🔍 Search: みすぼらしく

• 볼품없이 副詞
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하게.
    1 みすぼらしく。ひんそうに【貧相に】: 外見が貧弱で、身なりが見苦しく。
• 허름히 副詞
  • 1 좀 낡은 듯하게.
    1 ふるく【古く】: 少しくたびれているような感じで。
  • 2 값이 좀 싼 듯하게.
    2 やすめに【安めに】: 値段がいくぶん安い感じで。
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
    3 みすぼらしく: 人や物品の外見などがやや標準を下回っているような感じで。
• 앙상히 副詞
  • 1 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있게.
    1 みすぼらしく【見窄らしく】: 作りが雑で、抜け目があるさま。
  • 2 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.
    2 げっそり: 肉が落ちて痩せ衰えるさま。
  • 3 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하게.
    3 みすぼらしく【見窄らしく】: 葉が落ちて枝しか残っておらず、ものさびしく。
• 허술히 副詞
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 みすぼらしく。そまつに【粗末に】: くたびれて見た目が悪く。
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 ざつに【雑に】: 大まかで、いい加減に。
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 だらしなく。おそろかに【疎かに】: 態度や行動が雑で、いい加減に。

• 왜소화 (矮小化) 名詞
  • 1. 작고 초라해짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. わいしょうか【矮小化】: 小さくてみすぼらしくなること。また、そうさせること。
• 왜소화하다 (矮小化 하다) 動詞
  • 1. 작고 초라해지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. わいしょうかする【矮小化する】: 小さくてみすぼらしくなる。また、そうさせる。
• 시답잖다 (實▽ 답잖다) 形容詞
  • 1. 볼품이 없어 만족스럽지 않다.
    1. つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】: みすぼらしくて気にいらない。
• 주접스럽다 形容詞
  • 1. 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
    1. いじきたない【意地汚い】: 食い意地が張っていて貪欲な態度を見せる。
  • 2. 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
    2. きたならしい【汚らしい】。みすぼらしい。みっともない: 身なりがみすぼらしくて汚いところがある。
• 거지꼴 名詞
  • 1. 거지처럼 초라하고 지저분한 차림새나 모양새.
    1. こじきすがた【乞食姿】: 乞食のようにみすぼらしくて汚い服装や姿。
• 왜소화되다 (矮小化 되다) 動詞
  • 1. 작고 초라해지다.
    1. わいしょうかする【矮小化する】: 小さくてみすぼらしくなる。
• 거지 ☆☆ 名詞
  • 1. 다른 사람에게 돈이나 음식 등을 달라고 빌어서 얻어먹고 사는 사람.
    1. こじき【乞食】。ものもらい【物貰い】。ものごい【物乞い】: 他人から金銭や食物を恵んでもらって生活する人。
  • 2. (욕하는 말로) 몹시 더럽고 추하며 보잘것없는 사람. 또는 그런 사람을 봤을 때의 기분.
    2. げす【下種】: 汚くてみすぼらしく、つまらない人。また、その人を見た時の気持ちをののしっていう語。
• 궁상 (窮狀) 名詞
  • 1. 외모가 매우 초라하고 경제적으로 어려운 상태.
    1. きゅうじょう【窮状】: 身なりがみすぼらしく、経済的に困窮している状態。
• 궁상스럽다 (窮狀 스럽다) 形容詞
  • 1. 경제적으로 어렵게 보이고 초라하다.
    1. びんぼうたらしい【貧乏たらしい】。びんぼうくさい【貧乏臭い】。ひんそうだ【貧相だ】: 経済的に困窮していて、みすぼらしく見える。
• 처량하다 (凄涼 하다) ☆ 形容詞
  • 1. 외롭고 쓸쓸하다.
    1. せいりょうとしている【凄涼としている】。ものさびしい【物寂しい】。うらさびしい【うら寂しい】: 一人ぼっちで寂しい。
  • 2. 초라하고 가엾다.
    2. せいりょうとしている【凄涼としている】。あわれだ【哀れだ】。ものかなしい【物悲しい】: みすぼらしくて可哀想である。
• 궁상맞다 (窮狀 맞다) 形容詞
  • 1. 경제적으로 어렵게 보이고 초라하다.
    1. びんぼうたらしい【貧乏たらしい】。びんぼうくさい【貧乏臭い】。ひんそうだ【貧相だ】: 経済的に困窮していて、みすぼらしく見える。