🔍 Search: 作る

• 뼈와 살로 만들다
  • 1 경험, 사상, 이론 등을 완전히 자기의 것으로 만들다.
    1 骨と肉で作る: 経験・思想・理論などを完全に自分のものにする。
• 담을 지다
  • 1 서로 사귀던 사이를 끊다.
    1 塀を建てる。壁を作る: 付き合いをやめて絶縁する。
  • 2 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    2 塀を作る: ある物事に全く関心を持たない。
• 말이 말을 만든다
  • 1 여러 사람의 입을 거치는 동안 말의 내용이 과장되고 변한다.
    1 言葉が言葉を作る。尾ひれがつく: 多くの人の口から伝えられていくうちに話の内容は誇張され、変わる。
• 안무하다 (按舞 하다) 動詞
  • 1 음악에 맞는 춤을 만들거나 가르치다.
    1 ふりつけをつくる【振り付けを作る】: 音楽に合わせて動作を作ったり教える。
• 줄을 서다
  • 1 순서대로 차례나 기회 등을 기다리다.
    1 列に並ぶ。列を作る: 順番や機会などを待つ。
  • 2 도움을 받기 위해 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺다.
    2 列に並ぶ。コネをつける: 助けてもらうために、頼りになる人と関係を結ぶ。
  • 3 서로 하려고 경쟁이 아주 심하다.
    3 列に並ぶ。列を作る: 競争が非常に激しい。
• 쓰다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.
    1 かく【書く】: 鉛筆やペンなどの筆記用具で紙などに線をひいて文字をしるす。
  • 2 머릿속의 생각이나 느낌 등을 종이 등에 글로 적어 나타내다.
    2 かく【書く】: 頭の中の考えや感じなどを紙などに文字で表す。
  • 3 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서를 작성하다.
    3 かく【書く】: 願書や契約書など、書式のある文書を作成する。
  • 4 머릿속에 떠오른 노래를 악보에 음표로 나타내다.
    4 つくる【作る】。かく【書く】: 浮かんできた曲を楽譜に音符で表す。
• 읊다 ☆ 動詞
  • 1 시나 노래 등을 억양을 넣어 읽거나 외다.
    1 よむ【詠む】。ろうしょうする【朗誦する】: 詩や歌などに抑揚をつけて詠んだり覚えて言う。
  • 2 시를 짓다.
    2 よむ【詠む】。つくる【作る】: 詩を作る。
• 치다 動詞
  • 1 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.
    1 とりのぞく【取り除く】。そうじする【掃除する】。せいそうする【清掃する】: 汚い物や積もっている不要な物を掘り出したり他の場所に移してきれいにする。
  • 2 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.
    2 つくる【作る】: 田んぼや水路を作るために土を起こしたり整頓する。
• 조성하다 (造成 하다) 動詞
  • 1 무엇을 만들어서 이루다.
    1 ぞうせいする【造成する】。つくる【作る・造る】。こしらえる【拵える】: 作り上げる。
  • 2 분위기나 흐름 등을 만들다.
    2 つくる【作る・造る】。ととのえる【整える】: 雰囲気や流れなどを作る。
• 짜다 ☆☆ 動詞
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1 くむ【組む】。くみたてる【組み立てる】: 家具や箱などの枠や構造物を作る。
  • 2 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2 おる【織る】。あむ【編む】: 糸や紐などを組み合わせて布地などを作る。
  • 3 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3 くむ【組む】。つくる【作る】。そしきする【組織する】。へんせいする【編成する】: 人々を集めて組織や団体を構成する。
  • 4 계획이나 일정을 세우다.
    4 くむ【組む】。たてる【立てる】: 計画や日程を立てる。
  • 5 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5 くむ【組む】。ぐるになる。きょうぼうする【共謀する】: 悪い仕業をするために事前に話し合って悪だくみをする。
• 틀다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1 ひねる【捻る】。まわす【回す】。ねじる: 体や体の一部を捻って回す。
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2 まわす【回す】。ひねる【捻る】: ネジ・つまみ・取っ手などを回す。
  • 3 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3 ひねる【捻る】: 水道のような装置を作動させて水を出す。
  • 4 기계나 장치를 작동시키다.
    4 つける【付ける】。かける【掛ける】: 機械・装置を動かす。
  • 5 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5 つける【付ける】。かける【掛ける】: 機器などを作動させて音が聞こえるようにしたり、映像が見えるようにする。
  • 6 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6 さまたげる【妨げる】。じゃまする【邪魔する】。ぼうがいする【妨害する】: 物事の進行に支障が起こるようにしたり、だめになるようにする。
  • 7 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7 ゆう【結う】。ゆいあげる【結い上げる】: まげなど、髪の毛を頭の上にまとめて束ねる。
  • 8 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8 つくる【作る】: わら・草の茎などでねぐら・巣・むしろなどをつくる。
  • 9 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9 うつ【打つ】: 打綿機で綿をほぐす。
  • 10 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10 とぐろをまく【とぐろを巻く】: 蛇などが、体を渦巻き状に巻く。
  • 11 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11 くむ【組む】。かく【掛く】: 体を動かして姿勢をつくる。
  • 12 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12 かえる【変える】。まわす【回す】。まがる【曲がる】: ある方向に向かって進んでいる物体を、他の方向に向かうようにする。
• 뽑다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
    1 ぬく【抜く】。ひきぬく【引き抜く】。ぬきとる【抜き取る】: どこかの中に入っているものを引っ張って取る。
  • 2 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
    2 ぬく【抜く】。とる【採る】: 中にある気体や液体を外へ出す。
  • 3 여럿 가운데서 골라서 정하다.
    3 ぬく【抜く】。えらぶ【選ぶ】。えらびとる【選び取る】: 多くの中で選定する。
  • 4 어떠한 목적으로 선출하다.
    4 えらぶ【選ぶ】。とりたてる【取り立てる】。とる【採る】: ある目的で選出する。
  • 5 노래를 부르다.
    5 うたう【歌う】。うたいあげる【歌い上げる】: 歌を歌う。
  • 6 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
    6 おろす【下ろす】: 預けた金を引き出す。
  • 7 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
    7 いっそうする【一掃する】。とりのぞく【取り除く】: 必要ではない物事を無くす。
  • 8 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
    8 つむぐ【紡ぐ】。つくる【作る】: 中にあるものが細長い形で外に出てくるようにする。
  • 9 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
    9 とりだす【取り出す】。かう【買う】: 金を払って、自動販売機のような機械の中にある食べ物や品物を出させる。
  • 10 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
    10 プリントする: 写真を印画紙に焼き付けたり、紙に文書を印刷したりする。
  • 11 차 등을 새로 사다.
    11 かう【買う】: 車などを新たに購入する。
  • 12 옷차림을 근사하게 하다.
    12 きかざる【着飾る】。せいそうする【盛装する】: 美しい衣服を着て身を飾る。
• 짓다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1 つくる【作る・造る】。たく【炊く】。ぬう【縫う】。したてる【仕立てる】。たてる【建てる】: 材料を持ってご飯・衣服・住宅などをつくる。
  • 2 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2 ちょうごうする【調合する】。しょほうする【処方する】: 色々な材料を混ぜて薬剤を作る。
  • 3 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3 つくる【作る・創る】。かく【書く】。さくしする【作詞する】: 詩・小説・手紙・歌詞などの文章を書く。
  • 4 노래의 곡조를 만들다.
    4 つくる【作る・創る】。さっきょくする【作曲する】: 歌の曲を作る。
  • 5 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5 つくる【作る】。なす【成す】: 多くが集まって列を作ったり群れを成す。
  • 6 농사를 하다.
    6 つくる【作る】。さいばいする【栽培する】: 農作業をする。
  • 7 거짓으로 꾸미다.
    7 いつわる【偽る・詐る】: ウソで言う。
  • 8 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8 つくる【作る】。うかべる【浮かべる】: ある表情や態度などを顔や体に表す。
  • 9 죄를 저지르다.
    9 つくる【作る】。おかす【犯す】: 罪を犯す。
  • 10 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10 つくる【作る】。むすぶ【結び】: 紐などを利用して結び目などを作る。
  • 11 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11 まとめる【纏める】。しめくくる【締めくくる】。しあげる【仕上げる】。だす【出す】: 作業や文章などを完成させる。
  • 12 이름 등을 정하다.
    12 つくる【作る】。つける【付ける】: 名前などを決める。
  • 13 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13 むすぶ【結ぶ】。つなげる【繋げる】。つける【付ける】: 関係を結んだり対を成す。
• 만들다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1 つくる【作る】。したてる【仕立てる】。こしらえる【拵える】。せいぞうする【製造する】。せいさくする【製作する】: 力や技術を使って、存在しなかったものを生じさせる。
  • 2 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2 つくる【作る】: 文章を書いたりまとめたりして、一冊にする。
  • 3 새로운 상태를 이루다.
    3 つくる【作る】: 新しい状態を現出させる。
  • 4 글이나 노래를 새로 짓다.
    4 つくる【作る】。こしらえる【拵える】。さくせいする【作成する】: 文章や歌を創作する。
  • 5 법이나 규칙 등을 정하다.
    5 つくる【作る】。もうける【設ける】。せいていする【制定する】: 法律や規則などを決める。
  • 6 기관이나 단체를 조직하다.
    6 つくる【作る】。もうける【設ける】: 機関や団体を組織する。
  • 7 돈이나 일을 마련하다.
    7 つくる【作る】。こしらえる【拵える】。そうしゅつする【創出する】: 金や仕事を用意する。
  • 8 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8 つくる【作る】。もうける【設ける】: 時間などをわざと生じさせる。
  • 9 상처 등을 생기게 하다.
    9 つける【付ける】: 傷などを生じさせる。
  • 10 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10 つくる【作る】。こしらえる【拵える】: トラブルや事などを起したり企てたりする。
  • 11 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11 つくる【作る】。したてる【仕立てる】。せいさくする【制作する】: 映画や演劇などを新たに完成して公開する。
  • 12 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12 したてる【仕立てる】: 何かを何かにならせる。
  • 13 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13 つくる【作る】。したてる【仕立てる】。いくせいする【育成する】: 人を育てて何かにならせる。
  • 14 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14 させる。する: 人や物、現象などを変化させる。
• 내다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】: 道や通路、窓などができるようにする。
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 あける【空ける】。つける【付ける】: 穴や傷などができるようにする。
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 だす【出す】。のせる【乗せる】: ある内容が新聞や雑誌などに掲載されるようにする。
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 もつ【持つ】: 暮しなどを別に調えるようにする。
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 だす【出す】: 店などを構えて営業を始める。
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ほどこす【施す】: 肥料などを田畑に持って行く。
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 うえる【植える】。いしょくする【移植する】: 苗や幼い植物などを移して植える。
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】: 大会などに芸術作品を送る。
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】: 中から外へ移す。
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 だす【出す】: 選挙で候補を推薦する。
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 たてる【立てる】。あげる【揚げる】。もらす【漏らす】: 名前やうわさなどを知らせる。
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 だす【出す】: 問題などを出題する。
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 おこす【起こす】: ある感じや感情を生じさせる。
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 だす【出す】: 文書、書類、手紙などを提出したり送ったりする。
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 うりにだす【売りに出す】: 穀物や食べ物などを売るために出す。
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 だす【出す】: 食べ物や飲み物をもてなすために用意する。
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 だす【出す】。はらう【払う】: お金や品物などを与えたり捧げたりする。
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 だす【出す】: ある現象や事件を起こす。
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 だす【出す】: 優れた人を輩出する。
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 だす【出す】。たてる【立てる】: 音や臭いなどを外に出す。
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 さく【割く】。つくる【作る】。あける【空ける】: 何かをする時間や機会を生じさせる。
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 趣や気品が感じられるようにする。
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 だす【出す】: 効果や結果などが現れるようにする。
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 だす【出す】: 出版物を製作して販売する。
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 とる【取る】: 休みなどを得る。
  • 26 성적을 처리하다.
    26 つける【付ける】: 成績を処理する。
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 する: 他人の姿や行動を真似る。
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 だす【出す】: 汗や血などを外に放出する。
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 だす【出す】: 熱、光、速度などの属性を現す。
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 だす【出す】: 味を生じさせる。
  • 31 돈을 얻다.
    31 する: 借金などでお金を得る。

• 레이스 (lace) 名詞
  • 1. 실을 코바늘로 떠서 여러 가지 무늬를 만드는 서양식 뜨개질. 또는 그렇게 만든 물건.
    1. レース: 糸をかぎ針ですくって編んで、様々な模様を作る西洋式の編み物。または、そのように作ったもの。
• 공작 (工作) 名詞
  • 1. 무엇을 만드는 활동을 함.
    1. こうさく【工作】: 何かを作る活動をすること。
  • 2. 어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동함.
    2. こうさく【工作】: ある意図を持って企んだり、活動すること。
• 감수 (監修) 名詞
  • 1. 책을 쓰거나 만드는 일을 지도하고 감독함.
    1. かんしゅう【監修】: 本を書いたり作ることを指導したり監督すること。
• -코 接辞
  • 1. 부사로 만드는 접미사.
    1. 副詞を作る接尾辞。
• 옷감 ☆ 名詞
  • 1. 옷을 만드는 데 쓰는 천.
    1. ぬの【布】。ぬのじ【布地】。きじ【生地】: 衣服などを作るための織物。
• 부지 (敷地) 名詞
  • 1. 집을 짓거나 길을 만들기 위해 마련한 땅.
    1. しきち【敷地】: 家を建てたり、道を作るために確保した土地。
• 고령토 (高嶺土) 名詞
  • 1. 도자기나 시멘트 등을 만드는 데 쓰는 흰색 또는 회색의 진흙.
    1. こうりょうど【高陵土】。カオリン: 陶磁器やセメントなどを作るのに使う白色または灰色の粘土。
• 세우다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. たてる【立てる】。おこす【起こす】: 人や動物の足を地面につかせ、体をまっすぐにさせる。立たせる。
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. たてる【立てる】: 体の一部を上へ向かってまっすぐにする。
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. たてる【立てる】: 何かを上へ向かってまっすぐにさせる。
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. たてる【立てる】: 計画や心をはっきり決める。
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. とぐ【研ぐ】: 刃物の刃を鋭くする。
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. たてる【立てる】。じゅりつする【樹立する】: 秩序や制度などを作る。
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】: 機械が動かないようにする。
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. はる【張る】: 自分の意見や考えを曲げずに強く主張する。
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. たてる【立てる】: 功績や業績を残す。
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. つける【付ける】: ひだなどを目立たせる。
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. たてる【立てる】。たてる【建てる】: 地上に縦にして位置させる。
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. たてる【立てる】。おこす【起こす】: 横になっているものを縦にする。
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. たてる【建てる】。せつりつする【設立する】: 建物や施設をつくる。
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. たてる【建てる】。おこす【起す・興す】: 国や政府、機関などをつくる。
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】: 移動したり動いたりしているものを動かないようにする。
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. たてる【立てる】: 青筋などが現れるようにする。
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. とがらせる【尖らせる】: 神経を鋭くて鋭敏な状態にする。
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. たてる【立てる】: 体面を保つ。
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. たてる【立てる】: ある役割をまかせる。
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. ならべる【並べる】: 列を作らせる。
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. たてる【立てる】: 人をある位置にいさせる。
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. あたえる【与える】: 過ちのある者の身体を苦しめる。
• -이다 接辞
  • 1. 동사를 만드는 접미사.
    1. 動詞を作る接尾辞。
• 지하실 (地下室) ☆☆ 名詞
  • 1. 건물을 지을 때 땅을 파서 만든 방.
    1. ちかしつ【地下室】: 建物を作るとき、地面の下を掘って作った部屋。
• 형성 (形成) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 모습이나 모양을 갖춤.
    1. けいせい【形成】: ある姿や形に作ること。
• 접미사 (接尾辭) 名詞
  • 1. 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
    1. せつびじ【接尾辞】。せつびご【接尾語】: ある語の後ろに付いて、意味を添加して新しい単語を作る語。
• 창단 (創團) 名詞
  • 1. 단체를 새로 만듦.
    1. せつりつ【設立】。そうせつ【創設】。そうりつ【創立】。じゅりつ【樹立】: 団体を新しく作ること。
• 금속 공예 (金屬工藝) None
  • 1. 금속을 재료로 하여 생활에 필요한 물건이나 장식품을 만드는 공예.
    1. きんぞくこうげい【金属工芸】: 金属を材料にして生活に必要な物や装飾品などを作る工芸。
• 제과 (製菓) ☆ 名詞
  • 1. 과자나 빵 등을 만듦.
    1. せいか【製菓】: 菓子やパンなどを作ること。
• 소 名詞
  • 1. 송편이나 만두 등을 만들 때, 속에 넣는 여러 가지 재료.
    1. ぐ【具】。ぐざい【具材】。あん【餡】: ソンピョンや餃子などを作るとき、中に入れる様々な具材。
  • 2. 배추김치나 오이소박이김치 등의 속에 넣는 여러 가지 채소와 양념.
    2. ぐ【具】: 白菜のキムチやキュウリのキムチなどの中に入れる様々な野菜と薬味。
• 은 (銀) ☆☆ 名詞
  • 1. 귀금속이나 그릇 등을 만드는 데 쓰는, 흰 광택이 나고 무른 성질이 있는 금속.
    1. ぎん【銀】: 貴金属や器などを作るのに用いる、もろくて白色の光沢のある金属。
  • 2. ‘은색의’, ‘은으로 만든’의 뜻을 나타내는 말.
    2. ぎん【銀】: 「銀色」や「銀で作った物」という意を表す語。
• 석조 (石造) 名詞
  • 1. 돌로 물건을 만드는 일. 또는 그 물건.
    1. いしづくり【石造り・石作り】。せきぞう【石造】: 石でものを作ること。また、その作ったもの。
• 담기다 動詞
  • 1. 액체 속에 넣어지다.
    1. つかる【浸かる】。ひたる【浸る】: 液体の中に入れられる。
  • 2. 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
    2. つけられる【漬けられる】: キムチ、酒、醤油、塩辛などを作る材料がよく混ざって熟したり発酵したりするように壺や薬味などに入れられる。
• 놓다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. はなす【放す】: 手で握ったり押したりしていた物を、手を伸ばしたり力を抜いたりして抜け出るようにする。
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. おく【置く】。てばなす【手放す】: 続けてきたことをやめる。
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ゆるめる【緩める】: 心配や緊張などを忘れたり解いたりしてなくす。
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. かける【賭ける】: 賭博などで金品をかける。
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. めぐる。たいする【対する】: 議論の対象とする。
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. おく【置く】: そろばんや算木などを利用して計算する。
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. 早く行くために力を加える。
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. 病気が治って回復する。
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. おく【置く】: 握ったりつかんだりしていた物をある所に位置させる。
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. おく【置く】。もうける【設ける】: ある所に機械や装置、構造物などを設置する。
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. しかける【仕掛ける】: 動物や魚を捕えるために、一定の所に何かを置く。
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. いれる【入れる】: 模様や絵、文字などを刻む。
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. つける【点ける】: 点火したり燃やしたりする。
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. いれる【入れる】。つめる【詰める】: 服、布団、座布団などを作る際、綿や毛などを中に入れる。
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. いれる【入れる】: 中心になる食べ物に他の物を混ぜて一つの料理にする。
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. 植えて手入れしたり育てたりする。
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. ある数に他の数を足す。
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. はなつ【放つ】: ある目的のために人や動物などを出す。
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. うつ【打つ】: 治療のために注射やはりを刺す。
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. する: 相手にある行動をする。
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. かす【貸す】: お金や利子をもらって、家や金、米などを貸す。
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. つける【付ける】: 価値を計算して値段を決める。
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. おく【置く】: 将棋や囲碁で碁石や駒を打つ。
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. はなつ【放つ】: 銃や大砲を撃つ。
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. おくる【送る】。だす【出す】: ある内容を手紙などで知らせる。
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. ためぐちをきく【ため口を利く】: 敬語を使わず、ため口を利く。
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. せっていする【設定する】: 機械装置を操作して望ましい状態にする。