🔍
Search:
事
🌟
事
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
1
火事だ:
火事が起こったのを知らせる時に使う言葉。
-
接辞
-
1
‘일’의 뜻을 더하는 접미사.
1
じ【事】:
「仕事」の意を付加する接尾辞。
-
依存名詞
-
1
그 일이 이루어지고 있거나 그 상태가 나타나 있는 때. 또는 지나간 어떤 때.
1
こと【事】:
そのことが行われていたりその状態が現れていたりする時。また、過去のある時。
-
副詞
-
2
아무런 사고 없이 평안하게.
2
ぶじ【無事】:
事故がなく平穏に。
-
☆
名詞
-
1
집안 살림살이에 관한 일.
1
かじ【家事】:
家庭における日常生活にかかわる仕事。
-
☆
名詞
-
1
일이 끝난 뒤. 또는 일을 끝낸 뒤.
1
じご【事後】:
事が終わった後。また、事を終えた後。
-
☆
名詞
-
1
그 당시에 일어난 여러 가지 사회적 사건.
1
じじ【時事】:
その当時に起きた様々な社会的事件。
-
名詞
-
1
아무런 문제나 어려움 없이 편안함.
1
ぶじ【無事】:
問題や困難無しに平穏であること。
-
☆
名詞
-
1
일의 옳고 그름. 또는 앞뒤가 맞는 체계.
1
じり【事理】:
事の是非。また、事の道筋や道理。
-
名詞
-
1
아무런 사고 없이 평안함.
1
ぶじ【無事】:
事故がなく平穏であること。
-
名詞
-
1
청소나 빨래같이, 집 안에서 살림을 꾸려 나가며 하는 일.
1
かじ【家事】:
掃除や洗濯など、家の中で生活しながらする仕事。
-
☆☆
副詞
-
1
아무런 문제나 어려움 없이 편안하게.
1
ぶじ【無事】:
何の問題も困難もなく平穏に。
-
☆☆
名詞
-
1
직장에서 주로 책상에 앉아 서류 등을 처리하는 일.
1
じむ【事務】:
職場で書類を処理するなど、主に机の上で行う仕事。
-
-
1
어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다.
1
後ろが無事だ:
ある事柄が起こった後のことを心配する必要がない。
-
名詞
-
1
(옛날에) 양반집이나 부잣집에서 잡일을 보거나 심부름을 하던 사람.
1
しつじ【執事】:
昔、両班(ヤンバン)の家や金持ちの家に住み込んで雑務やお使いなどを担当していた人。
-
☆☆
名詞
-
1
직접 보거나 만질 수 있게 일정한 모양과 성질을 갖추고 있는, 세상의 온갖 물건.
1
じぶつ【事物】:
肉眼で見たり触ったりできる、一定の模様と性質を備えた世間のあらゆる物。
-
名詞
-
1
법적인 처벌을 받을 만한 행위. 또는 그런 행위를 한 사람.
1
じはん【事犯】:
法的に処罰されるべき行為。また、その行為をした者。
-
☆☆
名詞
-
1
범죄를 수사하고 범인을 고발하는 사법 공무원.
1
けんじ【検事】:
犯罪を捜査して犯人を告発する司法公務員。
-
名詞
-
1
단체의 사무적인 일을 맡아 처리하는 직무. 또는 그런 일을 하는 사람.
1
かんじ【幹事】:
団体の事務上の処理をする職務。また、その職務にある人。
-
☆☆
名詞
-
1
이전에 실제로 일어난 예.
1
じれい【事例】:
以前に実際に起こった例。
🌟
事
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
남의 일에 끼어들거나 참견하지 않음.
1.
ふかんしょう【不干渉】:
他人事に口出ししないこと。
-
動詞
-
1.
소식을 전하다.
1.
つうしんする【通信する】:
消息を伝える。
-
2.
우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다.
2.
つうしんする【通信する】:
郵便・電信・電話などで情報や頼り・音沙汰などを伝える。
-
3.
신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
3.
つうしんする【通信する】:
新聞・雑誌などに載せる記事の資料を送る。
-
名詞
-
1.
전쟁을 하기 위해 갖춘 군사 시설이나 무기와 같은 장비.
1.
ぐんび【軍備】:
戦争をするために揃えた軍事施設や兵器のような装備。
-
動詞
-
1.
어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
1.
そうさされる【操作される】。ねつぞうされる【捏造される】。でっちあげられる【捏ち上げられる】:
何かが事実のように作り上げられる。
-
2.
진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
2.
ぎぞうされる【偽造される】:
本物に似せられて偽物が作られる。
-
3.
글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
3.
そうさくされる【創作される】:
文章や物語などが作られる。
-
名詞
-
1.
서로 마음을 주고받음.
1.
互いに心が通い合うこと。
-
2.
남에게 자신의 생각을 표현함.
2.
いしひょうじ【意思表示】。れんらく【連絡】:
自分の考えを人に伝えること。
-
3.
남녀가 육체적으로 관계를 가짐.
3.
じょうじ【情事】。ないつう【内通】。しつう【私通】。みっつう【密通】:
男女が肉体関係を持つこと。
-
4.
세상의 일반적인 사정이나 인정.
4.
つうじょう【通情】:
世間一般の事情、または人情。
-
名詞
-
1.
학교에서 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표.
1.
つうしんぼ【通信簿】。つうちぼ【通知簿】。つうちひょう【通知表】:
学校における児童・生徒の生活態度・成績・出席状況などを記入し、家庭に通知する書類。
-
2.
어떤 내용을 알려 주는 표.
2.
つうちひょう【通知表】:
ある物事を通知する表。
-
動詞
-
1.
아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
1.
さっする【察する】。おもいやる【思いやる】:
目下の人や恵まれない人を助けるために事情を推し量る。
-
名詞
-
1.
사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보는 능력.
1.
どうさつりょく【洞察力】:
物事を正確に鋭く見抜く能力。
-
名詞
-
1.
나라의 일.
1.
こくじ【国事】:
国にかかわる事柄。
-
動詞
-
1.
어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.
1.
かんこくにつとめる【勧告に努める】:
ある事をするように勧めて忠告する。
-
動詞
-
1.
수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.
1.
そうちする【送致する】:
ある事件の被疑者に関する書類を、捜査機関から検察や上級の機関に送る。
-
☆☆☆
感動詞
-
1.
‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
1.
そう:
「そうする。そうである。わかった」などという肯定の返事をする時にいう語。
-
2.
상대편의 말에 대한 감탄이나 가벼운 놀라움을 나타낼 때 쓰는 말.
2.
そう。うそ。それで:
相手の話に対する感嘆や軽い驚きを示す時にいう語。
-
3.
다시 물어 강조할 때 쓰는 말.
3.
それで。なんだ:
問いただしたり強調する時にいう語。
-
名詞
-
1.
빛이나 색이 바램.
1.
たいしょく【退色・褪色】:
色つやが褪せること。
-
2.
(비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 됨.
2.
たいしょく【退色・褪色】:
(比喩的に)ある物事の価値が下がり、その意味や重要性が薄くなること。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
1.
あらう【洗う】。あらいおとす【洗い落とす】。ながす【流す】:
汚れや汚いものを取り除いて、きれいにする。
-
2.
겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
2.
ぬぐう【拭う】。ふく【拭く】:
表についたものが消えるように拭き取る。
-
3.
누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
3.
すすぐ【濯ぐ・雪ぐ】。きよめる【清める】:
汚名・誤解・罪・ミスなどの悪い事を完全に除き去る。
-
4.
현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
4.
はらす【晴らす】:
現在の良くない状態を完全に無くす。
-
動詞
-
1.
빛이나 색이 바래지다.
1.
いろあせる【色褪せる】。たいしょくする【退色する・褪色する】:
色つやが褪せる。
-
2.
(비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
2.
いろあせる【色褪せる】。おとろえる【衰える】。たいしょくする【退色する・褪色する】:
(比喩的に)ある物事の価値が下がり、その意味や重要性が薄くなる。
-
名詞
-
1.
어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건.
1.
いんたい【引退】:
勤めていた仕事から退くこと。また、そのような人や物。
-
2.
군인이 현역에 있다가 완전히 물러남. 또는 그런 일.
2.
たいえき【退役】:
現役にいた軍人が完全にその軍務から退くこと。
-
動詞
-
1.
사건이나 이야기 등이 연극, 드라마, 영화 등과 같은 극으로 만들어지다.
1.
げきかされる【劇化される】:
事件やストーリーなどが演劇、ドラマ、映画などのような劇になる。
-
☆
名詞
-
1.
일을 다 끝냄.
1.
しゅうけつ【終結】。けっちゃく【決着・結着】:
物事が終わりになること。
-
動詞
-
1.
일이 다 끝나다.
1.
しゅうけつする【終結する】。けっちゃくする【決着する・結着する】:
物事が終わりになる。
-
名詞
-
1.
기업이나 사업을 관리하고 운영할 수 있는 권리.
1.
けいえいけん【経営権】:
企業や事業を管理して運営できる権利。