🔍 Search: はいる

• 공들다 (功 들다) 動詞
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
    1 ねんがはいる【念が入る】: 何かを成し遂げるまで十分な誠意と努力が尽くされる。
• 귀양살이하다 動詞
  • 1 (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
    1 はいるされる【配流される】: 昔、流刑に処されて一定地域に送られ、限られた生活をする。
  • 2 (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
    2 (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
• 방학하다 (放學 하다) 動詞
  • 1 학교에서 한 학기가 끝나고 일정한 기간 동안 수업을 쉬다.
    1 やすみにはいる【休みに入る】: 学校で一つの学期が終わり、決められた期間授業を休む。
• 유배 (流配) 名詞
  • 1 (옛날에) 죄인에게 형벌을 주어 먼 시골이나 섬으로 보냄.
    1 りゅうけい・るけい【流刑】。はいる【配流】: 昔、刑罰として罪人が辺地・離れ島に送られること。
• 목욕하다 (沐浴 하다) 動詞
  • 1 온몸을 물로 씻다.
    1 ふろにはいる【風呂に入る】。にゅうよくする【入浴する】: 全身を水で洗う。
• 유배되다 (流配 되다) 動詞
  • 1 (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
    1 りゅうけいになる・るけいになる【流刑になる】。はいるされる【配流される】: 昔、刑罰として罪人が辺地・離れ島に送られる。
• 유배당하다 (流配當 하다) 動詞
  • 1 (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
    1 りゅうけいになる・るけいになる【流刑になる】。はいるされる【配流される】: 昔、刑罰として罪人が辺地・離れ島に送られる。
• 귀양살이 名詞
  • 1 (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하는 일.
    1 るけいせいかつ【流刑生活】。はいるせいかつ【配流生活】: 昔、流刑に処されて一定地域に送られ、限られた生活をすること。
  • 2 (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활.
    2 ひとりぼっちせいかつ【独りぼっち生活】: (比喩的に)世間とかけ離れて、さびしく生活すること。
• 들어서다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.
    1 はいる【入る】。たちいる【立ち入る】: ある場所の中に入ったばかりである。
  • 2 어떤 상태나 시기가 시작되다.
    2 はいる【入る】。さしかかる【差し掛かる】: ある状態や時期が始まる。
  • 3 건물이 어떤 곳에 세워지다.
    3 建物があるところに建てられる。
  • 4 정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.
    4 ほっそくする【発足する】: 政府、王朝、機関などが初めてできる。
  • 5 아이가 배 속에 생기다.
    5 にんしんする【妊娠する】。はらむ【孕む】: 腹の中に子ができる。
• 생기다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 できる【出来る】。しょうずる【生ずる】: 今までなかった物事がつくられて存在する。
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 てにはいる【手に入る】。はいる【入る】。できる【出来る】: 自分のものではないものが自分のものになる。
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 おきる【起きる】。おこる【起こる】。しょうずる【生ずる】。できる【出来る】: 事故や事、問題などが発生する。
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 みえる【見える】: 人や物がある形をしている。
• 갈라지다 ☆☆ 動詞
  • 1 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
    1 われる【割れる】。さける【裂ける】。ひびがはいる【ひびが入る】: 一つだったものに割れ目ができたり、隙間が生じて裂ける。
  • 2 목소리가 맑지 않고 거칠게 되다.
    2 かれる。かすれる。しゃがれる: 声が澄んでいなく、かすれる。
  • 3 둘 이상으로 나누어지다.
    3 わかれる【分かれる】。われる【割れる】: 二つ以上に分割される。
  • 4 가까운 관계가 끊어지다.
    4 わかれる【別れる】。りべつする【離別する】。けつべつする【決別する】: 親しい関係が切られる。
• 들어앉다 ☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1 はいる【入る】。あがる【上がる】: 外から中に、または後から前に移って座る。
  • 3 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3 すわる【座る】。すえられる【据えられる】: ある地位や任務に就く。
  • 2 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2 すえられる【据えられる】: 一定のところに設けられる。
  • 4 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4 ひきこもる【引き籠もる】。とじこもる【閉じ籠もる】。いんたいする【隠退する】。いんきょする【隠居する】。やめる【辞める】: 外部活動をやめて家にいる。
• 들어오다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1 はいる【入る】: 外から、ある範囲内へ移動する。
  • 2 수입 등이 생기다.
    2 はいる【入る】。てにはいる【手に入る】: 収入などが生じる。
  • 3 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3 はいる【入る】: 思想・文化・技術などが外部から内部へ伝えられる。
  • 4 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4 もうけられる【設けられる】。きょうきゅうされる【供給される】: 電気や水道などの施設が設置されたり供給されたりする。
  • 5 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5 はいる【入る】: ある団体の構成員になる。
  • 6 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6 はいる【入る】: ある範囲や基準の中に含まれる。
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 はいる【入る】。てにはいる【手に入る】: ある物が他の人や団体などに渡されたり、所有されたりする。
  • 8 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8 おぼえる【覚える】: ある内容がよく分かり、記憶に残る。
  • 9 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9 きこえてくる【聞こえてくる】: 消息・噂・要求などが知られたり伝えられたりする。
• 들어가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 はいる【入る】: 外から中に移動する。
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 ひかれる【引かれる】。きょうきゅうされる【供給される】。つながる【繋がる】: 電気や水道などの施設が設置される。
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 はいる【入る】。さしかかる【差し掛かる】: 新しい状態や時期が始まる。
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 かかる【掛かる】。ついやされる【費やされる】。とうにゅうされる【投入される】: あることに金、努力、物資などが使われる。
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 はいる【入る】。さしいれられる【挿し入れられる】。もりこまれる【盛り込まれる】: 何かの中に挟み込まれる。
  • 6 안으로 스며들다.
    6 はいる【入る】: 中に入り込む。
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 はいる【入る】: 何かが他の人や団体などに伝わったり、他の人や団体などのものになったりする。
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 はいる【入る】: ある団体の構成員になる。
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 はいる【入る】: ある範囲や基準の中に含まれる。
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 はいる【入る】: ある内容が理解されたり記憶に残ったりする。
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 くぼむ【凹む・窪む】。へこむ【凹む】: 表面の一部が周囲より低く落ち込む。
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 きえる【消える】: 明確に現れていた現象がなくなる。
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】: 学問や知識などを研究していく。
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 はいる【入る】: 服や靴などのサイズが合う。
• 붙다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 つく【付く】: あるものが他のものに密着する。
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 うかる【受かる】: 試験などに合格する。
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 つく【付く】: 燃えはじめる。
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 とりくむ【取り組む】。かかわる【関わる・係わる】。のめりこむ【のめり込む】: あることに当たる。また、あることに没頭する。
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 つく【付く】: 施設が付属している。
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 つく【付く】: 条件、理由、口実などが添え加わる。
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 つく【着く】: ある場所を占める。
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 つく【付く】: 主となるものに、さらに添え加わる。
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 みっちゃくする【密着する】: 衣服がぴったりと合う。
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 つく【付く】。たちならぶ【立ち並ぶ】。つれあう【連れ合う】: 物と物、または人が互いに近寄る。
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 つく【付く】: 他人に頼って生活する。
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 つく【付く】: すぐそばで世話をしたり、付き従ったりする。
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 はいる【入る】。くわわる【加わる】: 遊びや仕事、団体などに参加する。
  • 14 가까이 따르다.
    14 つく【付く】: 心を寄せて従う。
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 つく【付く・憑く】。とりつく【取り付く・取り憑く】: 人や場所などに亡霊などが乗り移る。
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 つく【付く】: 実力などが備わったり増したりする。
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 つく【付く】: 何かが加わったり生じたりする。
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 命が続く。
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 つく【付く】: ある名前になったり、評判が立ったりする。
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 異性に魅力を感じて慕うことを俗にいう語。
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 試合や喧嘩などが起こる。
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 わく【湧く】。おぼえる【覚える】: ある感情や感覚が生じる。
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 まじわる【交わる】: 雌と雄が交尾する。
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 まじわる【交わる】: 男女が付き合ったり肉体関係を持ったりすることを俗にいう語。
• 서다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 たつ【立つ】: 人間や動物が地面に足をつけて体をまっすぐにする。
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 たつ【立つ】: 下になっていたものが上へ向かってまっすぐになる。
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 たつ【立つ】。つく。きまる【決まる】: 計画・決心・自信などができて、心が決まる。
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 たつ【立つ】。きく【利く】。よくきれる【よく切れる】: 鈍いものが鋭くなる。
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 たつ【立つ】。ととのう【整う】: 秩序・体系・規律などが正しく組まれたり、しっかりしている。
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 みごもる【身ごもる】。にんしんする【妊娠する】: 子供ができる。
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 たつ【立つ】: ひだやしわなどが目立って現れる。
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 とまる【止まる】: 物品を生産する機械などの作動が止まる。
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 たつ【立つ】。ぼっきする【勃起する】: 男性の性器が勃起する。
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 たつ【立つ・建つ】: ある物体や建物などが地上にまっすぐの状態で存在する。
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 たつ【立つ・建つ】: 建物や施設が新たに設けられる。
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 たつ【立つ・建つ】。はいる【入る】: 国や機関などが初めて設けられる。
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 とまる【停まる】。ていしゃする【停車する】: ある場所から別の場所へ移動する途中に停まる。
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 おかれる【置かれる】: ある境遇や立場に置かれる。
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 ひらかれる【開かれる】: 市場やシルム（韓国相撲）の競技などが開かれる。
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 あらわれる【現れる】: ある現象や模様が現れる。
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 たつ【立つ】: 体面などが保たれる。
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 うけもつ【受け持つ】: ある役割を担当する。
  • 19 줄을 짓다.
    19 ならぶ【並ぶ】: 列を作る。
• 들다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 はいる・いる【入る】: 外から中へ行くか来る。
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 さす【差す】。ながれこむ【流れ込む】: 光、水などが中へ入ってくる。
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 おちつく【落ち着く】: 部屋や家などの居場所を決めて留まる。
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 はいる【入る】。すすむ【進む】: ある道へ足を運ぶ。
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 とこにつく【床に就く】。ねどこにはいる【寝床に入る】: 寝る場所に行く。布団に入る。
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 かかる【掛かる】: ある物事に金・時間・努力などが使われる。
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 はいりこむ【入り込む】。にじむ【滲む】。しみる【染みる】: 色・味・水分などが染み込んだり、滲んだりする。
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 はいる【入る】。ふくまれる【含まれる】: ある範囲や基準の中に属する。
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 はいる【入る】: 中に含まれていたり、その一部を成している。
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 はいる【入る】: ある境遇に置かれたり、ある状態になる。
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 いる【入る】: ある物事が満足に思われる。
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 はいる【入る】。なる。みまわれる【見舞われる】: 天気によってある事や現象が起こる。
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 はいる【入る】: ある時期になる。
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 はいる【入る】。くわわる【加わる】: ある団体に加入する。
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 はいる【入る】。かにゅうする【加入する】: 貯金したり保険などに加入する。
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 はいる【入る】: 結婚などで新たに家族になる。
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 まわってくる【回ってくる】。はじまる【始まる】: ある時期や季節になるか、巡って来る。
  • 18 잠에 빠지다.
    18 ねいる【寝入る】。ねむる【眠る】: 眠りにふける。
  • 19 나이가 많아지다.
    19 としとる【年取る】: 年を重ねる。
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 あじがつく【味が付く】: 料理、実などが熟しておいしくなる。
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 びょうきになる【病気になる】。びょうきにかかる【病気に掛かる】: 身体に病気や症状が生じる。
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 さめる【覚める】。きがつく【気が付く】: 意識が戻ってくる。
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 ある物事への思いや感じが生じる。
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 みにつく【身に付く】: 癖や習慣が身に付く。
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 みごもる【身ごもる】: 妊娠する。
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 じゅくする【熟する】: 根や実が充実し堅くなる。
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 とりつく【取り付く】: 鬼などに取り付かれる。
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 する: 人のためにある事や行動を行う。
  • 29 장가를 가다.
    29 よめをもらう【嫁をもらう】: 男性が結婚する。
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 しゃくやする【借家する】: 借家に住む。
• 오다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1 くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる: 何かが他の場所からこちらの方へ動く。
  • 2 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2 くる【来る】。しょぞくする【所属する】: 職業・学業などのために、ある機関に所属する。
  • 3 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3 くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる: 乗り物が基準になるところへ向かって運行する。
  • 4 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4 くる【来る】。とどく【届く】: 物・権利などが誰かに移される。
  • 5 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5 くる【来る】。あつまる【集る】: 関心・視線などが誰かに注がれる。
  • 6 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6 くる【来る】。おくられる【送られる】。かかってくる: 消息・連絡などが誰かに伝えられる。
  • 7 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7 ともる【灯る】。つく【付く】。はいる【入る】。つたわる【伝わる】: 電気が流れて明かりがついたり、体に伝わったりする。
  • 8 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8 くる【来る】。やってくる。めぐまれる【恵まれる】: 幸運・遣り甲斐・機会などが訪れる。
  • 9 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9 くる【来る】。かんじられる【感じられる】: 誰かが何かを感じたり、思い浮かべたりする。
  • 10 가고자 하는 곳에 이르다.
    10 つく【着く】。とうちゃくする【到着する】: 行こうとした所に達する。
  • 11 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11 くる【来る】。おとずれる【訪れる】: ある対象に、ある状態が現れる。
  • 12 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12 さんかする【参加する】。しゅっせきする【出席する】: ある目的のある集まりに出席するため、他の所からこちらへ位置を移す。
  • 13 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13 くる【来る】: 健康によくない状態が現れる。
  • 14 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14 くる【来る】。およぶ【及ぶ】。たっする【達する】。とどく【届く】: 長さや深さがある程度まで達するか届く。
  • 15 어떤 때나 시기에 이르다.
    15 くる【来る】。いたる【至る】: ある時・時期に至る。
  • 16 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16 かたむく【傾く】: 何かがある方向へ傾く。
  • 17 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17 ふる【降る】。やってくる: 雨・雪などが降るか、寒さなどがおとずれる。
  • 18 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18 病気になったり、眠気などが生じたりする。
  • 19 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19 くる【来る】。めぐってくる【巡ってくる】: ある時・季節などに至る。
  • 20 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20 くる【来る】。おこる【起こる】。もたらされる: 何かがある原因によって生じる。
  • 21 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21 くる【来る】。つたわる【伝わる】: 何かが他のところから伝えられてくる。
  • 22 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22 くる【来る】。とおる【通る】: ある道を通って、こちらへ動く。
  • 23 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23 くる【来る】: ある目的や用事のため、他のところからこちらへ位置を移す。
• 잡히다 ☆☆ 動詞
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 つかまる【捕まる】。とらえられる【捕えられる】。とらわれる【捕われる】: 逃げられないように取り押さえられる。
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 とさつされる【屠殺される】。つぶされる【潰される】: 家畜が殺される。
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 にぎられる【握られる】: 権力などを奪われる。
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 つかまる【捕まる】。ひろわれる【拾われる】。みつかる【見つかる】: 人が乗るために車などが止められる。
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 とらえられる【捉えられる】: 仕事や機会などが得られる。
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 とれる【取れる】: ある状態が維持される。
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 とれる【取れる】: 歌などが決まっている拍子や調子に合わせられて歌われる。
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 とられる【取られる・採られる】。たてられる【立てられる】。きまる【決まる】。はいる【入る】: 計画、意見などが決められる。
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 とれる【取れる】: 人やカメラの前で姿勢が整えられる。
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 おさえられる【抑えられる】。よくしされる【抑止される】: 勢いがそがれる。
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 おちつく【落ち着く】: 心が改められたり、安定した状態になったりする。
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 とれる【取れる】。ととのう【整う】: ある一方に傾いたり曲がったり間違えたりしたことが正しくなる。
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 にぎられる【握られる】。つかまれる【掴まれる・攫まれる】。つかまえられる【捕まえられる】: 手でしっかりと握り持たれる。
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 にぎられる【握られる】。つかまれる【掴まれる・攫まれる】。とらえられる【捉えられる】。とれる【取れる】: 糸口、要点、証拠などが見つけられたり知られたりする。
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 おさえられる【押さえられる・押えられる】。とらえられる【捉えられる】。とれる【撮れる】: 瞬間的な場面や姿が確認されたり撮影されたりする。
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 とらえられる【捉えられる】: 言葉などが問題視される。
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 とられる【取られる】: 担保として提供される。
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 みつもられる【見積もられる】: 予測で計算される。
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 とられる【取られる・採られる】。きまる【決まる】: 席、方向、時期などが決められる。
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 つく【付く】: 折り目などが作られる。
• 터지다 ☆☆ 動詞
  • 1 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1 こわれる【壊れる】。きれる【切れる】。はれつする【破裂する】。はじける【弾ける】。ほころびる【綻びる】: 囲まれて塞がっていたものが崩れたり穴が開く。
  • 2 겉이 벌어져 갈라지다.
    2 はれつする【破裂する】。われる【割れる】。さける【裂ける】。やぶれる【破れる】。きれる【切れる】。ひびがはいる【ひびが入る】: 表面に穴が開いたりひびが入って割れる。
  • 3 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3 ほつれる【解れる】。ほころびる【綻びる】: 縫い目などが解けて割れる。
  • 4 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4 つうじる【通じる】。ひろがる【広がる】: 遮るものや隠すものがなく、ずっと開かれる。
  • 5 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5 ふきでる【吹き出る・噴き出る】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】: 鼻血または溜まっていた水などがいきなり溢れ出る。
  • 6 불이 붙어 세차게 튀다.
    6 ばくはつする【爆発する】。ひかる【光る】: 火がついて激しい勢いで飛び散る。
  • 7 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7 ひらきだす【開き出す】。さきかける【咲きかける】。ほころびる【綻びる】: 花のつぼみが少し開き始める。
  • 8 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8 どっとでる【どっと出る】。わきでる【湧き出る】。ほころびる【綻びる】。きれる【切れる】: 我慢していたり溜まったままになっていた感情が込み上げてくる。
  • 9 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9 あがる【上がる】。わきおこる【湧き起こる】。はじける【弾ける】: 拍手・笑い声・泣き声・音などが一気に発せられる。
  • 10 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10 おこる【起こる】。はっせいする【発生する】。ぼっぱつする【勃発する】。ばれる: 戦いや出来事がいきなり始まったり突然起こる。
  • 11 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11 きまる【決まる】: 運動競技で、待っていたゴールが決まる。
  • 12 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12 さける【裂ける】。はりさける【張り裂ける】。つぶれる【潰れる】: 悩み事や心配事などで胸が痛くて苦しい。
  • 13 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13 ひらける【開ける】。おしよせる【押し寄せる】。いちどにおとずれる【一度に訪れる】: 幸運が一気に押し寄せてくる。
  • 14 (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14 やられる。たたかれる【叩かれる】。なぐられる【殴られる】: 叩かれたり殴られたりすることを俗にいう語。

• 잠복하다 (潛伏 하다) 動詞
  • 1. 드러나지 않게 숨다.
    1. せんぷくする【潜伏する】: 見つからないように隠れる。
  • 2. 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않다.
    2. せんぷくする【潜伏する】: 病気にかかってはいるが、症状がまだ現れていない。
• 잠복 (潛伏) 名詞
  • 1. 드러나지 않게 숨음.
    1. せんぷく【潜伏】: 見つからないように隠れること。
  • 2. 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않음.
    2. せんぷく【潜伏】: 病気にかかってはいるが、症状がまだ現れていないこと。
• 범하다 (犯 하다) ☆ 動詞
  • 1. 법이나 규칙 등을 어기다.
    1. おかす【犯す】。いはんする【違反する】: 法律や規則などに反する。
  • 2. 실수나 잘못을 저지르다.
    2. おかす【犯す】: 誤ったり間違ったりした行為をする。
  • 3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3. おかす【侵す】。しんぱんする【侵犯する】: 入ってはいけない場所や境界を無断で越えてはいる。
  • 4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4. おかす【侵す】。しんぱんする【侵犯する】: 権利や人格、または威厳などを損なったり失墜させたりする。
  • 5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5. おかす【犯す】: 女性の貞操を傷つける。