🔍
Search:
付着
🌟
付着
@ Name [ 🌏日本の言葉]
☆
名詞
1
떨어지지 않게 붙이거나 닮.
1
ふちゃく【付着 】:
取れないようにくっつけること。
動詞
1
떨어지지 않게 붙거나 달리다.
1
ふちゃくする【付着 する】:
取れないようにくっつく。
動詞
1
떨어지지 않게 붙이거나 달다.
1
ふちゃくする【付着 する】:
取れないようにくっつける。
🌟
付着
@ 語義解説 [ 🌏日本の言葉]
None
1.
혈관에 지방이 들러붙어 동맥이 좁아지고 탄력성을 잃게 되는 현상.
1.
どうみゃくこうかしょう【動脈硬化症】。どうみゃくこうか【動脈硬化】:
動脈内に脂肪が付着 して血管が狭くなり、弾力性が落ちる現象。
☆☆
動詞
1.
어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
1.
つく【付く】。かかる【掛かる】:
ある物が一定のところにかけられたり結び付けられたりする。
2.
어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
2.
つく【付く】:
ある物が他の物の一部として付着 する。
3.
어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
3.
つく【付く】。そなわる【備わる】:
ある器機や設備などが連結されたり設置されたりする。
4.
어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
4.
つく【付く】:
ある空間がある場所に属する。
5.
어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
5.
つく【付く】:
ある文章や作品に題目や名前が与えられる。
6.
어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
6.
つく【付く】:
文章や絵、写真などに説明や短い文章が加わる。
8.
장부에 적히다.
8.
つけられる【付けられる】:
帳簿に記される。
9.
물건이 이어지도록 연결되다.
9.
つながる【繋がる】。れんけつされる【連結される】:
ひと続きになるようにつなぎ合わせられる。
10.
열매가 맺히다.
10.
みのる【実る】:
実を結ぶ。
11.
어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
11.
つれられる【連れられる】。ともなわれる【伴われる】:
どこかに行ったり来たりする時、誰かと同行するようになる。
7.
어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
7.
かかる【掛かる・係る】。さゆうされる【左右される】:
あることが何かによって絶対的な影響を受ける。
☆☆
名詞
1.
금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
1.
ジッパー。ファスナー。チャック:
金属やプラスチックなどのエレメントがかみ合うように長い布の上に並べて縫っておき、ズボンやジャンパー、カバンなどに付着 してスライダーの引き手を引けば自在に開け閉めできるように作ったもの。
☆☆
動詞
1.
물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
1.
かかげる【掲げる】。つける【付ける】:
物をどこかにかけたり挿したり結んだりして、付着 する。
2.
어떤 기기나 장치를 설치하다.
2.
とりつける【取り付ける】。そなえつける【備え付ける】:
ある器機や装置を設置する。
3.
글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
3.
つける【付ける】。つけくわえる【付け加える】:
文章や言葉に説明や条件などを加える。
4.
이름이나 제목을 정해 붙이다.
4.
つける【付ける】:
名前や題目を決めて与える。
5.
장부에 적다.
5.
つける【付ける】:
帳簿に記す。
6.
물건을 이어지도록 연결하다.
6.
つなぐ【繋ぐ】。れんけつする【連結する】:
ひと続きになるようにつなぎ合わせる。
7.
어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
7.
つれる【連れる】。ともなう【伴う】:
どこかに行ったり来たりする時、誰かと同行する。
8.
잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
8.
絶えず軽い病気にかかる。
☆☆
動詞
1.
액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
1.
つける【付ける】:
液体や粉などを他の物に付着 させたり痕跡を残らせたりする。
名詞
1.
이의 겉면에 엉겨 붙어서 굳은 물질.
1.
しせき【歯石】:
歯の表面に付着 して固まった物質。
名詞
1.
물체의 겉면을 엷은 막으로 입히는 일.
1.
コーティング:
物体の表面に薄い膜を付着 させて覆うこと。
動詞
1.
물체의 겉면을 엷은 막으로 입히다.
1.
コーティングする:
物体の表面に薄い膜を付着 させて覆う。
名詞
1.
물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때.
1.
みずあか【水垢】:
水に混ざっている汚い物質が、水と接しているものに付着 してできる垢。
None
1.
석고 가루를 굳혀서 단단하게 만든 하얀 붕대.
1.
ギプスほうたい【ギプス包帯】。せっこうほうたい【石膏包帯】:
石膏の粉末を付着 させて固めた白い包帯。
名詞
1.
옷의 위쪽 가장자리를 안으로 접어 붙이거나 감친 부분.
1.
衣服の上方の縁を内側に折って付着 したり縫ったりした部分。
名詞
1.
김을 기르기 위해 씨앗을 붙여 바닷물에 담가 놓는 발.
1.
のりそだ【海苔粗朶】:
海苔を養殖するために種を付着 させて海の中につけておくすだれ。
2.
가늘고 긴 대를 줄로 엮어서 평평하게 만든 것으로, 김밥을 단단하게 말기 위해 쓰는 물건.
2.
まきす・まきすだれ【巻き簾】:
細長い棒を紐で結って平らに作ったもので、海苔巻きを硬く巻くときに使う物。
☆☆
動詞
1.
먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
1.
つく【付く】:
埃、垢、粉、液体などが付着 する。
2.
담기거나 함께 섞이다.
2.
つく【付く】:
盛り込まれたり混ざったりする。
