🌟 엄격히 (嚴格 히)
☆ 副詞
1. 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
-
엄격히 가르치다.
Teaching strictly. -
엄격히 구분하다.
Make a strict distinction. -
엄격히 금지하다.
Strictly forbid. -
엄격히 따지다.
Strictly weigh. -
엄격히 제한하다.
Strictly restrict. -
엄격히 지키다.
Strictly observe. -
우리 학교에서는 교사의 학생에 대한 체벌을 엄격히 규제하고 있다.
Our school strictly regulates the corporal punishment of teachers against students. -
이 두 개념을 엄격히 구분하지 않으면 사람마다 다르게 사용할 수 있으므로 기준을 정해야 한다.
If these two concepts are not strictly separated, they can be used differently by each person, so the criteria must be set. -
♔
정말 사진을 찍다 적발되면 벌금을 내야 될까?
Should i pay a fine if i really get caught taking pictures?
♕
응, 이 박물관은 사진 촬영이 굉장히 엄격히 금지되어 있어.
Yes, photography is strictly prohibited in this museum.
🗣️ 発音, 活用形: • 엄격히 (
엄껴키)
📚 派生語: • 엄격(嚴格): 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저함.
📚 カテゴリー: 態度 教育
🗣️ 엄격히 (嚴格 히) @ 語義解説
- 엄부자모 (嚴父慈母) : 엄격한 아버지와 사랑이 깊은 어머니라는 뜻으로, 아버지는 자식들을 엄격히 다루어야 하고 어머니는 자식들을 깊은 사랑으로 보살펴야 한다는 말.
🗣️ 엄격히 (嚴格 히) @ 用例
- 엄격히 규정되다. [규정되다 (規定되다)]
- 재판은 소송에서 판결에 이르기까지 엄격히 규정된 절차에 따라 진행된다. [규정되다 (規定되다)]
- 과거에는 아녀자들의 사회 활동이 엄격히 제한되어 있었다. [아녀자 (兒女子)]
- 엄격히 분류되다. [분류되다 (分類되다)]
- 엄격히 규정하다. [규정하다 (規定하다)]
- 왕세자들은 어릴 때부터 교육을 엄격히 받았대. [왕세자 (王世子)]
- 엄격히 감독하다. [감독하다 (監督하다)]
- 검찰은 이번 비리 사건에 대해 피의자의 신분에 구애하지 않고 엄격히 수사하겠다고 밝혔다. [구애하다 (拘礙하다)]
- 저자의 승인을 받지 않고 원작을 이용하는 것이 법적으로 엄격히 금지되어 있다. [승인 (承認)]
- 엄격히 심사하다. [심사하다 (審査하다)]
- 옛날에는 신분 차별이 엄격히 지켜져서 귀족 가문과 미천한 집안의 결혼은 상상조차 힘들었지. [미천하다 (微賤하다)]
- 경매에 나오기 전 작품의 진위와 등급이 엄격히 가려진다. [진위 (眞僞)]
- 기업의 주력 사업이 아닌 문어발 확장은 엄격히 제한되어야 한다. [문어발 (文魚발)]
- 한국에서는 입법권, 행정권, 사법권을 엄격히 분립하고 있다. [분립하다 (分立하다)]
- 엄격히 제재하다. [제재하다 (制裁하다)]
- 어린아이들을 대상으로 성범죄를 저지른 사내는 엄격히 처벌되었다. [성범죄 (性犯罪)]
- 사적인 무역 거래가 엄격히 규제되었던 당시에도 상인들은 이익을 최대화하기 위해서 위험한 밀무역을 감행하곤 했다. [밀무역 (密貿易)]
- 법이 엄격히 운용되지 않으면 사회는 혼란에 빠질 수 있다. [운용되다 (運用되다)]
- 엄격히 통제하다. [통제하다 (統制하다)]
- 정부는 중국 수출품에 대한 안전 기준을 강화하여 불량 제품을 엄격히 차단하였다. [수출품 (輸出品)]
- 이번 선거에는 뇌물 관련 사건을 더욱 엄격히 조사할 계획입니다. [조성하다 (造成하다)]
- 엄격히 통제되다. [통제되다 (統制되다)]
- 엄격히 통제되다. [통제되다 (統制되다)]
- 과거에는 남녀 역할이 엄격히 분리되어 있었다. [분리되다 (分離되다)]
- 이 학회는 투고된 논문을 엄격히 심사하여 학술지에 게재한다. [게재하다 (揭載하다)]
- 엄격히 지키다. [지키다]
- 조선 시대에는 신분 계급을 엄격히 갈라 광대나 백정을 천민으로 구분했다. [천민 (賤民)]
- 정부는 청렴한 공직 사회를 만들기 위해 공무원들의 생활을 엄격히 단속하였다. [공직 (公職)]
- 범법자의 처벌을 엄격히 해야 법이 제대로 지켜질 수 있을 것이다. [범법자 (犯法者)]
🌷 ㅇㄱㅎ: Initial sound 엄격히
-
ㅇㄱㅎ (
엄격히
)
: 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
☆
副詞
🌏 げんかくに【厳格に】。きびしく【厳しく】: 言い方、態度、規則などを極めて厳しくて徹底的に。 -
ㅇㄱㅎ (
은근히
)
: 야단스럽지 않고 꾸준하게.
☆
副詞
🌏 じみちに【地道に】: 地味で真面目なさま。 -
ㅇㄱㅎ (
안간힘
)
: 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
☆
名詞
🌏 ひっし【必死】。あがき【足掻き】: 目指していることを実現するために力を入れること。 -
ㅇㄱㅎ (
에 관한
)
: 뒤에 오는 명사를 수식하며 앞에 오는 명사를 뒤에 오는 명사의 대상으로 함을 나타내는 표현.
None
🌏 にかんする【に関する】: 後ろの名詞を修飾し、前の名詞が後ろの名詞の対象になることを表す表現。 -
ㅇㄱㅎ (
영구히
)
: 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태로.
副詞
🌏 えいきゅうに【永久に】: いくら時間が経っても変わらず、限りなく続く状態で。 -
ㅇㄱㅎ (
완곡히
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게.
副詞
🌏 えんきょくに【婉曲に】: 聞き手の気持ちを傷つけないように穏やかな言い方で。 -
ㅇㄱㅎ (
양극화
)
: 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어짐.
名詞
🌏 りょうきょくか【両極化】。にきょくか【二極化】: 二つの考えや行動などが、次第に両極端な方向に偏り、離れていくこと。 -
ㅇㄱㅎ (
연구회
)
: 연구를 목적으로 토론하고 의견을 교환하기 위해 모이는 모임.
名詞
🌏 けんきゅうかい【研究会】: 研究する目的で討論と意見交換をするために集まる会。 -
ㅇㄱㅎ (
용감히
)
: 용기가 있고 씩씩하게.
副詞
🌏 ゆうかんに【勇敢に】。いさましく【勇ましく】: 勇気があってたくましく。 -
ㅇㄱㅎ (
우경화
)
: 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
名詞
🌏 うけいか【右傾化】: 保守主義、または自国の固有の物事だけが最も優れているという国粋主義に傾くこと。また、そうさせること。 -
ㅇㄱㅎ (
완강히
)
: 태도가 매섭고 의지가 굳세게.
副詞
🌏 がんきょうに【頑強に】: 態度が頑なで意志が固く。 -
ㅇㄱㅎ (
육각형
)
: 여섯 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.
名詞
🌏 ろっかくけい【六角形】: 6本の線分で囲まれた平面図形。 -
ㅇㄱㅎ (
오각형
)
: 다섯 개의 선분으로 둘러싸인 도형.
名詞
🌏 ごかくけい・ごかっけい【五角形】。ごへんけい【五辺形】: 五つの線分に囲まれた図形。 -
ㅇㄱㅎ (
얼굴형
)
: 얼굴의 생긴 모양.
名詞
🌏 かおがた【顔型】: 顔の形。
• 心理 (191) • 教育 (151) • 歴史 (92) • 韓国生活 (16) • お礼 (8) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (8) • 政治 (149) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 食文化 (104) • 挨拶すること (17) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の比較 (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 健康 (155) • 食べ物を注文すること (132) • 環境問題 (226) • 日付を表すこと (59) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 電話すること (15) • 家族行事（節句） (2) • 職場生活 (197) • マスコミ (36) • 家事 (48)
