🔍 Search: わずか

• 불과 (不過) ☆ 副詞
  • 1 어떤 수량에 지나지 않고 고작.
    1 わずか【僅か】: ある数量しかなくてほんの少し。
• 근소하다 (僅少 하다) 形容詞
  • 1 수량이 아주 적다.
    1 きんしょうだ【僅少だ】。わずかだ【僅かだ】: 数量が極めて少ない。
• 쪼금 名詞
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 すこし【少し】。わずか【僅か】: 小量、または少ない程度。
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 すこし【少し】。ちょっと: 短い時間のあいだ。
• 쪼끔 副詞
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 すこし【少し】。わずか【僅か】: 小量で、または少ない程度で。
  • 2 시간이 짧게.
    2 すこし【少し】。ちょっと: 所要時間を短くして。
• 쪼금 副詞
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 すこし【少し】。わずか【僅か】: 小量で、または少ない程度で。
  • 2 시간이 짧게.
    2 すこし【少し】。ちょっと: 所要時間を短くして。
• 쪼끔 名詞
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 すこし【少し】。わずか【僅か】: 小量、または少ない程度。
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 すこし【少し】。ちょっと: 短い時間のあいだ。
• 추호 (秋毫) 名詞
  • 1 (비유적으로) 매우 적은 것.
    1 わずか【僅か】。いささか【些か】。ほんのすこし【ほんの少し】: （比喩的に）極めて少ないこと。
• 눈곱 名詞
  • 1 눈에서 나오는 끈끈한 액체, 또는 그것이 말라붙은 것.
    1 めやに【目やに】。めくそ【目くそ】。めあか【目あか】: 目から出るねばねばした液体。また、それが固まったもの。
  • 2 (비유적으로) 아주 작거나 적은 것.
    2 ごくわずか: （比喩的に）とても小さいか少ないもの。
• 조금 ☆☆☆ 副詞
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】: 分量や程度が少ないさま。
  • 2 시간이 짧게.
    2 すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】: 時間が短いさま。
• 조금 ☆☆☆ 名詞
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】: 少ない分量や少ない程度。
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】: 短い間。
• 좀 ☆☆☆ 副詞
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】: 分量や程度が少ないさま。
  • 2 시간이 짧게.
    2 すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】: 時間が短いさま。
  • 3 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.
    3 ちょっと【一寸・鳥渡】: 主に頼んだり同意を得たりする時、雰囲気をやわらかくするためにいう語。
  • 4 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.
    4 状態が普通だったり、普通の程度を少しこえたりするさま。
  • 5 어떤 강도나 정도가 대단히.
    5 どんなに: 強度や程度が甚だしいさま。

• 문틈 (門 틈) 名詞
  • 1. 문이 완전히 닫히지 않아 생기는 약간의 공간.
    1. とのすきま【戸の隙間】: 戸が完全に閉ざされなくてできたわずかな空間。
• 푼돈 名詞
  • 1. 많지 않은 돈.
    1. はしたがね【端金】。はしたぜに【端銭】: わずかな金。
• 일조 (一助) 名詞
  • 1. 얼마간의 도움을 줌. 또는 그 도움.
    1. いちじょ【一助】: わずかな助けをすること。また、その助け。
• 일부분 (一部分) ☆☆ 名詞
  • 1. 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1. いちぶぶん【一部分】: ある部分。また、全体の中のわずかな部分。
• 고작 ☆ 名詞
  • 1. 아무리 높거나 많게 잡아도 별것 아닌 것의 전부.
    1. せいいっぱい【精一杯】。たかがのもの【高がの物】: いくら最大限に考えてもわずかしかならない程度や数量のすべて。
• 한시가 바쁘다
  • 1. 아주 짧은 시간도 아까울 만큼 바쁘다.
    1. 一刻を争う: わずかな時間も無駄にできないほど忙しい。
• 한 줌밖에 안 되다
  • 1. 양이 조금이다.
    1. 一握りにしかならない。一握り: わずかな量。
• 한시 (한 時) 名詞
  • 1. 같은 시각.
    1. どうじ【同時】: 同じ時刻。
  • 2. 잠깐의 짧은 시간.
    2. いっこく【一刻】: わずかな時間。
• 쌈짓돈 名詞
  • 1. 적은 돈.
    1. タバコせん【タバコ銭】。こづかい【小遣い】: わずかの金。
• 고개 하나 까딱하지 않다
  • 1. 조금의 망설임이나 흔들림이 없다.
    1. びくともしない。身じろぎもしない: わずかな迷いや動揺がない。
• 단돈 ☆ 名詞
  • 1. (강조하는 말로) 아주 적은 돈.
    1. ごくわずかな金を強調していう語。
• 영세업자 (零細業者) 名詞
  • 1. 적은 자본으로 소규모 사업을 하는 상공업자.
    1. れいさいぎょうしゃ【零細業者】。れいさいぎょうしゃ 【零細企業】: わずかな資本で小規模な事業を営む商工業者。
• 일각이 삼추(三秋) 같다
  • 1. 짧은 동안도 삼 년같이 생각된다는 뜻으로, 기다리는 마음이 간절하다.
    1. 一刻三秋の如し。一刻千秋: わずかな時間も三年のように思われるという意で、待ち焦がれる。
• 주르륵 副詞
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ちょろり: 大量の水がごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. ころり: 人や物などが傾斜面を速く滑って、すぐ止まるさま。
• 소량 (少量) ☆ 名詞
  • 1. 적은 양.
    1. しょうりょう【小量・少量】: わずかな分量。
• 가닥 ☆ 名詞
  • 1. 하나의 덩어리나 묶음에서 풀리거나 갈라져 나온 긴 줄.
    1. すじ【筋】。いとすじ【糸筋】: 一つの塊や束からほぐれたり、分かれた長い筋。
  • 2. 줄이나 줄기를 세는 단위.
    2. すじ【筋】。ほん【本】: 紐・縄などをかぞえる単位。
  • 3. 아주 약간.
    3. ひとすじ【一筋】: とてもわずか。
• 분패하다 (憤敗 하다) 動詞
  • 1. 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
    1. せきはいする【惜敗する】: 試合・戦い・戦争などで、勝つところだったが、わずかな差で負ける。
• 레임덕 (lame duck) 名詞
  • 1. 임기가 끝나 가는 대통령 등의 정치 지도자. 또는 그런 시기에 정치 권력을 잃어 정책이 잘 이루어지지 않는 현상.
    1. レイム・ダック: 任期が残りわずかな大統領などの政治指導者。または、そのような時期に政治権力を失って、政策がうまくいかない現象。
• 좀도둑 名詞
  • 1. 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
    1. こそどろ【こそ泥】: わずかなものを盗む泥棒。
• 하루아침 ☆ 名詞
  • 1. 갑작스러울 정도의 짧은 시간.
    1. いっちょういっせき【一朝一夕】: きわめてわずかな期間か、短い時日。