🌟 묻다

☆☆   動詞  

1. 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.

1. つく付く: 埃、垢、粉、液体などが付着する。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가루가 묻다.
    Powder is buried.
  • Google translate 때가 묻다.
    Dirt.
  • Google translate 먼지가 묻다.
    Dust.
  • Google translate 물감이 묻다.
    Paint.
  • Google translate 물이 묻다.
    Get water.
  • Google translate 밥풀이 묻다.
    Rice paste on it.
  • Google translate 손때가 묻다.
    Get dirty on one's hands.
  • Google translate 음식이 묻다.
    Food is buried.
  • Google translate 잉크가 묻다.
    Ink gets on.
  • Google translate 피가 묻다.
    Blood stains.
  • Google translate 흙이 묻다.
    Soiled.
  • Google translate 머리카락에 묻다.
    Bury in one's hair.
  • Google translate 바닥에 묻다.
    Bury on the floor.
  • Google translate 얼굴에 묻다.
    Get on the face.
  • Google translate 옷에 묻다.
    Get on clothes.
  • Google translate 피부에 묻다.
    Get on the skin.
  • Google translate 잔뜩 묻다.
    Be heavily buried.
  • Google translate 물을 흘려 바지에 물이 묻었다.
    I spilled water and got water on my pants.
  • Google translate 칠판을 지우자 내 머리에 분필 가루가 묻었다.
    When i erased the blackboard, i got chalk powder on my head.
  • Google translate 옷을 빤 지 오래 되어서 때가 많이 묻어 있었다.
    It has been a long time since i washed my clothes, and there was a lot of dirt on them.
  • Google translate 과일과 채소에 농약이 묻어 있어서 반드시 씻어 먹어야 한다.
    There is pesticide on fruits and vegetables, so you must wash them before you eat them.
  • Google translate 입술에 묻은 건 뭐니?
    What's on your lips?
    Google translate 아. 떡을 먹었더니 콩고물이 묻었네.
    Ah. i ate the rice cake and now i have some bean powder on my face.

묻다: be stained with; be smeared with,つく【付く】,s'adhérer à,adherirse, manchar,يلصق به,толботох, будах, хир болох , будаг тогтох, болох,vấy, bám,เปื้อน, เลอะ,menempel, membasahi, menodai melumuri,пристать; прилипнуть,沾上,

2. 담기거나 함께 섞이다.

2. つく付く: 盛り込まれたり混ざったりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 묻어 타다.
    Burn on the ground.
  • Google translate 묻어서 가다.
    Go buried.
  • Google translate 묻어서 살다.
    To live in burying.
  • Google translate 묻어서 오다.
    Come buried.
  • Google translate 묻어서 행동하다.
    To act by burying.
  • Google translate 가을 바람에는 꽃향기가 잔뜩 묻어 있었다.
    The autumn wind was full of the scent of flowers.
  • Google translate 그 쪽지는 도서관에서 빌린 책에 함께 묻어서 온 것 같다.
    The note seems to have been buried together in a book borrowed from the library.
  • Google translate 과장이라는 사람이 왜 저렇게 줏대가 없을까?
    Why is the chief so spineless?
    Google translate 맞아, 항상 다수의 의견에 묻어서 이랬다 저랬다 해.
    That's right, they always ask the majority opinion.

🗣️ 発音, 活用形: 묻다 (묻따) 묻어 (무더) 묻으니 (무드니) 묻는 (문는)
📚 派生語: 묻히다: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.

📚 Annotation: 주로 '묻어', '묻어서'로 쓴다.


🗣️ 묻다 @ 語義解説

🗣️ 묻다 @ 用例

Start

End

Start

End


食べ物を注文すること (132) 外見を表すこと (97) 日付を表すこと (59) 買い物 (99) 料理を説明すること (119) 地理情報 (138) 週末および休み (47) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 住居生活 (159) 約束すること (4) 環境問題 (226) レジャー生活 (48) お礼 (8) 招待と訪問 (28) 職業と進路 (130) 挨拶すること (17) 天気と季節 (101) 社会問題 (67) マスコミ (36) マスメディア (47) 感情/気分を表すこと (41) 韓国生活 (16) 公共機関を利用すること (8) 芸術 (76) 趣味 (103) 科学と技術 (91) 失敗話をすること (28) 建築 (43) 家族紹介 (41) 公演と鑑賞 (8)