🔍 Search: ひそかに

• 음해하다 (陰害 하다) 動詞
  • 1 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가하다.
    1 ひそかにがいする【密かに害する】: 密かに他人を害する。
• 살그머니 副詞
  • 1 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.
    1 ひそかに【密かに】。ひっそり。こっそり: 他人に知られないようにこそこそした態度で注意深く何かをするさま。
• 염탐하다 (廉探 하다) 動詞
  • 1 몰래 남의 사정을 살피고 조사하다.
    1 ひそかにじじょうをさぐる【密かに事情を探る】: 密かに他人の事情や状況を調べ、探る。
• 은근슬쩍 (慇懃 슬쩍) 副詞
  • 1 드러나지 않게 슬쩍.
    1 それとなく【其れと無く】。ひそかに【密かに】: 明らかにならないようにそっと。
• 가만히 ☆☆ 副詞
  • 1 움직이지 않거나 말 없이.
    1 だまって【黙って】: 動かないか、何もいわずに。
  • 2 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2 じっと: ことを解決するための対策や努力もなく。
  • 3 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3 じっくりと: 心を落ち着かせ、注意を払って。
  • 4 남이 모르게 조용히.
    4 ひそかに【密かに】: 他人に知られないように静かに。
• 몰래 ☆☆ 副詞
  • 1 남이 알지 못하게.
    1 ひそかに【密かに】。こっそり。ひとしれず【人知れず】: 人に知られないように。
• 슬그머니 ☆ 副詞
  • 1 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1 ひそかに【密かに】。こっそりと: 人に知られないように密かに。
  • 2 마음속으로 은근히.
    2 こころひそかに【心密かに】。なんとなく【何となく】: 心の中だけで思うさま。
• 살며시 ☆ 副詞
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 そっと。こっそり。ひそかに【密かに】: 他人に気付かれないように、静かに注意深く。
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 そっと。おだやかに【穏やかに】。ものしずかに【物静かに】: ゆっくり、軽く、注意深く。
• 살짝살짝 副詞
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 こっそり。そっと: 人に知られないように素早く。
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 かるく【軽く】: 力を入れずに。
  • 3 심하지 않게 아주 약간씩.
    3 かるく【軽く】。ちょっと。すこし【少し】: 甚だしくなく、ほんの少しずつ。
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 そっと。こっそり。ひそかに【密かに】: 目立たないように。
• 살짝 ☆☆ 副詞
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 こっそり。そっと: 人に知られないように素早く。
  • 2 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2 かるく【軽く】: 力を入れずに。
  • 3 심하지 않게 아주 약간.
    3 かるく【軽く】。ちょっと。すこし【少し】: 甚だしくなく、ほんの少し。
  • 4 드러나지 않게 가만히.
    4 そっと。こっそり。ひそかに【密かに】: 目立たないように。
• 은근히 (慇懃 히) ☆ 副詞
  • 1 야단스럽지 않고 꾸준하게.
    1 じみちに【地道に】: 地味で真面目なさま。
  • 2 정취가 그윽하게.
    2 趣が奥ゆかしいさま。
  • 3 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.
    3 いんに【陰に】。ないないに【内内に】。こころひそかに【心密かに】: 行動などが目立たなく、隠密なさま。
  • 4 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.
    4 こころひそかに【心密かに】: 表現はしないが、心の中で考える程度が深くて切実であるさま。
• 슬며시 ☆ 副詞
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 そっと。こっそりと。ひそかに【密かに】: 人に気づかれないように密かに。
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 そっと。こっそりと。ひそかに【密かに】: 行動や状況がはっきりせず、ゆっくりと。
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 こころひそかに【心密かに】。なんとなく【何となく】: 心の中でゆっくりと密かに。
• 슬쩍슬쩍 副詞
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 こっそり。そっと: 人に知られないように素早く。
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 かるく【軽く】: 力を入れずに簡単に。
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 かるく【軽く】。ちょっと。すこし【少し】: 甚だしくなく、ほんの少しずつ。
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 そっと。こっそり。ひそかに【密かに】: 目立たないように。
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 ざっと。ちらっと。ちらり: 念を入れずに素早く。
• 슬쩍 ☆☆ 副詞
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 こっそり。そっと: 人に知られないように素早く。
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 かるく【軽く】: 力を入れずに。
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 かるく【軽く】。ちょっと。すこし【少し】: 甚だしくなく、ほんの少し。
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 そっと。こっそり。ひそかに【密かに】: 目立たないように。
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 ざっと。ちらっと。ちらり: 念を入れずに素早く。
• 조용히 ☆☆☆ 副詞
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】。ひっそりと: 物音がしないさま。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】: 口数が少なく、おとなしいさま。
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 無事で平安なさま。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 気持ちが落ち着いていて、気楽なさま。
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 かんさんと【閑散と】。のんびりと。ゆったりと: 忙しくなく、暇であるさま。
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 ひそかに【密かに】。こっそりと: 人に知れないように隠されるさま。

• 옆구리(를) 찌르다
  • 1. 팔꿈치나 손가락으로 옆구리를 찔러서 몰래 신호를 보내다.
    1. 脇腹を突く: 肘や指で脇腹を突いて、ひそかに合図を送る。
• 복마전 (伏魔殿) 名詞
  • 1. (비유적으로) 나쁜 무리들이 몰래 모여 여러 가지 나쁜 짓을 벌이는 곳.
    1. ふくまでん【伏魔殿】: （比喩的に）悪い集団がひそかに集まってさまざまな悪事を企むところ。
• 냉가슴 (冷 가슴) 名詞
  • 1. 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것.
    1. 外には打ち明けず、一人でひそかに気をもむこと。
• 밀렵꾼 (密獵 꾼) 名詞
  • 1. 허가를 받지 않고 불법으로 몰래 동물을 사냥하는 사람.
    1. みつりょうしゃ【密猟者】: 許可を受けずに、不法でひそかに動物を狩る者。
• 꿍꿍이 名詞
  • 1. 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각.
    1. むなざんよう【胸算用】。むなざん【胸算】。むなづもり【胸積もり】: 他人には知らせずに裏でひそかに何かを企む考え。
• 밀약 (密約) 名詞
  • 1. 남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.
    1. みつやく【密約】: ひそかに約束すること。また、その約束。
• 밀주 (密酒) 名詞
  • 1. 법적인 허가 없이 몰래 술을 담금. 또는 그 술.
    1. みつざけ【密酒】: 法的な許可無しに、ひそかに酒を造ること。また、その酒。
• 밀항자 (密航者) 名詞
  • 1. 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국을 오가는 사람.
    1. みっこうしゃ【密航者】: 国の許可を受けなかったり運送料を払わずに、船や飛行機でひそかに外国へ渡航する者。
• 밀항하다 (密航 하다) 動詞
  • 1. 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.
    1. みっこうする【密航する】: 国の許可を受けなかったり運送料を払わなかったりして、船や飛行機でひそかに外国へ渡航する。
• 밀고하다 (密告 하다) 動詞
  • 1. 남의 잘못이나 죄를 몰래 일러바치다.
    1. みっこくする【密告する】: 他人の間違いや罪をひそかに告げ知らせる。
• 밀입국자 (密入國者) 名詞
  • 1. 국가의 허가를 받지 않고 몰래 그 나라에 들어온 사람.
    1. みつにゅうこくしゃ【密入国者】: 国の許可を受けずに、ひそかにその国に入り込んだ者。
• 밀항 (密航) 名詞
  • 1. 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나감.
    1. みっこう【密航】: 国の許可を受けなかったり運送料を払わずに、船や飛行機でひそかに外国へ渡航すること。
• 내통 (內通) 名詞
  • 1. 외부와 몰래 연락을 주고받음.
    1. ないつう【内通】: 外部とひそかに連絡を取り交わすこと。
  • 2. 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 함.
    2. みっつう【密通】: 男女が人に知られずにこっそり性的な関係を結ぶこと。
• 밀무역 (密貿易) 名詞
  • 1. 나라의 허가를 받지 않고 불법으로 몰래 무역함. 또는 그런 무역.
    1. みつぼうえき【密貿易】: 国の許可を受けずに、不法でひそかに貿易を行うこと。また、その貿易。
• 밀매 (密賣) 名詞
  • 1. 사고파는 일이 금지된 물건을 몰래 팖.
    1. みつばい【密売】: 売買が禁じられている品物をひそかに売ること。
• 넌지시 副詞
  • 1. 드러나지 않게 은근히.
    1. それとなく: 目立たないようにひそかに。
• 밀서 (密書) 名詞
  • 1. 몰래 보내는 편지나 문서.
    1. みっしょ【密書】: ひそかに送る手紙や書類。
• 내통하다 (內通 하다) 動詞
  • 1. 외부와 몰래 연락을 주고받다.
    1. ないつうする【内通する】: 外部とひそかに連絡を取り交わす。
  • 2. 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 하다.
    2. みっつうする【密通する】: 男女が人に知られずにこっそり性的な関係を結ぶ。
• 꽁무니를 빼다
  • 1. 슬그머니 피하여 달아나다.
    1. 身を引く。尻込みする: ひそかに避けて逃げる。
• 음모 (陰謀) ☆ 名詞
  • 1. 나쁜 목적으로 몰래 못된 일을 꾸밈. 또는 그런 꾀.
    1. いんぼう【陰謀】。たくらみ【企み】: 悪い目的でひそかに悪事をたくらむこと。また、そのたくらみ。