🔍 Search: へんしゅ

• 편집 (編輯) ☆ 名詞
  • 1 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
    1 へんしゅう【編集】: 一定の方向性や計画に従って資料を集め、新聞・雑誌・書物などを作ること。また、映画フィルム、録音テープ、文書などをまとめて一つの作品として仕上げること。
• 편집부 (編輯部) 名詞
  • 1 편집에 관한 모든 일을 맡아보는 부서.
    1 へんしゅうぶ【編集部】: 編集に関する諸業務を担当する部署。
• 편집하다 (編輯 하다) 動詞
  • 1 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
    1 へんしゅうする【編集する】: 一定の方向性や計画に従って資料を集め、新聞・雑誌・書物などを作る。また、映画フィルム、録音テープ、文書などをまとめて一つの作品として仕上げる。
• 편집되다 (編輯 되다) 動詞
  • 1 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
    1 へんしゅうされる【編集される】: 一定の方向性や計画に従って資料が集められ、新聞・雑誌・書物などが作られる。また、映画フィルム、録音テープ、文書などがまとめられて一つの作品として仕上げられる。
• 변종 (變種) 名詞
  • 1 같은 종류나 유형에 속하면서 모양이나 성질 등이 달라져 나타남. 또는 그런 것.
    1 へんしゅ【変種】: 同じ種類や類型に属しているが、異なる形や性質などで現れること。また、そのもの。
  • 2 생물에서, 같은 종에 속하면서 모양이나 성질이 달라진 생물.
    2 へんしゅ【変種】: 生物で、同じ種に属するが、異なる形や性質の生物。
• 편찬 (編纂) 名詞
  • 1 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만듦.
    1 へんさん【編纂】。へんしゅう【編修】: いろいろな材料を集めて整理し、書物をつくること。
• 편찬하다 (編纂 하다) 動詞
  • 1 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.
    1 へんさんする【編纂する】。へんしゅうする【編修する】: いろいろな材料を集めて整理し、書物をつくる。
• 편찬되다 (編纂 되다) 動詞
  • 1 여러 가지 자료가 모아져 짜임새 있게 정리되어 책으로 만들어지다.
    1 へんさんされる【編纂される】。へんしゅうされる【編修される】: いろいろな材料が集められて整理され、書物が作られる。
• 엮은이 名詞
  • 1 책을 엮은 사람.
    1 へんじゃ・へんしゃ【編者】。へんしゅうしゃ【編集者】。へんさんしゃ【編纂者】: 書物などを編集する人。
• 짜깁기 名詞
  • 1 찢어진 옷이나 옷감을 원래의 천을 덧대거나 실의 가닥을 이용해서 흠집 없이 꿰매는 일.
    1 かけはぎ【掛け接ぎ】。かけつぎ【掛け継ぎ】: 穴が空いたり千切れた洋服または洋服の生地に、元の生地と同じ布や糸を利用して織り込んでキズのないように修復すること。
  • 2 이미 있는 글이나 영상 등을 편집해서 하나의 완성품으로 만드는 일.
    2 へんしゅう【編集】。つぎはぎ【継ぎ接ぎ】: 既存の文章や映像などを寄せ集めてつなぎ合わせ、一つの完成品として仕上げること。
• 엮다 ☆☆ 動詞
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1 すく【結く】。あむ【編む】。おる【織る】: 紐や糸などを結び合わせたりからみ合わせたりして物を作る。
  • 2 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2 ゆう【結う】: いくつかの物を紐や綱で結んでつなぐ。
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3 くみたてる【組み立てる】。おる【織る】: 色々な素材を一定の順番や体系で組み合わせて、文章や話などを作り上げる。
  • 4 자료를 모아 책을 만들다.
    4 あむ【編む】。へんしゅうする【編集する】: 資料を集めて本を作る。
• 엮이다 ☆ 動詞
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1 すかれる【結かれる】。あまれる【編まれる】。おられる【織られる】: 紐や糸などで結び合わせられたりからみ合わせられたりして物が作られる。
  • 2 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2 ゆわれる【結われる】: いくつかの物が紐や綱で結ばれてつながる。
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3 くみたてられる【組み立てられる】。おられる【織られる】: 色々な素材が一定の順番や体系で組み合わせられて、文章や話などが作り上げられる。
  • 4 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4 あまれる【編まれる】。へんしゅうされる【編集される】: 資料が集められて本が作られる。