1 はいち【背馳】: 互いに反対になって、行き違うこと。
• 배부 (配付) 名詞
  • 1 책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.
    1 はいふ【配付】: 書物や書類、切符などを配ること。
• 배아 (胚芽) 名詞
  • 1 식물의 씨 속에 있는 앞으로 싹이 될 부분.
    1 はいが【胚芽】: 植物の種の中にあり、芽となる部分。
• 예 ☆☆☆ 感動詞
  • 1 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1 はい: 目上の人に呼ばれた時に答える語。
  • 2 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2 はい。え: 目上の人の問いかけや命令などに肯定する気持ちを表す語。
  • 3 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3 え: 目上の人に聞き返す時に用いる語。
  • 4 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.
    4 目上の人にせがむ時に用いる語。
• 배치 (排置) ☆☆ 名詞
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
    1 はいち【排置】: 人や物などを一定の順序や間隔に合わせて並べておくこと。
• 배치 (配置) 名詞
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
    1 はいち【配置】: 人や物などを適正な位置に割り当てて置くこと。
• 위패 (位牌) 名詞
  • 1 죽은 사람의 이름을 적은 나무로 된 패.
    1 いはい【位牌】: 死者の名前を記した木の札。

• 잠복 (潛伏) 名詞
  • 1. 드러나지 않게 숨음.
    1. せんぷく【潜伏】: 見つからないように隠れること。
  • 2. 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않음.
    2. せんぷく【潜伏】: 病気にかかってはいるが、症状がまだ現れていないこと。
• 범하다 (犯 하다) ☆ 動詞
  • 1. 법이나 규칙 등을 어기다.
    1. おかす【犯す】。いはんする【違反する】: 法律や規則などに反する。
  • 2. 실수나 잘못을 저지르다.
    2. おかす【犯す】: 誤ったり間違ったりした行為をする。
  • 3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3. おかす【侵す】。しんぱんする【侵犯する】: 入ってはいけない場所や境界を無断で越えてはいる。
  • 4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4. おかす【侵す】。しんぱんする【侵犯する】: 権利や人格、または威厳などを損なったり失墜させたりする。
  • 5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5. おかす【犯す】: 女性の貞操を傷つける。
• 금기 (禁忌) ☆ 名詞
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일.
    1. きんき【禁忌】: 宗教や慣習的な理由で、やってはいけないことや避けるべき物事。
  • 2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하는 일.
    2. きんき【禁忌】: 治療などの医学的な理由で、ある行為や食べ物を禁じること。
• 금물 (禁物) 名詞
  • 1. 하면 안 되는 일.
    1. きんもつ【禁物】。きんし【禁止】: してはいけないこと。
• 흉 없는 사람 없다
  • 1. 결함이 없는 사람은 없으니 다른 사람의 결함을 너무 과장하지 말 것을 뜻하는 말.
    1. 欠点のない人はいない: 短所のない人はいないため、他人の短所について大げさに言ってはいけない。
• 길하다 (吉 하다) 形容詞
  • 1. 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다.
    1. えんぎがいい【縁起がいい】: 縁起がいいか、またはいいことが出来るようだ。
• 까닥 副詞
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
    1. こくり: 首や指が上下に軽く一回傾くさま。
  • 2. 움직이거나 바뀌면 안 될 것이 조금이라도 움직이거나 바뀌는 모양.
    2. 危うく: 動くか変わってはいけないものが少しでも動くか変わるさま。
• 금기시하다 (禁忌視 하다) 動詞
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.
    1. タブーしする【タブー視する】: 宗教や慣習的な理由で、やってはいけなかったり避けるべきだと思う。
• 자식은 애물이라
  • 1. 소중하게 여기는 것이 잘못될까 늘 걱정하는 것처럼 자식은 언제나 부모에게 걱정만 끼침.
    1. 子は三界の首かぜ: 大事に思うものが駄目になるのではないかと、いつも心配するように、子供はいつも親に心配ばかりかける。
• 조여들다 動詞
  • 1. 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1. くいいる【食い入る・食入る】。くいこむ【食い込む・食込む】: 中へ深くはいり込む。
  • 2. 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2. つまる。ふさがる【塞がる】: 緊張や不安、焦りなどで感情が高ぶる。
  • 3. 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3. しぼりこむ【絞り込む】: 範囲を少しずつ狭めていく。
• 세치 혀가 사람 잡는다
  • 1. 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말.
    1. 三寸の舌が人を殺す: 三寸しかない短い舌でも、言葉を間違えると危険になりうるという意味で、むやみやたらにしゃべってはいけないという意味。
• 금기시되다 (禁忌視 되다) 動詞
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일이 하면 안 되거나 피해야 한다고 여겨지다.
    1. タブーしされる【タブー視される】: 宗教や慣習的な理由で、やってはいけなかったり避けるべきだと思われる。
• 목구멍이 포도청
  • 1. 먹고살기 위해서 해서는 안 될 짓까지 할 수밖에 없음.
    1. 喉が捕盗庁(昔の警察): 食ベて生きるためには、してはいけないことまでするしかない。
• 클로버 (clover) 名詞
  • 1. 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.
    1. クローバー。しろつめくさ【白詰草】: 茎が長く延びて地をはい、逆ハート型の葉が3～4枚ずつついていて、初夏になると白い花が咲く草。
  • 2. 트럼프에서, 검은색으로 토끼풀 모양이 그려진 패.
    2. クラブ: トランプで、黒色のクローバー模様が描いてある札。
• 눈만 뜨면
  • 1. 깨어 있을 때면 항상.
    1. 目を開ければ: 目を開けているときはいつも。
• 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다
  • 1. 아이들 앞에서 함부로 말을 하거나 행동을 해서는 안 된다는 말.
    1. 子供が見ている前では水も飲めない: 子供の前では乱暴な言い方や行動をしてはいけないという意味。
  • 2. (비꼬는 말로) 남이 하는 것을 그대로 따라 함을 뜻하는 말.
    2. 子供が見ている前では水も飲めない: 人がするのをそのまま真似することを皮肉っていう表現。
• 벌집을 건드리다[쑤시다]
  • 1. 건드려서는 안 될 것을 공연히 건드려 큰 탈을 일으키다.
    1. 蜂の巣をつつく: 手を出しはいけない事に余計な手を出して、大きなトラブルをもたらす。
• 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다
  • 1. 아무리 어떤 것에 뛰어나도 더 뛰어난 사람이 있으니 자만하면 안 된다.
    1. 走る者の上に飛ぶ者がいる。上には上がある: いくら優れていても、さらに優れている者がいるものだから、自惚れてはいけない。
• 까짓 感動詞
  • 1. 무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말.
    1. それぐらい。それしき: 何かを大したものとして考えてはいないという意味でいう語。
• 바지춤 名詞
  • 1. 바지를 입고 허리 부분을 접어 여민 사이.
    1. はいたズボンの、胴回りを折り合わせた合わせ目。