🔍
Search:
価格
🌟
価格
@ Name [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1
정부나 공공 기관에서 매긴 값.
1
こうじかかく【公示価格】:
政府や国家機関によって評価されて決められた価格。
-
名詞
-
1
차이가 없이 같은 가격.
1
きんいつかかく【均一価格】:
差がなく、同じ価格。
-
名詞
-
1
가장 싼 값.
1
さいていかかく【最低価格】:
もっとも安い値段。
-
名詞
-
1
원가를 알맞게 계산하여 정한 값.
1
てきせいかかく【適正価格】:
原価を考慮に入れて、適正に決めた価格。
-
名詞
-
1
토지나 건물 등을 각각 나누어 파는 값.
1
ぶんじょうかかく【分譲価格】:
土地・建物などを区分けして売る価格。
-
☆
名詞
-
1
집을 팔거나 살 때 집에 매겨지는 값.
1
じゅうたくかかく【住宅価格】:
住宅を売買するとき、その住宅につけられる価格。
-
None
-
1
소비자가 어떤 물건을 살 때의 가격.
1
しょうひしゃかかく【消費者価格】:
消費者が物を購入する時の価格。
-
名詞
-
1
상품의 가격이나 서비스의 비용을 쉽게 볼 수 있도록 적어 놓은 표.
1
かかくひょう【価格表】:
商品の値段やサービスの価格が見やすいように書いておく表。
-
2
상품에 붙이거나 달아 놓은 가격 표시.
2
ねふだ【値札】:
商品につけたり、つけておいたりするふだ。
-
None
-
1
공장에서 물품을 생산할 때 들어간 생산비로만 이루어진 가격.
1
こうじょうわたしかかく【工場渡し価格】:
工場で物品を生産する場合、その生産にかかった費用のみで形成される価格。
-
名詞
-
1
시장에서 상품이 사고 팔리는 가격.
1
しか【市価】。しじょうかかく【市場価格】:
商品が市場で売買される価格。
-
None
-
1
보통 알려진 가격보다 물건값을 훨씬 낮춤.
1
かかくはかい【価格破壊】。げきやす【激安】:
通常知られた価格に比べて物の価格を極めて安くすること。
-
None
-
1
가격을 올림.
1
ねあげ【値上げ】。かかくひきあげ【価格引き上げ】:
値段や料金を高くすること。
-
None
-
1
가격을 내림.
1
ねさけ【値下げ】。かかくひきさげ【価格引き下げ】:
値段や料金を安くすること。
-
名詞
-
1
물건을 소비자에게 직접 팔 때의 가격.
1
こうりかかく【小売価格】。こうりねだん【小売値段】:
品物を消費者に直接販売する時の価格。
-
名詞
-
1
보통보다 조금 싼 상품의 가격.
1
ちゅうていか【中低価】。ちゅうていかかく【中低価格】:
普通よりやや安い商品の価格。
-
名詞
-
1
골동품, 보석, 부동산의 가치에 따라 매겨진 가격.
1
かんていかかく【鑑定価格】:
骨董品、宝石、不動産の価値によってつけられた価格。
-
2
담보로 맡길 물건에 대하여 공식 기관에서 매기는 가격.
2
かんていかかく【鑑定価格】:
担保とするものに対して、公式機関がつける価格。
-
名詞
-
1
화폐나 유가 증권의 겉면에 적힌 가격.
1
がくめんかかく【額面価格】。がくめんきんがく【額面金額】:
貨幣や有価証券の表面に記された金額どおりの価格。
-
☆☆☆
名詞
-
1
물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.
1
かかく【価格】。ねだん【値段】。ねうち【値打ち】。プライス:
品物の価値を金で表したもの。
-
名詞
-
1
실제의 권력이나 힘. 또는 그런 권력이나 힘을 가진 사람.
1
じっせい【実勢】:
実際の権力や力。また、その権力や力を持つ人。
-
2
실제의 시세.
2
じっせい【実勢】。じっせいかかく【実勢価格】:
実際に取引される価格。
-
☆
名詞
-
1
석유의 가격.
1
ゆか【油価】。げんゆかかく【原油価格】。せきゆかかく【石油価格】:
石油の価格。
🌟
価格
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
☆
名詞
-
1.
기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오름.
1.
きゅうじょうしょう【急上昇】:
気温や価格、比率などが急激に上がること。
-
2.
비행기나 헬리콥터 등이 갑자기 빠르게 높이 올라감.
2.
きゅうじょうしょう【急上昇】:
飛行機やヘリコプターなどが、いきなり速力をあげて上昇すること。
-
名詞
-
1.
물건을 소비자에게 직접 팔 때의 가격.
1.
こうりかかく【小売価格】。こうりねだん【小売値段】:
品物を消費者に直接販売する時の価格。
-
☆
名詞
-
1.
석유의 가격.
1.
ゆか【油価】。げんゆかかく【原油価格】。せきゆかかく【石油価格】:
石油の価格。
-
動詞
-
1.
서로 의논하여 의견을 일치시키다.
1.
だんごうする【談合する】:
互いに話し合って、意見を合わせる。
-
2.
경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
2.
だんごうする【談合する】:
競争入札で、入札者たちが不当に事前に話し合って入札価格を決める。
-
名詞
-
1.
원가를 알맞게 계산하여 정한 값.
1.
てきせいかかく【適正価格】:
原価を考慮に入れて、適正に決めた価格。
-
☆☆
名詞
-
1.
사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
1.
ひょうか【評価】:
事物の価格・価値・水準などを判断して決めること。また、その価格・価値・水準。
-
☆
名詞
-
1.
상품을 만들어서 팔기까지의 과정에 들어간 모든 비용을 합한 가격.
1.
げんか【原価】。コスト:
商品を作って売るまでの過程にかかったすべての費用を合わせた価格。
-
2.
물건을 처음 사들였을 때의 가격.
2.
げんか【原価・元価】:
商品を最初に仕入れた時の値段。
-
名詞
-
1.
제값보다 훨씬 비싼 요금.
1.
ぼったくりのりょうきん【ぼったくりの料金】:
適正の価格よりずっと高い料金。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
1.
ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】:
売買する物に一定につけられた金額。
-
2.
물건을 사고팔 때 주고받는 돈.
2.
ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】。あたい:
物の売り買いでやり取りする金。
-
3.
어떠한 일을 하고 난 뒤 받는 대가.
3.
だいきん【代金】。りょうきん【料金】。だい【代】:
ある事を行ったことによって受け取る代価。
-
4.
일정한 수치.
4.
あたい【値】:
一定の数値。
-
5.
수학에서 수 또는 셈을 해서 나온 수.
5.
あたい【値】:
数学での数、または計算して出た数。
-
6.
어떠한 것의 가치나 중요성.
6.
ね【値】。ねうち【値打ち】。かち【価値】:
ある物事の価値や重要性。
-
7.
어떠한 것에 합당하게 맞는 가치나 구실.
7.
そうおう【相応】:
ある物事に合致する価値や役割。
-
8.
가격, 대금, 비용을 나타내는 말.
8.
だい【代】。りょう【料】:
価格、代金、費用を表す語。
-
9.
수치를 나타내는 말.
9.
あたい【値】:
数値を示す語。
-
10.
앞의 내용을 가정하거나 인정하지만 뒤의 내용과는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 말.
10.
であれ。であっても:
前の内容を仮定したり認めたりするが、後ろの内容とは関係がなかったり、影響を与えないことを意味する語。
-
None
-
1.
공장에서 물품을 생산할 때 들어간 생산비로만 이루어진 가격.
1.
こうじょうわたしかかく【工場渡し価格】:
工場で物品を生産する場合、その生産にかかった費用のみで形成される価格。
-
☆☆
動詞
-
1.
위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
1.
おとす【落とす】:
上にあった物を下に下がるようにする。
-
2.
지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
2.
おとす【落とす】:
持ち物をなくす。
-
3.
뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
3.
おろす【降ろす】。おきざりにする【置き去りにする】:
遅れさせたり残したりする。
-
4.
시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
4.
おとす【落とす】。ふごうかくにする【不合格にする】。らくだいさせる【落第させる】:
試験や選抜などに合格させなかったり選抜しなかったりする。
-
5.
무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
5.
おとす【落とす】。さげる【下げる】。げらくさせる【下落させる】:
何かの程度や水準を低くする。
-
6.
가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
6.
おとす【落とす】。さげる【下げる】。ひきさげる【引き下げる】:
価格や気温などの数値を低くなるようにする。
-
11.
옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
11.
すりへらす【擦り減らす・摩り減らす】:
服や靴などが擦り切れて駄目になるようにする。
-
12.
쓰던 물건을 다 써서 없애다.
12.
きらす【切らす】。たやす【絶やす】:
使っていた物を全部使ってなくす。
-
7.
가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
7.
おとす【落とす】。きずつける【傷付ける】:
価値、地位、名誉などを失わせる。
-
8.
시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
8.
おとす【落とす】。たれる【垂れる】:
視線や体の一部を下に向ける。
-
9.
무엇과 거리가 벌어지게 하다.
9.
はなす【離す】:
他のものとの間を隔てる。
-
10.
사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
10.
はなす【離す】:
人と人を別れさせたり仲を悪くさせたりする。
-
☆
名詞
-
1.
가격 등이 오르는 형세나 상황.
1.
じょうしょう【上昇】。じょうしょうけいこう【上昇傾向】。あがりめ【上がり目】:
価格などが上がる状態や兆候。
-
☆
名詞
-
1.
가격 등이 떨어지는 경향.
1.
したむき【下向き】:
価格などが下がる傾向。
-
名詞
-
1.
기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려감.
1.
きゅうこうか【急降下】:
気温や価格、比率などの数値が急に落ちること。
-
2.
물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려감.
2.
きゅうこうか【急降下】:
物体が地上に向かって、いきなり急落すること。
-
☆☆
名詞
-
1.
물건이나 서비스의 평균적인 가격.
1.
ぶっか【物価】:
ものやサービスの平均的な価格。
-
動詞
-
1.
정해진 가격에서 얼마가 빠지다.
1.
わりびきされる【割引される】。わりびかれる【割り引かれる】。ディスカウントされる:
一定の価格から、ある割合の金額が引かれる。
-
名詞
-
3.
물건을 사고팖.
3.
とりひき【取り引き】。ばいばい【売買】:
品物を売り買いすること。
-
1.
물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
1.
かけひき【駆け引き】:
品物を売り買いするために、品質や価格などについて話し合うこと。
-
2.
어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
2.
かけひき【駆け引き】:
ある事が自分に少しでも有利に運ぶために相手と話し合うこと。
-
名詞
-
1.
차이가 없이 같은 가격.
1.
きんいつかかく【均一価格】:
差がなく、同じ価格。
-
動詞
-
1.
기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
1.
きゅうこうかする【急降下する】:
気温や価格、比率などの数値が急に落ちる。
-
2.
물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
2.
きゅうこうかする【急降下する】:
物体が地上に向かって、いきなり急落する。
-
名詞
-
1.
금의 가격.
1.
金の価格。
-
2.
(비유적으로) 급격하게 오른 물건의 값.
2.
(比喩的に)うなぎのぼりの物価。