🔍 Search: 分け前

• 차지 ☆ 名詞
  • 1 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가짐. 또는 그 사물이나 공간.
    1 ぶん【分】。とりぶん【取り分】。わけまえ【分け前】。もの【物】: 物品や空間、地位などを自分の分け前として所有すること。また、その所有する物品や空間。
• 한몫 ☆ 名詞
  • 1 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량.
    1 わけまえ【分け前】。とりまえ【取り前】。とりぶん【取り分】: 何かを分けた時、おのおのに分配される分。
  • 2 한 사람이 맡은 역할.
    2 ひとやく【一役】。いちよく【一翼】: 一つの役割。
• 밥 ☆☆☆ 名詞
  • 1 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식.
    1 はん【飯】。めし【飯】: 米や他の穀物を水とともに沸かし、水分が無くなるまで煮た料理。
  • 2 매일 일정한 때에 먹는 음식.
    2 しょくじ【食事】: 毎日、決まった時に食べる食物。
  • 3 동물이 먹는 먹이.
    3 えさ【餌】。えじき【餌食】: 動物の食物。
  • 4 자기가 차지해야 할 것.
    4 わけまえ【分け前】。わりまえ【割り前】: 自分が持つべきもの、すべきこと。
  • 5 (비유적으로) 다른 사람에게 이용당하거나 희생되는 사람.
    5 ぎせい【犠牲】。いけにえ【生け贄】: （比喩的に）他人に利用されたり犠牲になったりする人。
• 몫 ☆☆ 名詞
  • 1 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분.
    1 ぶん【分】。わけまえ【分け前】。とりまえ【取り前】。わりまえ【割り前】: 何かを数人で分ける時、各自に与えられる分。
  • 2 각 사람에게 주어지는 역할이나 임무.
    2 やくわり【役割】。やくめ【役目】: 各自に与えられる役割や任務。
  • 4 어떤 일에서 다른 것과 비교해 중요하게 차지하는 역할.
    4 やくわり【役割】。やくめ【役目】: ある事柄で、ほかの事と比較して重要な役割。
  • 3 어떤 수를 다른 수로 나누어 얻은 수.
    3 しょう【商】: ある数を他の数で割って得た数。
• 앞 ☆☆☆ 名詞
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 まえ【前】。ぜんめん【前面】: 向かっている方向・所。
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 まえ【前】。せんとう【先頭】。ぜんれつ【前列】: 順番や並んでいる列で前の方。
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 まえ【前】。いぜん【以前】。せんぱん【先般】: すでに過ぎ去った時間。
  • 4 다가올 시간.
    4 さき【先】。こんご【今後】。みらい【未来】。しょうらい【将来】: 近づいてくる時間。
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 まえ【前】: 体や物体の前の部分。
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 わけまえ【分け前】: 順々に回ってきたりして受け持つ分担・分け前。
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 まえ【前】: ある環境や条件に置かれた状態。
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 あて【宛て】。みもと【御許】: 送り先・差出先を示す語。

• 배당금 (配當金) 名詞
  • 1. 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주는 돈.
    1. はいとうきん【配当金】: 一定の基準によって分け前を決めて配る金銭。
• 배당 (配當) 名詞
  • 1. 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 줌.
    1. はいとう【配当】: 一定の基準によって分け前を決めて配ること。
• 배당하다 (配當 하다) 動詞
  • 1. 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주다.
    1. はいとうする【配当する】。わりあてる【割り当てる】: 一定の基準によって分け前を決めて配る。
• 배정되다 (配定 되다) 動詞
  • 1. 각자의 몫이 알맞게 나뉘어 정해지다.
    1. わりあてられる【割り当てられる】。わりふられる【割り振られる】: おのおのの分け前が適切に分けられる。
• 개평 名詞
  • 1. 노름이나 내기에서 남이 이겨서 가진 몫에서 공짜로 조금 얻어 가지는 것.
    1. 賭け事などで勝った人の分け前からただで少し分けてもらうこと。
• 돌아가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. まわる【回る】。かいてんする【回転する】: ものが一点を中心に円を描きながら動く。
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. すすむ【進む】。うごく【動く】: 物事や状況がある状態になっていく。
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. まわる【回る】: 一定の範囲内で順々に伝わる。
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. まわる【回る】: 物事が順番通りに移る。
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. まわる【回る】。かいてんする【回転する】。うごく【動く】: 機能がきちんと作動する。
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. まわる【回る】。かいてんする【回転する】: 金や品物などが活発に流通する。
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. まわる【回る】: 気を失うくらい、めまいがしたりぞっとしたりする。
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. なくなる【亡くなる】: 「死ぬ」の尊敬語。
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. もどる【戻る】。かえる【帰る】: 元の場所に行ったり、再びその状態になったりする。
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. まわる【回る】。むけられる【向けられる】: 事の結果や責任が個人や団体、組職などに与えられる。
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. わりあてられる【割り当てられる】。はいぶんされる【配分される】: 分け前が与えられる。
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. きする【帰する】: ある状態で終わる。
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. ねじれる【捻じれる】。ゆがむ【歪む】。まがる【曲がる】: 方向が変わったり、ずれたりする。
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】: 遠回りして行く。
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. まわる【回る】。めぐる【巡る】。まがる【曲がる】: ある場所を中心に円を描くように動いたり、曲がっている道を通り過ぎたりする。
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. まわる【回る】。めぐる【巡る】: 一定の区域内で行き来する。
• 치 依存名詞
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 사람.
    1. やつ【奴】: 人を卑しめていう語。
  • 2. 어떠한 특성을 가진 물건이나 대상.
    2. たぐい【類】。グループ: ある特性をもつ物や対象。
  • 3. 일정한 몫이나 양.
    3. ぶん【分】。ぶんりょう【分量】。わりあて【割り当て】: 一定の取り分や分け前。
• 주는 떡도 못 받아먹는다
  • 1. 자기 몫의 어떤 것을 멍청하게 놓치다.
    1. 渡された餅も受け取れない: 自分の分け前を愚かに逃す。
• 배당되다 (配當 되다) 動詞
  • 1. 일정한 기준에 따라 정해진 몫이 나뉘어 주어지다.
    1. はいとうされる【配当される】。わりあてられる【割り当てられる】: 一定の基準によって分け前が決められて配られる。
• 배분 (配分) 名詞
  • 1. 각각의 몫으로 나눔.
    1. はいぶん【配分】: おのおのの分け前に分けること。
• 차지 ☆ 名詞
  • 1. 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가짐. 또는 그 사물이나 공간.
    1. ぶん【分】。とりぶん【取り分】。わけまえ【分け前】。もの【物】: 物品や空間、地位などを自分の分け前として所有すること。また、その所有する物品や空間。
• 차지하다 動詞
  • 1. 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.
    1. しめる【占める】。しょゆうする【所有する】。せんゆうする【占有する】: 物品や空間、地位などを自分の分け前として所有する。
  • 2. 일정한 공간이나 비율을 이루다.
    2. しめる【占める】: 一定の空間や比率を構成する。
• 배분되다 (配分 되다) 動詞
  • 1. 각각의 몫으로 나누어지다.
    1. はいぶんされる【配分される】。くばられる【配られる】: おのおのの分け前に分けられる。
• 배정하다 (配定 하다) 動詞
  • 1. 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
    1. わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】: おのおのの分け前を適切に分けてやる。
• 앞 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1. まえ【前】。ぜんめん【前面】: 向かっている方向・所。
  • 2. 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2. まえ【前】。せんとう【先頭】。ぜんれつ【前列】: 順番や並んでいる列で前の方。
  • 3. 이미 지나간 시간.
    3. まえ【前】。いぜん【以前】。せんぱん【先般】: すでに過ぎ去った時間。
  • 4. 다가올 시간.
    4. さき【先】。こんご【今後】。みらい【未来】。しょうらい【将来】: 近づいてくる時間。
  • 5. 몸이나 물체의 앞부분.
    5. まえ【前】: 体や物体の前の部分。
  • 6. 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6. わけまえ【分け前】: 順々に回ってきたりして受け持つ分担・分け前。
  • 7. 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7. まえ【前】: ある環境や条件に置かれた状態。
  • 8. ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8. あて【宛て】。みもと【御許】: 送り先・差出先を示す語。
• 타다 ☆☆ 動詞
  • 1. 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.
    1. もらう。うける【受ける】。うけとる【受け取る】: 自分の分け前やご褒美、賞などとして与えられる物を受け取る。
  • 2. 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.
    2. さずかる【授かる】: 幸運・才能・運命などを持って生まれる。
• 배분하다 (配分 하다) 動詞
  • 1. 각각의 몫으로 나누다.
    1. はいぶんする【配分する】。くばる【配る】: おのおのの分け前に分ける。
• 덤 ☆ 名詞
  • 1. 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.
    1. おまけ。けいひん【景品】: 定価を払った商品のほかに、無料で物をつけること。また、その品物。
  • 2. 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
    2. おまけ: 必要な分け前の他、残った部分や、ただで手に入れた物事。