🔍
Search:
分
🌟
分
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
그 상태나 정도가 완전하여 더 말할 것이 없다.
1
申し分ない:
その状態・程度が完全で、これ以上、言うことがない。
-
☆☆☆
依存名詞
-
1
한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
1
ふん【分】:
1時間の60分の1を表す時間の単位。
-
-
1
일을 여럿이 나누어 하다.
1
手分けする:
一つの仕事を何人かが分担して行う。
-
-
1
다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.
1
気分を損ねる:
人の気分を損ねるような憎たらしい言動をする。
-
-
1
의도가 뻔히 드러나다.
1
意中が分かる:
意図が見え透いている。
-
-
1
옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.
1
枝分かれする:
別の系統ができて、別れていく。
-
-
1
부족하거나 만족스럽지 않지만 그냥 그대로.
1
十分ではないが:
足りないか、満足ではないが、そのままでも。
-
名詞
-
1
분수나 분수식에서, 가로줄 아래에 있는 수 또는 식.
1
ぶんぼ【分母】:
分数・分数式で、横線の下にある数・式。
-
名詞
-
1
한 집단이나 사상 등에서 여러 갈래로 나뉘어 갈라짐. 또는 그렇게 나뉜 갈래.
1
ぶんぱ【分派】:
集団・思想から分かれ出ること。また、その分かれた一派。
-
名詞
-
1
원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어짐.
1
ぶんか【分化】:
元々ひとつだったものがいくつかの種類に分かれること。
-
☆☆
名詞
-
1
일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.
1
ぶんぷ【分布】:
一定の範囲中に散在していること。
-
☆☆
名詞
-
1
어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
1
くぶん【区分】:
ある基準に従って全体をいくつかに分けること。
-
☆☆☆
名詞
-
1
전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
1
ぶぶん【部分】:
全体を成している小さい範囲。また、全体をいくつかのグループに分けたものの中で一つ。
-
名詞
-
1
(속된 말로) 범죄 집단 등에서 시키는 대로 하는 부하.
1
こぶん【子分】:
犯罪集団などで言いなりになる人を俗にいう語。
-
名詞
-
1
분수나 분수식에서 가로줄 위에 있는 수 또는 식.
1
ぶんし【分子】:
分数・分数式で横線の上にある数・数式。
-
名詞
-
1
학문과 같은 전문 분야를 더 작은 단위로 나눈 것.
1
ぶんか【分科】:
学問のような専門分野をさらに小さい単位に分けたこと。
-
☆☆
名詞
-
1
사회 활동을 어떠한 기준에 따라 나눈 범위나 부분 중의 하나.
1
ぶんや【分野】:
社会活動をある基準に従って分けた範囲や部分のひとつ。
-
接辞
-
1
몇 몫으로 나눈 가운데의 뜻을 더하는 접미사.
1
ぶんの【分の】:
「いくつかに分けたものの中で」の意を付加する接尾辞。
-
名詞
-
1
같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.
1
ぶんけ【分家】:
一緒に暮らしていた家族の一部が分かれて、新しく一家を構えること。
-
☆☆
名詞
-
1
서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
1
ぶんり【分離】:
互いに分かれて離れること。また、そうさせること。
🌟
分
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
☆☆
名詞
-
1.
어떤 지역의 서쪽 부분.
1.
せいぶ【西部】:
ある地域の西よりの部分。
-
動詞
-
1.
자기 자신에게 묻다.
1.
じもんする【自問する】:
自分で自分に問いかける。
-
名詞
-
1.
스스로 자기 자신을 몹시 괴롭게 함.
1.
じぎゃく【自虐】:
自分で自分をいじめ苦しめること。
-
名詞
-
1.
한쪽 끝.
1.
いったん【一端】:
一方のはし。
-
2.
사물이나 사건의 한 부분.
2.
いったん【一端】:
事物や事件の一部分。
-
名詞
-
1.
음식을 보통 사람보다 적게 먹는 사람.
1.
しょうしょくか・こしょくか【小食家・少食家】:
食べる分量が一般の人より少ない人。
-
名詞
-
1.
자기가 낳은 자식.
1.
じつのこ【実の子】。じっし【実子】。うみのこ【生みの子・産みの子】:
血を分けた自分の子。
-
動詞
-
1.
어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 하다.
1.
こうたいする【交代する】:
あることを多くの人が分割して代わり番に担当する。
-
名詞
-
1.
목의 뒤쪽 부분.
1.
くびすじ【首筋】:
首の後ろの部分。
-
名詞
-
1.
다리 부분의 뼈.
1.
たいこつ【腿骨】。あしのほね【足の骨】:
足の部分の骨。
-
☆
動詞
-
1.
윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
1.
つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】:
目上の人に立ち向かって、自分の意見を強く言ったり反抗したりする。
-
動詞
-
1.
여러 다른 형태로 아직 나누어지지 않다.
1.
みぶんかする【未分化する】:
様々な形にまだ分かれないままでいる。
-
名詞
-
1.
(낮추어 이르는 말로) 아내.
1.
かない【家内】:
自分の妻をへりくだっていう語。
-
名詞
-
1.
종아리 뒤쪽의 살이 불룩한 부분.
1.
ふくらはぎ【脹ら脛】。こむら【腓】:
足のすねの後方のふくらんだ部分。
-
名詞
-
1.
남 또는 자기의 남편.
1.
しゅじん【主人】。ごしゅじん【ご主人】:
自分または他人の夫。
-
名詞
-
1.
여러 번에 나누어 내는 돈.
1.
かっぷきん【割賦金】:
何回かに分けて支払う代金。
-
名詞
-
1.
의학에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
1.
いがくかい【医学界】:
医学に関する業務をする人たちの活動分野。
-
名詞
-
1.
얇은 나무나 널빤지를 둥굴게 휘어 만든 테로, 체의 몸이 되는 부분.
1.
ふるいのわく【ふるいの枠】:
薄い木・板を丸い形に曲げて作ったもので、ふるいの枠になる部分。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
1.
たてる【立てる】。おこす【起こす】:
人や動物の足を地面につかせ、体をまっすぐにさせる。立たせる。
-
2.
몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
2.
たてる【立てる】:
体の一部を上へ向かってまっすぐにする。
-
3.
무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
3.
たてる【立てる】:
何かを上へ向かってまっすぐにさせる。
-
4.
계획이나 결심을 확실히 정하다.
4.
たてる【立てる】:
計画や心をはっきり決める。
-
5.
연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
5.
とぐ【研ぐ】:
刃物の刃を鋭くする。
-
6.
질서나 제도 등을 만들다.
6.
たてる【立てる】。じゅりつする【樹立する】:
秩序や制度などを作る。
-
7.
기계의 작동을 멈추게 하다.
7.
とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】:
機械が動かないようにする。
-
8.
자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
8.
はる【張る】:
自分の意見や考えを曲げずに強く主張する。
-
9.
공이나 업적 등을 이루다.
9.
たてる【立てる】:
功績や業績を残す。
-
10.
줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
10.
つける【付ける】:
ひだなどを目立たせる。
-
11.
땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
11.
たてる【立てる】。たてる【建てる】:
地上に縦にして位置させる。
-
12.
가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
12.
たてる【立てる】。おこす【起こす】:
横になっているものを縦にする。
-
13.
건물이나 시설을 만들다.
13.
たてる【建てる】。せつりつする【設立する】:
建物や施設をつくる。
-
14.
나라나 정부, 기관 등을 만들다.
14.
たてる【建てる】。おこす【起す・興す】:
国や政府、機関などをつくる。
-
15.
가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
15.
とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】:
移動したり動いたりしているものを動かないようにする。
-
16.
핏발 등을 나타나게 하다.
16.
たてる【立てる】:
青筋などが現れるようにする。
-
17.
신경을 날카롭고 예민하게 하다.
17.
とがらせる【尖らせる】:
神経を鋭くて鋭敏な状態にする。
-
18.
체면을 유지되게 하다.
18.
たてる【立てる】:
体面を保つ。
-
19.
어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
19.
たてる【立てる】:
ある役割をまかせる。
-
20.
줄을 만들어 서게 하다.
20.
ならべる【並べる】:
列を作らせる。
-
21.
어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
21.
たてる【立てる】:
人をある位置にいさせる。
-
22.
잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
22.
あたえる【与える】:
過ちのある者の身体を苦しめる。
-
☆☆
名詞
-
1.
각각의 사람. 또는 각각 자기 자신.
1.
かくじ【各自】:
それぞれの人。また、それぞれ自分自身。
-
☆☆
名詞
-
1.
다리와 발이 서로 이어지는 부분.
1.
あしくび【足首】:
脚と足がつながりあう部分。