🔍 Search: 厳しく

• 엄격히 (嚴格 히) ☆ 副詞
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
    1 げんかくに【厳格に】。きびしく【厳しく】: 言い方、態度、規則などを極めて厳しくて徹底的に。
• 혹독히 (酷毒 히) 副詞
  • 1 몹시 심하게.
    1 きびしく【厳しく】: 非常に甚だしいさま。
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 むごく【惨く】。こくれつに【酷烈に】。ざんこくに【残酷に】: 性質ややり方が非常に残忍で容赦ないさま。
• 중징계하다 (重懲戒 하다) 動詞
  • 1 조직이나 단체에서 질서나 규칙을 어기거나 잘못을 저지른 사람에게 무거운 벌을 내리다.
    1 きびしくちょうかいする【厳しく懲戒する】。じゅうじょぶんにする【重処分にする】: 組織や団体で秩序や規則に違反し、過ちを犯した人に重い罰を与える。
• 엄정히 (嚴正 히) 副詞
  • 1 엄격하고 바르게.
    1 げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】: 厳しくて正しく。
  • 2 날카롭고 공정하게.
    2 げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】: 鋭くて公正に。
• 엄연히 (儼然 히) 副詞
  • 1 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
    1 げんぜんと【厳然と・儼然と】。きびしく【厳しく】: 人の外見や言動などが落ち着いていておとなしく。
  • 2 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
    2 げんぜんと【厳然と】。めいはくに【明白に】: 誰も否認できないほど明らかに。
• 엄히 (嚴 히) 副詞
  • 1 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.
    1 きびしく【厳しく】。げんかくに【厳格に】。しっかり: 規則の適用やしつけの教育などが非常に徹底していて正しく。
  • 2 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게.
    2 きびしく【厳しく】。げんかくに【厳格に】: 物事や行動などが失敗しないように徹底的に注意して。
• 중히 (重 히) 副詞
  • 1 매우 중요하고 소중하게.
    1 だいじに【大事に】。きちょうに【貴重に】: 非常に重要で大切に。
  • 2 대단하거나 크게. 또는 무겁게.
    2 おもく【重く】。じゅうだいに【重大に】。きびしく【厳しく】: 大切な事柄としてとらえて大きく。または重く。
• 톡톡히 ☆ 副詞
  • 1 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
    1 あつく【厚く】: 布などの織り目が細かくて少し厚く。
  • 2 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍게.
    2 あつく【厚く】。ぶあつく【分厚く】: 衣服に綿をたくさん入れて少し厚く。
  • 3 국물이 적어 묽지 않게.
    3 こく【濃く】: 汁が少なく、味が薄くなく。
  • 4 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게.
    4 ゆたかに【豊かに】。ほうふに【豊富に】: 財産や暮らし向きに余裕があって。
  • 5 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게.
    5 ひどく【酷く】。きびしく【厳しく】。きつく: 非難や恥、叱責などの程度がひどく。
  • 6 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게.
    6 しっかりと。じゅうぶんに【十分に】: 任された責任や役割を十分果たしていて。
• 지독히 (至毒 히) 副詞
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1 とてもひどく。とてもつめたく【とても冷たく】。とてもきびしく【とても厳しく】: 心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがあるように。
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 とてもひどく: 味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪の水準で。
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3 とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】: 天候や気温などが、一定水準を超えるところがあるように。
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4 とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】: ある模様や状態が極致に達しているところがあるように。
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 とてもひどく。とてもおもく【とても重く】。ものすごく: 病気が、この上なくひどく。
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6 きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】: 意志や心が、とても大きくて強いところがあるように。
• 지독스레 (至毒 스레) 副詞
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1 とてもひどく。とてもつめたく【とても冷たく】。とてもきびしく【とても厳しく】: 心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがあるように。
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 とてもひどく: 味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪の水準で。
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3 とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】: 天候や気温などが、一定水準を超えるところがあるように。
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4 とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】: ある模様や状態が極致に達しているところがあるように。
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 とてもひどく。とてもおもく【とても重く】。ものすごく【物凄く】: 病気が、この上なくひどく。
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6 きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】: 意志や心が、とても大きくて強いところがあるように。

• 어지간하다 形容詞
  • 1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
    1. まあまあだ: 水準が普通だったり、それより少し高かったりする。
  • 2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    2. まあまあだ: 程度や具合が基準からそれほど離れていない状態だ。
  • 3. 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
    3. まるい【丸い】。えんまんだ【円満だ】: 思ったより厳しくなく、穏やかだ。
  • 4. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
    4. むずかしい【難しい】。きむずかしい【気難しい】: 性格が円満でなくて、扱いにくい。
• 찌그러지다 動詞
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
    1. おしつぶされる【押し潰される】。ぺちゃんこになる: やたらと力を加えて押し、あちこちにしわが寄って小さくなる。
  • 2. 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
    2. しわばむ【皺ばむ】。しわだつ【皺立つ】。しわむ【皺む】: 肌にたくさんしわが寄る。
  • 3. 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
    3. つぶれる【潰れる】: 家計などがうまくいかず、経済的にだんだん厳しくなる。
• 시집살이 (媤 집살이) 名詞
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일.
    1. よめいりくらし【嫁入り暮らし】: 結婚した女性が夫の実家に入って暮らすこと。
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 하는 일.
    2. （比喩的に）他人の下で厳しく徹底した監督や干渉を受けながらする仕事。
• 때리다 ☆☆ 動詞
  • 1. 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1. なぐる【殴る】。うつ【打つ】。たたく【叩く】: 手または手に持った物で痛いほどに打つ。
  • 2. 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】: ある物体が他の物体に強くぶつかる。
  • 3. 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3. たたく【叩く】。ひはんする【批判する】。こうげきする【攻撃する】: ある間違いを言葉や文章で厳しく批判する。
  • 4. 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4. うつ【打つ】: 精神的に大きな感動や衝撃を与える。
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5. 遠慮無しに振る舞うことを卑しめていう語。
• 혈세 (血稅) 名詞
  • 1. 몹시 모질고 악한 세금.
    1. けつぜい【血税】: 非常に厳しく悪徳な税金。
  • 2. (비유적으로) 피와 같은 세금이라는 뜻으로, 귀중한 세금.
    2. けつぜい【血税】: (比喩的に)血のような税金という意味で、貴重な税金。
• 엄정하다 (嚴正 하다) 形容詞
  • 1. 엄격하고 바르다.
    1. げんせいだ【厳正だ】。きびしい【厳しい】: 厳しくて正しい。
  • 2. 날카롭고 공정하다.
    2. げんせいだ【厳正だ】。きびしい【厳しい】: 鋭くて公正だ。
• 사주(가) 세다
  • 1. 타고난 운수가 좋지 않아서 살아가는 데에 힘들고 어려운 일이 많다.
    1. 四柱が強い。運が良くない: 持って生まれた運が良くなく、生きていく上で厳しく困難な事が多い。
• 넉넉하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 크기나 수 등이 적거나 부족하지 않고 충분하다.
    1. じゅうぶんだ【十分だ】: 大きさや数などに不足がなく、十分だ。
  • 2. 살림이 부족하지 않고 충분하다.
    2. じゅうぶんだ【十分だ】: 財政状態が厳しくなく、十分だ。
  • 3. 마음이 넓다.
    3. ひろい【広い】: 心が広い。
• 엄벌하다 (嚴罰 하다) 動詞
  • 1. 엄하게 벌을 주다.
    1. げんばつにしょする【厳罰に処する】: 厳しく罰する。
• 엄정히 (嚴正 히) 副詞
  • 1. 엄격하고 바르게.
    1. げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】: 厳しくて正しく。
  • 2. 날카롭고 공정하게.
    2. げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】: 鋭くて公正に。
• 땀(을) 빼다
  • 1. 몹시 힘들거나 어려운 일을 겪느라고 크게 고생을 하다.
    1. 汗をかく: 非常に厳しくて困難な事に遭って、大変苦労する。
• 혹사하다 (酷使 하다) 動詞
  • 1. 몹시 심하게 일을 시키다.
    1. こくしする【酷使する】。こきつかう【こき使う】: 非常に厳しく働かせる。
• 단호하다 (斷乎 하다) ☆ 形容詞
  • 1. 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
    1. だんこたる【断固たる】: 決心や態度、立場などに揺れがなく、厳しくてきっぱりとしている。
• 불벼락 名詞
  • 1. (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
    1. ひのかみなり【火の雷】: （比喩的に）いきなり激しい射撃を受けたり、火を浴びせられたりすること。
  • 2. (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.
    2. ひのかみなり【火の雷】: （比喩的に）厳しく叱られるか責められること。
• 엄격하다 (嚴格 하다) 形容詞
  • 1. 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
    1. げんかくだ【厳格だ】。きびしい【厳しい】: 言い方、態度、規則などが極めて厳しくて徹底している。
• 혹사 (酷使) 名詞
  • 1. 몹시 심하게 일을 시킴.
    1. こくし【酷使】: 手厳しく働かせること。
• 신랄하다 (辛辣 하다) 形容詞
  • 1. 맛이 아주 쓰고 맵다.
    1. しんらつだ【辛辣だ】: 味が非常に苦くて辛い。
  • 2. 어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하다.
    2. しんらつだ【辛辣だ】: ある事や人に対する分析や批判などが非常に厳しくて鋭い。
• 얽매다 動詞
  • 1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1. しばる【縛る】。ゆわえる【結わえる】。くくる【括る】: 縄や紐などを巻き付けて結ぶ。
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2. しばる【縛る】。そくばくする【束縛する】: 自由な行動を厳しく制限する。
• 본때를 보이다
  • 1. 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.
    1. 見せしめとして懲らしめる: 再度誤りを犯さないようにするため、厳しく叱る。
• 봄 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
    1. はる【春】: 四季の一つで、冬と夏の間の季節。
  • 2. (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들.
    2. はる【春】: （比喩的に）厳しくて大変な時期が過ぎ去り、新たにやってくる希望の日々。
  • 3. (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.
    3. ぜんせいき【全盛期】。さいせいき【最盛期】: （比喩的に）人生で最も良い時期。