🔍 Search: 初め

• 시초 (始初) 名詞
  • 1 맨 처음.
    1 はじめ【始め・初め】: 最初。
• 주초 (週初) 名詞
  • 1 일주일의 처음.
    1 しゅうのはじめ【週の初め】: 一週間の初め。
• 비로소 ☆☆ 副詞
  • 1 이제까지는 아니던 것이 어떤 일이 있고 난 다음이 되어서야.
    1 はじめて【初めて】。ようやく: 今まで成り立たなかった物事が実現してから。
• 초행길 (初行 길) 名詞
  • 1 처음으로 가 보는 길.
    1 はじめてのみち【初めての道】: 初めて行く道。
• -어야만 語尾
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    1 てこそ。てはじめて【て初めて】: 前の言葉が後にくる言葉に対する必須条件であるという意を強調するのに用いる表現。
• -여야만 語尾
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    1 てこそ。てはじめて【て初めて】: 前の言葉が後にくる言葉に対する必須条件であるという意を強調するのに用いる表現。
• 초 (初) ☆☆☆ 依存名詞
  • 1 어떤 기간의 처음이나 초기.
    1 はじめ【初め】。しょき【初期】: ある期間の初めや初期。
• -아야만 語尾
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    1 てこそ。てはじめて【て初めて】: 前の言葉が後にくる言葉に対する必須条件であるという意を強調するのに用いる表現。
• 첨 名詞
  • 1 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1 はじめ【初め】。さいしょ【最初】: 順番や時間上、一番前。
• -은 다음에야 None
  • 1 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1 てはじめて【て初めて】。てようやく: ある出来事や行動が完全に終った後に初めて次の状況が可能になるという意を表す表現。
• 초유 (初有) 名詞
  • 1 처음으로 있음.
    1 はじめて【初めて】。さいしょ【最初】: 初めてあること。
• -고서야 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상황 다음에야 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황에 이르게 됨을 강조할 때 쓰는 표현.
    1 てはじめて【て初めて】。てやっと: 前の言葉の表す行動や状況があってはじめて、後にくる言葉の表す状況に至るという意を強調するのに用いる表現。
  • 2 앞에 오는 말이 조건이 될 때 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어나기 힘들거나 불가능함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2 ては: 前の言葉が条件になる場合、後にくる言葉の表す状況が起こりにくいか、あるいは不可能だという意を強調するのに用いる表現。
• -아서야 語尾
  • 1 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.
    1 てようやく。てはじめて【て初めて】: 時間を強調しながら、ある時刻に至ってはじめて後にくる言葉の表す状況や出来事が起こったことを表す「連結語尾」。
  • 2 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.
    2 ては: 前の言葉が原因や理由、前提であるという意を表す「連結語尾」。
  • 3 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
    3 ては: 前の言葉の内容を好ましく思わないという意を表す「連結語尾」。
• -어서야 語尾
  • 1 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.
    1 てようやく。てはじめて【て初めて】: 時間を強調しながら、ある時刻に至ってはじめて後にくる言葉の表す状況や出来事が起こったことを表す「連結語尾」。
  • 2 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.
    2 ては: 前の言葉が原因や理由、前提であるという意を表す「連結語尾」。
  • 3 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
    3 ては: 前の言葉の内容を好ましく思わないという意を表す「連結語尾」。
• -여서야 語尾
  • 1 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.
    1 てようやく。てはじめて【て初めて】: 時間を強調しながら、ある時刻に至ってはじめて後にくる言葉の表す状況や出来事が起こったことを表す「連結語尾」。
  • 2 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.
    2 ては: 前の言葉が原因や理由、前提であるという意を表す「連結語尾｣。
  • 3 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
    3 ては: 前の言葉の内容を好ましく思わないという意を表す「連結語尾」。
• 처음 ☆☆☆ 名詞
  • 1 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1 いちばんはじめ【一番初め】。さいしょ【最初】: 順序や時間の上で一番先。
• 초행 (初行) 名詞
  • 1 어떤 곳에 처음으로 감.
    1 はじめて【初めて】: ある場所に初めて行くこと。
  • 2 처음으로 가 보는 길.
    2 はじめてのみち【初めての道】: 初めて行く道。
• 애초 (애 初) ☆ 名詞
  • 1 맨 처음.
    1 さいしょ【最初】。とうしょ【当初】。はじめ【初め】: 一番はじめ。
• 애당초 (애 當初) 名詞
  • 1 일의 맨 처음.
    1 さいしょ【最初】。とうしょ【当初】。はじめ【初め】: 物事の一番はじめ。
• 풋사랑 名詞
  • 1 나이가 어려서 서툰 사랑.
    1 おさないこい【幼い恋】: 幼くて未熟な恋愛。
  • 2 정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.
    2 かりそめのこい【仮初めの恋】: 深い情のない、一時的な、はかない恋。

• 초기 (初期) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
    1. しょき【初期】: ある期間の初めになる時期。
• 개시하다 (開市 하다) 動詞
  • 1. 시장을 처음 열어 물건을 팔고 사기 시작하다.
    1. かいしする【開始する】: 市場を初めて開き、品物を売り買いし始める。
  • 2. 하루의 장사를 시작해서 처음으로 물건을 팔다.
    2. かいしする【開始する】: 一日の商売をスタートして、初めて品物を売る。
• 뉴스 (news) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 새 소식을 전해 주는 방송 프로그램.
    1. ニュース: 新しい情報を伝える放送。
  • 2. 처음으로 공개되는 새로운 소식.
    2. ニュース: 初めて公開される新しい便り。
• 취항 (就航) 名詞
  • 1. 배나 비행기가 항로에 오름. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 함.
    1. しゅうこう【就航】: 船舶や航空機が初めて航路につくこと。また、船舶や航空機を航路につかせること。
• 초입 (初入) 名詞
  • 1. 문이나 길 등에 들어가는 입구 주변.
    1. いりぐち【入り口】。くち【口】: 門や道路などへ通じる入り口の周辺。
  • 2. 일이나 시기가 시작되는 초기.
    2. しょき【初期】。はじめ【初め】: 物事や時期が始まる初期。
  • 3. 어떤 장소에 처음으로 들어감.
    3. はついり【初入り】: ある場所に初めて入ること。
• 개교식 (開校式) 名詞
  • 1. 학교를 처음 세운 날을 축하하는 행사.
    1. かいこうしき【開校式】: 学校を初めて建てた日を祝う行事。
• 천생 (天生) 名詞
  • 1. 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕.
    1. てんせい【天生】。てんぷ【天賦】。うまれつき【生まれ付き】: 性格や運命などを初めから持って生まれること。また、その生まれ付きの資質。
• 천지개벽 (天地開闢) 名詞
  • 1. 하늘과 땅이 처음으로 열림.
    1. てんちかいびゃく【天地開闢】: 天地が初めて開けられること。
  • 2. (비유적으로) 자연계에서나 사회에서 큰 변화가 일어남.
    2. てんちかいびゃく【天地開闢】: （比喩的に）自然世界や社会で大きな変化が起こること。
• 무서리 名詞
  • 1. 늦가을에 처음 내리는 묽은 서리.
    1. 晩秋に初めて降りる薄い霜。
• 초면 (初面) ☆ 名詞
  • 1. 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
    1. しょたいめん【初対面】: 初めて会う顔。または初めて顔を合わせる状況。
• 초보 (初步) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
    1. しょほ【初歩】。しょがく【初学】。てはじめ【手始め】: ある仕事を初めてしたり、技術を習い始める段階。
• 개봉 (開封) ☆ 名詞
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶.
    1. かいふう【開封】: 無断で開けないようにしっかりと貼り付けたり、包んでおいたものを開けること。
  • 2. 새 영화를 처음으로 상영함.
    2. かいふう【開封】: 新しい映画を初めて上映すること。
• 원래 (元來/原來) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 것이 이어지거나 전해 내려온 맨 처음.
    1. がんらい【元来】。もともと【元元】: 継承されたり伝わったりしてきた何かの初め。
• 첫봄 名詞
  • 1. 봄이 시작되는 처음 무렵.
    1. そうしゅん【早春】。しんしゅん【新春】。しょしゅん【初春】。せんしゅん【浅春】: 春の初めごろ。
• 첫인사 (첫 人事) ☆ 名詞
  • 1. 사람을 처음 만났을 때, 또는 편지 등에서 처음으로 하는 인사.
    1. しょたいめんのあいさつ【初対面の挨拶】: 初めて会った人に最初にするあいさつ。
• 개시 (開始) ☆ 名詞
  • 1. 행동이나 일 등을 처음 시작함.
    1. かいし【開始】。スタート。ちゃくしゅ【着手】: 行動やことなどを初めて始めること。
• 첫눈 ☆☆ 名詞
  • 1. 그해 겨울에 처음으로 내리는 눈.
    1. はつゆき【初雪】: その年の冬に初めて降る雪。
• 기원 (紀元) ☆☆ 名詞
  • 1. 역사에서 연대를 세는 시작점이 되는 해.
    1. きげん【紀元】: 歴史で年代を数える基準となる最初の年。
  • 2. 새로운 일이나 사건의 출발점이 되는 시대나 시기.
    2. きげん【紀元】: 新しい事や事件の出発点となる時代・時期。
  • 3. 처음으로 나라를 세우거나 종교가 만들어진 해.
    3. きげん【紀元】: 初めて国が建てられたり、宗教ができた年。
• 일면 (一面) 名詞
  • 1. 물체나 사람이나 일의 한 면.
    1. いちめん【一面】: 物・人・事の一つの面。
  • 2. 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 봄.
    2. いちめん【一面】: 知らない人に初めて一度だけ合うこと。
  • 3. 어떤 범위의 땅이나 바닥.
    3. いちめん【一面】: ある範囲の土地や地面。
• 입문 (入門) 名詞
  • 1. 무엇을 배우는 과정에 처음 들어섬. 또는 그 과정.
    1. にゅうもん【入門】: 何かを習う課程に初めて入ること。また、その課程。
  • 2. 어떤 학문의 길에 처음 들어섬. 또는 그때 처음 배우는 과정.
    2. にゅうもん【入門】: ある学問を学びはじめること。また、その時に初めて学ぶ課程。